IAN 384833 - Walizka kabinowa Topmove - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Walizka kabinowa na kółkach
Marka	Topmove
Model	IAN 384833
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	ok. 55 x 40 x 20/24 cm
Waga netto	ok. 2,70 kg
Pojemność	35 L (rozszerzalna do 40 L)
Maksymalna waga bagażu	15 kg
Maksymalna waga całkowita	17,70 kg
Zamek	Zamek szyfrowy Travel Sentry® Approved
Koła	Koła podwójne
Teleskopowy uchwyt	Tak
Funkcja ID OKOBAN®	Tak (bezpłatna rejestracja)
Gwarancja	5 lat
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników
Zawartość zestawu	1 walizka, 1 osobna torba, 1 instrukcja obsługi
Zastosowanie	Do użytku prywatnego, transport rzeczy osobistych
Możliwość rozszerzenia	Tak (z 35 do 40 L)

Często zadawane pytania - IAN 384833 Topmove

Jak ustawić kombinację zamka?

Użyj ostrego przedmiotu, aby wcisnąć przycisk 8, aż pozostanie wciśnięty. Obróć pokrętła liczbowe 7 na żądaną kombinację, a następnie przesuń zamek 6 w kierunku strzałki. Przycisk wróci na swoje miejsce. Nowa kombinacja zostanie zapisana.

Jak zmienić aktualną kombinację cyfr?

Najpierw wprowadź starą kombinację za pomocą pokręteł liczbowych 7. Następnie powtórz kroki ustawiania nowej kombinacji: wciśnij przycisk 8, wybierz nową kombinację, a następnie zamknij zamek.

Co zrobić, jeśli zapomniałem kombinacji?

Nie naciskaj przycisku (reset) 8. Bez aktualnej kombinacji nie można zmienić kodu. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Czym jest usługa OKOBAN®?

OKOBAN® to bezpłatna międzynarodowa usługa rejestracji i informacji oferowana przez TRAVEL SENTRY®. Pozwala odzyskać zagubiony bagaż dzięki unikalnemu numerowi identyfikacyjnemu (UID) znajdującemu się z tyłu walizki.

Jak zarejestrować bagaż w OKOBAN®?

Utwórz bezpłatne konto na www.okoban.com, a następnie wpisz swój 12-cyfrowy kod UID (XXXX-XXXX-XXXX) znajdujący się z tyłu walizki. Możesz również zeskanować kod QR. Zarejestruj swoje dane kontaktowe, aby być powiadomionym w przypadku zgubienia.

Jakie są wymiary tej walizki kabinowej?

Wymiary z kółkami wynoszą około 55 x 40 x 20/24 cm (wys. x szer. x gł.). Pojemność to 35 L, rozszerzalna do 40 L.

Jaka jest maksymalna dozwolona waga?

Maksymalna waga bagażu wynosi 15 kg. Maksymalna waga całkowita (walizka + zawartość) wynosi 17,70 kg.

Jak czyścić walizkę?

Przetrzyj walizkę wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki ani szorstkich narzędzi. Przed schowaniem pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 5 lat od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie.

Czy mogę używać tej walizki jako bagażu podręcznego w samolocie?

Tak, jej wymiary (55 x 40 x 20/24 cm) są zgodne ze standardowymi normami bagażu podręcznego większości linii lotniczych. Sprawdź jednak szczegółowe ograniczenia swojej linii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 384833 Topmove

Użytkowanie i wskazówki bezpieczeństwa

SK

KUFOR

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

Legenda zastosowanych piktogramów ...... Strona 48

Instrukcja......Strona 48

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem....Strona 48

Opis części......Strona 49

Zawartość......Strona 49

Dane techniczne ...... Strona 49

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 49

Stasowanie zamka szyfrowego......Strona 50

Zmiana aktualnej kombinacji cyfr......Strona 51

Funkcja OKOBAN®-ID ......Strona 51

Sposób postępowania ...... Strona 52

Przechowywanie......Strona 53

Czyszczenie......Strona 53

Utylizacja......Strona 53

Wskazówki dotyczące gwarancji i realizacji usług serwisowych......Strona 53

Warunki gwarancji......Strona 54

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad......Strona 54

Zakres gwarancji ...... Strona 54

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ......Strona 55

Serwis ...... Strona 56

Legenda zastosowanych piktogramów
	Należy przeczytać instrukcje!		Więcej informacji można znaleźć na stronie interne-towej!
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!		Opakowanie i urządzenie przekazać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!
	Prawidłowy sposób postępowania!

Walizka na kółkach

- Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed pierwszym uruchomieniem produktu należy się z nim zapoznać. W tym celu należy przeczytać uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produktu używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie należy również przekazać wszystkie dokumenty. Wyjąć walizkę z opakowania i sprawdzić czy nie jest uszkodzona. Jeśli jest uszkodzona nie używać walizki i od razu przeczytać fragment dot. gwarancji.

- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do zastosowania komercyjnego. Walizka jest przeznaczona tylko do transportu osobistych rzeczy. Zastosowanie walizki niezgodne z jej przeznaczeniem może prowadzić do szkód rzeczowych i osobowych. W takim

przypadku producent lub dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody. Walizka nie jest zabawką.

- Opis części

1 Uchwyt
2 Zamekszyfrowy Travel Sentry® Approved

3 Kółka

4 Drążek teleskopowy

5 OKOBAN ^® UID
6 Zamknięcie do otwierania zamka
7 Pokrętła cyfr
8 Przycisk (reset)

Zawartość

1 walizka na kółkach

1 oddzielny worek

1 instrukcja obsugi

- Dane techniczne

Wymiary walizki wraz z kółkami: ok. 55 x 40 x 20 / 24 cm

(wys. x szer. x głęb.)

Cieżar własny: ok. 2,70 kg

Pojemność: ok. 35/poszerzona ok. 401

Maks. ciężar

napetnienia: 15 kg

Maks waga całkowita: 17,70 kg

Wskazówki bezpieczeństwa

⚠ UWAGA! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Złe podnoszenie lub noszenie ciężkich bagaży może doprowadzić do urazów lub uszkodzeń kości, mięśni lub stawów. W celu podniesienie walizki należy przytrzymać ją po bokach obiema rękami. Poprosić o pomoc w razie trudności z podniesieniem walizki. Podczas rozpakowywania uważać na to, aby dzieci nie zapłatały się w opakowanie i nie udusify się.

⚠ UWAGA! Zagrożenie uszkodzeniem!

Dzięki wymienionym sytuacjom można uniknąć uszkodzenia walizki.

• Przestrzegać maksymalnego obciążenia walizki.
• Na schodach nieść walizkę zamiast ciągnąć ją.
• Unikać przeładowania walizki.

● Stasowanie zamka szyfrowego 2

Kombinacja cyfr ustanowiona jest na cyfry 0 - 0 - 0. Własną kombinację cyfr można ustawić następująco:

1. Bezpośrednio obok pokręteł cyfr 7 znajduje się przycisk 8. Wcisnąć go małym ostrym przedmiotem, aby pozostał we wciśniętej pozycji. Następnie ustawić pokrętła cyfr 7 na wybraną kombinację cyfr.
2. Po wprowadzeniu wybranej kombinacji cyfr przesunąć zamknięcie do otwierania zamka 6 w kierunku strzałki. Teraz przycisk 8 wyskoczy do swojej pierwotnej pozycji i można otworzyć walizkę tylko z nową ustawioną kombinacją cyfr.
3. Proszę dobrze zapamiętać nową kombinację. Ewentualnie zanotować sobie nową kombinację cyfr i dobrze przechowywać ją. Aby zamknąć zamek, należy przestawić przynajmniej jedno pokrętło cyfr 7. Jeśli ustawiona zostanie podana kombinacja cyfr, można ponownie otworzyć krótkę.

Dodatkowe wskazówki

Ten zamek szyfrowy 2 jest zamkiem cyfrowym Travel Sentry® Approved i jest ważny w ponad 35 krajach, m.in. w USA, Kanadzie, Japonii, Izraelu, Chinach, Niemczech, Holandii, Korei Południowej, Szwajcarii*.

Służy do tego, aby zamknięte walizki w celu kontroli mogły być otwierane przez urzędy TSA (Transportation Security Administration) bez użycia siły

i ponownie zamykane. Dlatego w zestawie walizki nie jest zawarty ŻADEN klucz.

* Kompletny przegląd uczestniczących krajów można znaleźć na stronie www.travelsentry.org.

- Zmiana aktualnej kombinacji cyfr

i WSKAZÓWKA!

Prosimy zwrócić uwagę, że kombinacja cyfr może zostać zmieniona jedynie z aktualną kombinacją, w przeciwnym razie nie jest to możliwe. Jeśli zapomniało się ostatnio stosowanego kodu, to prosimy NIE naciskać przycisku (reset) 8.

Aby zmienić ustawienia zamka szyfrowego, należy postąpić w następujący sposób:

1. Przy pomocy pokręteł cyfr 7 podać ostatnio stosowaną kombinację cyfr.
2. Aby ustawić nową kombinację, należy powtórzyć kroki od 1 do 3 w rozdziale „Stosowanie zamka szyfrowego”.

- Funkcja OKOBAN®-ID

Przy pomocy OKOBAN ^® oferuje TRAVEL SENTRY ^® BEZPŁATNY, międzynarodowy serwis rejestracyjny i powiadamiający dla bagażu i innych osobistych przedmiotów.

Z tyłu walizki znajduje się wyjątkowy numer identyfikacyjny (Unique Identification Number = UID 5), przy pomocy którego można zarejestrować się na stronie www.okoban.com.

- Sposób postępowania

1. Utworzyć BEZPŁATNE konto użytkownika na www.okoban.com lub zalogować się przy pomocy już istniejącego konta.
2. Przy pierwszej rejestracji konta otrzymasz po wprowadzeniu informacji o koncie (z adresem e-mail i hastem) wiadomość mailową od [e-mail] z linkiem do weryfikacji, aby aktywować swoje konto. Prosimy o kliknięcie na link znajdujący się w wiadomości e-mail, aby potwierdzić swoje konto i zakończyć proces aktywacji.
3. Podać teraz 12-cyfrowy nr UID (XXXX-XXXX-XXXX), który znajduje się z tytu walizki, na www.okoban.com lub zeskanować kod QR. Na koncie można BEZPŁATNIE zarejestrować dowolną ilość bagażu.
4. Zapisz swoje imię, nazwisko i adres dla znalazcy i uzupełnij szczegóły dotyczące przedmiotu.
5. Jeśli Twój zagubiony bagaż zostanie znaleziony, to znalazca może wprowadzić na stronie internetowej OKOBAN® nr UID. Zostaniesz wtedy poinformowana/y, że walizka została znaleziona i jak możesz skontaktować się ze znalazcą.

i WAŻNE:

Nr UID jest bezużyteczny bez konta użytkownika. Dlatego nr UID musi wcześniej zostać zarejestrowany z osobistymi danymi.

Prosimy odwiedzić stronę www.okoban.com

- Przechowywanie

□ Walizkę należy przechowywać zawsze w stanie suchym i czystym, w pomieszczeniu o stałej temperaturze, z dala od bezpośredniego promieniowania słonecznego i źródeł ciepła.

- Czyszczenie

Walizkę czyścić jedynie w poniżej przedstawiony sposób, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

1. Walizkę należy przetrzeć wilgotną ściereczką.
2. Przed przechowywaniem walizka musi całkowicie wyschnąć.
3. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki
4. Nie stosować żadnych rysujących lub zaostrzonych przedmiotów do czyszczenia jak noże, szczotki metalowe lub nylonowy czy podobne. Mogą one uszkodzić powierzchnie.

• Utylizacja

Artykuł i opakowanie przekazać do utylizacji zgodnie z aktualnymi, lokalnymi przepisami.

- Wskazówki dotyczące gwarancji i realizacji usług serwisowych

Artykuł ten objęty jest 5 latami gwarancji, licząc od daty zakupu. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Opisane poniżej warunki gwarancji nie ograniczają ustawowych praw nabywcy.

- Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Należy zachować oryginalny paragon. Stanowi on dowód dokonania zakupu.

W przypadku wystąpienia w ciągu 5 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Gwarancja zakłada, że w terminie 5 lat jej obowiązywania uszkodzone urządzenie zostanie przedłożone wraz z dowodem zakupu (paragon) i krótkim opisem zawierającym informacje na temat usterki i czasu jej wystąpienia.

- Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania ustugi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie z wysokimi standardami jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Ustuga gwarancyjna obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne, oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W celu właściwego użytkowania produktu należy przestrzegać wszystkich wskazań zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. Bezwzględnie unikać zastosowania i użytkowania, które wskazano w niniejszej instrukcji jako niewłaściwe lub niebezpieczne.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, nie zaś do zastosowań profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przypadku nie-właściwego i niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia, użycia siły lub ingerencji dokonywanych poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

• Przed skonsultowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107) jako dowód zakupu.
• Numer artykułu można znaleźć na stronie tytułowej instrukcji obsługi (u dołu po lewej) lub etykiecie na artykule.
• W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek w działaniu lub innych wad należy najpierw skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z wymienionym niżej działem serwisowym.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tę i wiele innych instrukcji, filmów dotyczących produktów oraz oprogramowanie.

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Za pomocą tego kodu QR można przejść bezpośrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po podaniu numeru artykułu 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107 (IAN) otworzyć instrukcję obsługi.

- Serwis