IAN 334317 - Walizka kabinowa Topmove - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Walizka kabinowa z poliwęglanu
Marka	Topmove
Model	IAN 334317
Wymiary (wys. × szer. × gł.)	55 × 40 × 20 cm (z kółkami)
Masa netto	3,20 kg
Pojemność	29 l
Maksymalne obciążenie (zawartość)	10 kg
Maksymalna masa całkowita	13,20 kg
Materiał	Poliwęglan
Zamek	Zamek szyfrowy Travel Sentry® Approved (ustawienie fabryczne 0-0-0)
Koła	4 podwójne koła
Teleskopowy uchwyt	Tak, regulowany
Uchwyt	Uchwyt do przenoszenia
Funkcja ID OKOBAN®	Bezpłatna usługa rejestracji i lokalizacji
Zawartość zestawu	1 walizka, 1 osobna saszetka, 1 zdejmowany worek na ubrania, 1 instrukcja obsługi
Gwarancja	5 lat od daty zakupu
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką; wysuszyć całkowicie; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Przestrzegać maksymalnego obciążenia; nie ciągnąć po schodach; nie używać jako zabawki
Części zamienne	Dostępne w okresie gwarancji
Zastosowanie	Tylko do użytku prywatnego, niekomercyjnego

Często zadawane pytania - IAN 334317 Topmove

Jak zmienić kod zamka szyfrowego?

Aby zmienić kod, najpierw wprowadź aktualną kombinację (domyślnie 0-0-0). Użyj ostrego przedmiotu, aby nacisnąć przycisk resetowania (reset) znajdujący się obok pokręteł cyfr. Przytrzymując przycisk, obróć pokrętła na nową wybraną kombinację. Następnie przesuń zamek w kierunku strzałki, aby go otworzyć; przycisk sam się zresetuje. Nowa kombinacja jest teraz aktywna. Zapisz ją i przechowuj w bezpiecznym miejscu.

Jak zarejestrować bagaż w OKOBAN?

Wejdź na www.okoban.com i załóż darmowe konto (lub zaloguj się, jeśli już je masz). Po aktywacji konta przez e-mail, wprowadź 12-cyfrowy kod UID (XXXX-XXXX-XXXX) znajdujący się z tyłu walizki lub zeskanuj kod QR. Wprowadź swoje dane osobowe (imię, adres). Dzięki temu, jeśli walizka zostanie zgubiona i znaleziona, osoba będzie mogła skontaktować się z Tobą za pośrednictwem OKOBAN.

Jaka jest maksymalna dozwolona waga?

Maksymalna waga zawartości to 10 kg. Całkowita waga (walizka + zawartość) nie może przekraczać 13,20 kg. Przestrzegaj tych limitów, aby uniknąć uszkodzenia walizki lub obrażeń.

Jak czyścić walizkę?

Wyczyść walizkę wilgotną szmatką (czysta woda). Delikatnie przetrzyj, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed schowaniem. Nigdy nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki, metalowych szczotek ani ściernych narzędzi, które mogłyby porysować lub uszkodzić powierzchnię.

Czy walizka nadaje się jako bagaż podręczny?

Tak, jej wymiary (55 × 40 × 20 cm) są zgodne ze standardami większości linii lotniczych dla bagażu podręcznego. Sprawdź jednak szczegółowe limity swojej linii przed podróżą.

Co zrobić, jeśli zapomniałem kodu zamka?

Jeśli zapomniałeś aktualnego kodu, nie naciskaj przycisku resetowania. Kombinację można zmienić tylko znając aktualny kod. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym pod numerami podanymi w instrukcji; będą mogli Ci pomóc. Zachowaj dowód zakupu.

Jak korzystać z funkcji ID OKOBAN?

OKOBAN to bezpłatna usługa rejestracji i lokalizacji. Znajdź unikalny 12-cyfrowy kod UID z tyłu walizki. Zarejestruj się na www.okoban.com, utwórz konto i zarejestruj ten kod wraz ze swoimi danymi. W przypadku zgubienia, osoba, która znajdzie walizkę, może wprowadzić kod na stronie, a Ty otrzymasz powiadomienie e-mail.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 5 lat od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Aby skorzystać z gwarancji, zachowaj paragon i numer artykułu (IAN 334317). Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym przed odesłaniem produktu.

Jak mogę skontaktować się z serwisem posprzedażowym?

Dane kontaktowe serwisu posprzedażowego znajdują się w instrukcji obsługi (zazwyczaj na ostatniej stronie). Możesz również odwiedzić stronę www.lidl-service.com i wpisać numer artykułu IAN 334317, aby uzyskać dane kontaktowe i pobrać instrukcję.

Czy walizka ma teleskopowy uchwyt?

Tak, walizka jest wyposażona w regulowany teleskopowy uchwyt ułatwiający transport na kółkach. Wysuwa się go, ciągnąc górny uchwyt. Aby schować, naciśnij przycisk na uchwycie i wsuń drążek w dół.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 334317 Topmove

Uzytkowie i wskazówki bezpieczeste sta

SK

POLYKARBONÁTOVÍ KUFOR

Pokyny tykajuce sa pouzivania a bezpecnosti

GBIE

POLYCARBONATE CABIN CASE

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom seseznamese vsemi funkcempi pristoje.

SK

PL Uzytkowanie i wskazówki bezpiecznych Strona 47

Legenda zastosowanych piktogramow. 48

Instrukcja Strona 48

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem. Strona 48

Opisczeci. Strona 49

Zawartosc. 49

Dane techniczne. 49

Wskazówki bezpieczewska Strona 49

Stasowanie zamka szyfrowego. Strona 50

Zmiana aktualnej kombinacji cyfr. Strona 51

Funkcja OKOBAN\*ID Strona 51

Sposob postepowania Strona 52

Przechowywanie. Strona 53

Czyszczenie. Strona 53

Wskazówki dotyczęc gwarancji i realizacje uslug serwisowych. Strona 53

Warunki gwarancji. Strona 54

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu wad. Strona 54

Zakres gwarancji. Strona 54

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej Strona 55

Serwis 56

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Naleź wy przyȩczytaṇ instrukcję!	www	Wiȩcej informaci吜索na znaleźć na stronie interne-towej!
!	Przestrzejność wskazówek ostrzemawczych i bezpiecieństwa!		Opakowanie i urzędzenia przyȩcaźć do utylizacje zgodnia z przyepisami o ochrione środkowska!
i	Prawidłowyy spośob postȩgowania!

Walizka

Instrukcia

i Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali sie Państwo na zakup produktu najwyszzej jakosci. Przed pierwszym uruchomieniem produktu nalezy są z nim zapoznać. W tym celu na-lezy przyȩczytać uwañnie poniższą instructkcje obstugi oraz wskazówki dotycz...) bezmieczne sta. Produktu uzywać wy-) tucznie zgodnia z)...)...)...)... opisanym przyznaczeniem. Nalezy przy-) chowywać tę instrukcje w bezpiecznych mistręschu. Przekazu...) Produkt inniej osobie nalezy rownie... przy**) wsystkie dokumenty. Wy...) waliz...) opakowania i sprawdzić)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...) Przeciemniem wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wędzwiedź..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ..." wȩ... ...

- Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Produkt zostat zaprojektowy wyłęcznych do uzytku prywatnégo, a niedo zastosowania komercyjnégo. Walizka jest przyeznaczona tylko dotransportu osobistych rzechy. Zastosowanie walizki niedzgodne z jej przyeznaczeniem要去 prowadzić do szkód rzechowych i osobowych. W takim

przypadku producent lub dystrybutor nie ponosi odpowiedzialnosci za powstate szkody. Walizka nie jest jabawkq.

Opisczeci

Uchwyf
Zamek szyfrowy Travel Sentry® Approved
3 Drqzek teleskopowy
4 Kofka
5 OKOBAN® UID

6 Zamkniecie do otwierania zamka
7 Pokretta cyfr
8 Przycisk (reset)
Chowane pole na adres

Zawartosci

1 walizka
1 wyjmowany worek na odzież

1 oddzielny worek
1 instrukcia obstugi

Dane techniczne

Wymiary walizki

wraz z kótkami: ok. 55 × 40 × 20 cm (wys. x szer. x gteborg.)

Ciezar wlasny: ok. 3,20 kg

Pojemnosć: ok. 291

Maks. cięzar napelnienia: 10 kg

Maks. cięzar cztkowity: 13,20 kg

Wskazówki bezpiecznychstwa

UWAGA! Niebezpiecznebstwo odniesenia obrzeń!

Zte podnoszenia lub noszenia cięzkich bagaźmy są doprowadzić do urazów lub uszkodzenkość, mięsni lub stawów. Welu podnieszenia walizki naleźny przytrzymac避孕 po bokach obiema rękami. Poprosić o pomoc w razie trudnosci z podniesieniem walizki. Podczas rozpakowywnia uwaźć na to, aby daneci nie zapłatały są w opakowanie iNie udusicy są.

UWAGA! Zagrożenie uszkodzeniem!

Dzieki wymienionym sytuacion最容易 uniknac uszkodzenia walizki.

• Przestrzejaco maksymalnégo obciążenia walizki.
• Na schodach nieszec walizke zamiast ciagnac jq.
  Unikać przyȩadowsania walizki.

Stasowanie zamka szyfrowego 2

Kombinatoria cyfr ustanowiona jest na cyfry 0 - 0 - 0. Własnq kombinatorie cyfr przyna ustawic następujićo:

1. Bezposrednio obokPokretet cyfr7 znajduje sie przycisk 8. Wcisnq go malym ostrym przyedmiotem,aby pozostat we wcijsnieteji pozycji. Nastepnie ustawic Pokretta cyfr7 na wybranq kombinacje cyfr.
2. Po wpwadzeniu wybranej kombinacje cyfr przyszugc zamkniecie do otwierania zamka 6 w kierunku strzaftki. Teraz przycisk 8 wyskoczny do swojej pierwotnej pozycji i myznao otworzyc walizkę tylko z nowq ustawionq kombinacje cyfr.
3. Prosze(do zapamiętać nowq kombinacja. Ewentualnie zanotowaćSBie nowq kombinacja cyfr i dobrze przechowywać jq. Aby zamknąc zamek, naleźy przystawic przyznajmiej jeder no poure cyfr7. Jesli ustawiona zostanie podana kombinatoria cyfr,ość ponownie otwo-rzyc kłódke.

Dodatkowe wskazówki

Ten zamek szyfrowy 2 jest zamkiem cyfrowym Travel Sentry® Approved i jest wąźny w ponad 35 krajach, m.in. w USA, Kanadzie, Japonii, Izraelu, Chinach, Niemczech, Holandii, Korei Południowej, Szwajcarii*.

Słuzy do体系建设, aby zamkniete walizki w celu kontroli mogły być otwierane przyez urzędy TSA (Transportation Security Administration) bez użycia sity

i ponownie zamykane. Dlatego w zestawie walizki nie jest zwarty ZADEN klucz.

• Kompletny przygląd uczestniczycych krajówromaticznaleźć na stronie www.travelsentry.org.

Zmiana aktualnej kombiniaggi cyfr

① WSKAZÓWKA!

Prosimy zworocic uwage, ze kombinacja cyfr sąze zostaczmieniona jedynie z aktualnq kombinacja, w przyciwnym razie nie jest toMZliwe. Jesli zapomniato sie ostatnio stosowanego kodu, to prosimy NIE naciskać przycisku (reset) 8.

Abyzmienicustawieniazamka szyfrowego,nalezy postqić w nastepujczy sposob:

1. Przy pomocyPokreté cyfr7 podacostatinio stosowanq kombinacje cyfr.
2. Aby ustawic nowq kombinacje, naleź powtórzyc kroki od 1 do 3 w rozdźiale „Stosowanie zamka szyfrowego".

- Funkcja OKOBAN®-ID

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

Przy pomocy OKOBAN® oferuje TRAVEL SENTRY® BEZPLATNY, międzynarodowy serwis rejestracyjny i powiadamiajczy dla bagazu i innych osobistych przyedmiotów.

Z tytu walizki znajduje sie wyjatkowy numer identyfikacyiny (Unique Identification Number = UID 5), przy pomocy ktoregoromatic zarejestrować sie na stronie www.okoban.com.

Sposob postepowania

1. Utworzyc BEZPLATNE konto uzytkownika na www.okoban.com lub zalogować są przy pomocy jusz istniajeść konta.
2. Przy pierwszej rejestracje konta otrzymasz po wpwadzeniu informa-cji o koncie (z adresem e-mail i haslem) wiadomość mailłowq od [e-mail] z linkiem do weryfikacje, aby aktywowość swoje konto. Prosimy o klikȩcie na link znajdujćcy są w wiadomość e-mail, aby potwierdzić swoJE konto i zakończyć proces aktywacje.
3. Podac teraz 12-cyfrowy nr UID (XXXX-XXXX-XXXX), kórny znajduje sie z tyu walizki, na www.okoban.com lub zeskanować kod QR. Na koncie można BEZPLATNIE zarejestrować dowolnq ilosc bagazu.
4. Zapisz swoje imie, nazwisko i adres dla znalazcy i uzupelnij szczegóhy dotycz...) przemiotu.
5. Jesli Twoj zagubiony bagaż zostanie znaleziony, to znalazca są wpwadzić na stronie internetowej OKOBAN® nr UID. Zostaniesz wtedy poinformowana/y, ze walizka została znaleziona i jak要去 skont⁺tawkość są ze znalazcq.

① WAZNE:

Nr UID jest bezużyteczny bez konta uzytkownikia. Dlągo nr UID musiwczesnej zostac zarejestrowany z osobistymi danymi.

Prosimy odwiedzić strone www.okoban.com

- Przechowyanie

Walizke nalezy przechowywać zawsze w stanie suchym i czystym, w pomieszczeniu o statej temperaturze, z dala od bezposredniago promieniowania stonecznego i zródeł ciepta.

Czyszczenie

Walizęczycki jest w poniȩj przystawiony sposob, abyunikacja ewentualnych uszkodzen.

1. Walizkę naleźy przytrzejć wilgotnśćciereczkq.

2. Przed przechowywaniem walizka musi calkowicie wyschnqc.

3. Nie stosować zadnych agresywnych srodków czyszczących zaierajczych Rozpuszczaliniki

4. Nie stosować zadnych rysujycych lub zaostrzonych przyedmiotów do czyszczenia jak noź, szczotki metalowe lub nylonowy czy podobne. Mogq one uszkodzić powierzchnie.

Utylizacja

Artykuł opakowanie przybekazć do utylizacja zgodnia z aktualnymi, lokalnymi przyopsisami.

- Wskazówki dotycznych gwarancji i realizacje uslug serwisowych

Artykuł ten objęty jest 5 latami gwarancji, liczȩc oddating zakupy. W przyypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Opisane poniȩje warunki gwarancji nie ograniczajq ustawowych spraw nabywcy.

- Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna są z datq zakupu. Naleź y zachowa oryginalny paragon. Stanowy on dowód dokonania zakupu.

W przypadku wystqienia w cięgu 5 lat od Daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według wąsnej oceny - bezȩbatnej naprawy lub wymiany urzędzenia. Gwarancja zlokada,źw terminie 5 lat jej obłowność wyania uszkodzone urzędzenia zostanie przytozone wraz z dowodem zakupu (paragon) i krótkim opisem zawierajycym informacja na temat usterki i czasu jej wystqienia.

- Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytuławad

Okres gwarancji nie ulega wydluzeniu o czas trwania ustugi gwarancyjnej. Dotyczy to rawnież wymienionych i naprawionych czosci. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano zgodnia z wysokimi standardami jakosci i poddano skrupulatnej kontroli przy d wysylkq.

Ustuga gwarancyina obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne, oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przy uzytkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci. W celu wlasciwego uzytkowania produktu nalezy przystrzegac wszymkich wskazań zamieszczonych w niniejszej instrukcji obstugi. Bezwgglednie unikać zastosowania i uzytkowania, ktore wskazano w niniejszej instrukcji jako niewlasciwe lub niebezpieczone.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznych do uzytku prywatnégo, nie zaś do zastosowan profesjonalnych. Gwarancja traci wąźnosć w przypadku niedzwasciwego i niedzgodnégo z przyznaczeniem uzytkowania urzędzenia, użycia sity lub ingerenci dokonywanych poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzędzenia lub wȩneji czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

- Sposob postępowania w przyypadku naprawy gwarancyjni

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować sie do nastepujczych wskazówek:

• Przed skonsultowaniem są z dziatem serwisowymNSE przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 334317_1907 / 334377_1907) jako dowód zakupy.
• Numer artykułu möglich zańczna stronie tytuławej instrukcjji obstugi (u doźtu po lewej) lub etykiecie na artykule.
  W razie wystqpienia jakichkolwiek usterek w dziataniu lub innych wad nalezy najpierw skontaktowac sie telefonicznie lub za pomocq poczty elektronicznj z wymienionym nzej dziatem serwisowym.

Na stronie www.lidl-service.comdoğanść i wiele innych instrukcj, filmów dotycznych produktów oraz oprogramowania.

IAN 334317_1907

IAN 334377_1907

Za pomocqkiego kodu QRMZna przyȩść bezposgcdnio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po podaniu numeru artykuću 334317_1907 / 334377_1907 (IAN) otworzyć instrukcję obstugi.

- Serwis

InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25, 45329 Essen, GERMANY E-mail: [e-mail] Siedziba: Niemcy

Legendapouzitychpiktogramu Strana 58

Uvod Strana 58

Pouzitikestanovenemuucelu Strana 58

Popis dlu Strana 59