IAN 334317 - Příruční zavazadlo Topmove - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kabinový kufr z polykarbonátu
Značka	Topmove
Model	IAN 334317
Rozměry (v × š × h)	55 × 40 × 20 cm (s kolečky)
Hmotnost netto	3,20 kg
Objem	29 L
Maximální nosnost (obsah)	10 kg
Maximální celková hmotnost	13,20 kg
Materiál	Polykarbonát
Zámek	Kombinační zámek Travel Sentry® Approved (přednastavení 0-0-0)
Kolečka	4 dvojitá kolečka
Teleskopická rukojeť	Ano, nastavitelná
Držadlo	Transportní držadlo
Funkce ID OKOBAN®	Bezplatná registrační a lokalizační služba
Obsah balení	1 kufr, 1 samostatná kapsa, 1 odnímatelný vak na oblečení, 1 návod k obsluze
Záruka	5 let od data nákupu
Čištění	Vlhká utěrka; důkladně osušit; nepoužívat rozpouštědla ani abraziva
Bezpečnost	Dodržujte maximální nosnost; nepřetahujte po schodech; nepoužívejte jako hračku
Náhradní díly	K dispozici po dobu záruky
Použití	Pouze pro soukromé účely, nikoli komerční

Často kladené otázky - IAN 334317 Topmove

Jak změnit kód kombinačního zámku?

Pro změnu kódu nejprve zadejte aktuální kombinaci (výchozí 0-0-0). Pomocí ostrého předmětu stiskněte tlačítko reset (resetovací tlačítko) umístěné vedle číselných koleček. Držte tlačítko stisknuté a otáčejte kolečky na novou kombinaci dle vašeho výběru. Poté posuňte zámek ve směru šipky pro otevření; tlačítko se automaticky vrátí do původní polohy. Nová kombinace je nyní aktivní. Zapište si ji a uchovejte na bezpečném místě.

Jak zaregistrovat své zavazadlo na OKOBAN?

Navštivte www.okoban.com a zdarma si vytvořte účet (nebo se přihlaste, pokud již účet máte). Po aktivaci účtu e-mailem zadejte 12místný kód UID (XXXX-XXXX-XXXX) umístěný na zadní straně vašeho kufru, nebo naskenujte QR kód. Zaregistrujte své osobní údaje (jméno, adresa). Pokud se váš kufr ztratí a bude nalezen, bude vás osoba moci kontaktovat prostřednictvím OKOBAN.

Jaká je maximální povolená nosnost?

Maximální hmotnost náplně je 10 kg. Celková hmotnost (kufr + obsah) nesmí překročit 13,20 kg. Dodržujte tyto limity, abyste předešli poškození kufru nebo zranění.

Jak čistit kufr?

Kufr čistěte vlhkou utěrkou (čistá voda). Jemně otřete a nechte zcela vyschnout před uskladněním. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, kovové kartáče nebo abrazivní nástroje, které by mohly poškrábat nebo poškodit povrch.

Je kufr vhodný jako příruční zavazadlo?

Ano, jeho rozměry (55 × 40 × 20 cm) splňují standardy většiny leteckých společností pro příruční zavazadlo. Před cestou však zkontrolujte konkrétní limity vaší společnosti.

Co dělat, když jsem zapomněl(a) kód zámku?

Pokud jste zapomněli aktuální kód, v žádném případě nestiskněte tlačítko reset. Kombinaci lze změnit pouze se znalostí aktuálního kódu. Kontaktujte zákaznický servis na adrese uvedené v návodu; mohou vám pomoci. Uchovejte doklad o koupi.

Jak používat funkci ID OKOBAN?

OKOBAN je bezplatná registrační a lokalizační služba. Najděte jedinečný 12místný kód UID na zadní straně vašeho kufru. Zaregistrujte se na www.okoban.com, vytvořte si účet a zaregistrujte tento kód spolu s vašimi kontaktními údaji. V případě ztráty může každý, kdo kufr najde, zadat kód na webové stránky a vy budete upozorněni e-mailem.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 5 let od data nákupu. Vztahuje se na materiálové a výrobní vady. Pro uplatnění záruky si uschovejte účtenku a číslo výrobku (IAN 334317). Před vrácením výrobku kontaktujte zákaznický servis.

Jak mohu kontaktovat zákaznický servis?

Kontaktní údaje zákaznického servisu naleznete v návodu k použití (obvykle na poslední straně). Můžete také navštívit web www.lidl-service.com a zadat číslo výrobku IAN 334317 pro přístup ke kontaktním informacím a stažení návodu.

Má kufr teleskopickou rukojeť?

Ano, kufr je vybaven nastavitelnou teleskopickou rukojetí pro snadnou přepravu na kolečkách. Vytáhnete ji zatažením za horní držadlo. Pro zasunutí stiskněte tlačítko na držadle a rukojeť zatlačte dolů.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 334317 Topmove

Pokyny k použitá bezpečnostní upozorněné

IAN 334317_1907

os

IAN 334377_1907

0S

DE AT CH

CZ Pokyny k pouziti a bezpečnostni upozorněni Strana 57

SK Pokyny tykajuce sa pouzivania a bezpechnosti Strana 67

Legendeder verwendenten Piktogramme .6

Einleitung. 6

Obsah dodávky. Strana 59

Technická data. Strana 59

Bezpečnostní upozorněné Strana 59

Použití Čislicového zámku Strana 60

Zmena aktuálni kombinace cisel. Strana 61

Funkce ID OKOBAN\* Strana 61

Postup. Strana 61

Skladovani Strana 62

Cisteni Strana 62

Odstranéní do opadu Strana 63

Pokyny k záruce a uplatnéni servisu Strana 63

Zarucni podminky. Strana 63

Zarucni doba a zakonne naroky z vad Strana 63

Rozsa h zaruky. Strana 63

Postup v pripebre uplatnovani zaruky.. Strana 64

Servis Strana 65

Legenda použitych piktogramů
i	Přečtěte siPokyny!	www	Další informace najdete na webové stráncé!
!	Dbát na výstražné a bezpečnostníPokyny!		Obal i prístroi likvidujte ekologicky!
i	Takto se chováte správně!

Polykarbonátový kufr

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitné vyrobek. Před prvním použitím se s vyrobkem

sezname. K tomu si pozorné prectete následujíci námod k obsluze a bezpečností pokyny. Používejte vyrobekjen popisovaným zpúsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si unto námod na bezpečné miste. Pri preydávání vyrobku tretí osobě predejte i vsechny podklady. Vyjměte kufr z obalu a zkontrolujte, jestli není eventuálne poskozený. V pripadě poskození kufr nepoužívejte a prectete si odstavec tykajíci se záruky.

- Použití ke stanovenému učelu

Tento vyrobek je určen pouze pro privátné používány, není vhodné proživnostenské podnikáni. Kufr je určen Jen pro prepravu Vašich privátnich obsahů. Používány kufru k nestanovenému učelu může věst k ohrožné osob nebo k věcným škodám. V takovém pripadě vyrobce nebo prodejce za vzníklé škody neruci. Kufr není hračka.

- Popis dilü

1 Drzadlo
2 Čslicový zámek Travel Sentry® Approved
3 Teleskopická tyc
4 Dvojitá kolečka

5 OKOBAN®UID
6 Uzavér k otevřeni zámku
7 Kolečka s Čísicemi
8 Tlacitko (reset)
9 Vysuvny stitek na adresu

- Obsah dodávky

1 polykarbonátovy kufr
1 odnímately obal na oblek

1 samostatny sáček
1 námod k použití

- Technická data

Rozměry kufru vč. koleček: cca 55 x 40 x 20 cm (V x Š x H)

Vlastni hmotnost: cca 3,20 kg

Objem: cca 291

Maximánlí nosnost: 10kg

Maximánlí celková hmotnost: 13,20 kg

Bezpečnostní upozorněné

POZOR! Nebezpečí zraněné!

Nesprávným zvedání nebo nošením těžkých zavazadel může dojít ke zraněni kostí, svalú nebo kloubů. Při zvedání držte kufr pevně na stranách oběma rukama. jestliže nemůžete kufr sami zvednout požádeje těkoho o pomoc. Při rozbaloványí dávejte pozor, aby se děti nezamotaly do obalu nebo se neudusily.

POZOR! Nebezpeči poškození!

V následujících situácích műžete zabránit poskození Vaseho kufru.

• neprekracujte maximálni pripustné zatízení kufru.
• na schodech kufr nods, netaheje ho.
• zabraţe preplnéni kufru.

- Použití Čísicového zámku 2

Kombinace cisel je nastavená na 0 - 0 - 0. Vlastné kombinaci cisel muzete nastavit následujćím zpúsobem:

1. Vedle ozubenych kolecek je malé tlačitko 8. Zatlache ho špičatým prědmetem tak, aby züstalo zatlacné. Potom nastavte ozubenymi kolečky požadovanou kombinaci Čísel.

2. Po nastaveni požadované kombinace cisel posuţe uzáverk otevřeni zámku 6 ve směru šipky. Tlacitko 8 vyskovi zpátky do jeho původní polohy, nyní lze kufr otevřitjen po zvolení nově nastavené kombinace cisel.

3. Prosime, zapamatuje si dobre novou kombinaci cisel. Poznameneje si novou kombinaci cisel a bezpecné si ji uschoveje. K uzavreni zamku se musi nejmenejadno ozubené kolecko prestavit. Po nastaveni nové kombinace cisel se da zamek zase otevrit.

Dalsi upozorneni

Tento Číslicový zámek 2 je zámek bezpečnostní služby Travel Sentry® Approved a je uznávaný ve vice než 35 zemích, mimo jiné v USA, Kanadě, Japonsku, Izraeli, Číné, Německo, Holandsku, Jižné Koreji, Švýcarsku*.

Slouží TSA uradum (Transportation Security Administration) pri kontrole k otevřeni uzamčenych kufrů bez nasilí. Proto není v dodávce kufru ZÁDNÍ klic.

• Kompletní prrehled zúčastnénych zemi najdete na stráncce www.travelsentry.org.

Změna aktuálné kombinace Čísel

UPOZORNÉNÍ!

Prosime, vezměte na vědomí, ze lze kombinaci císel zmenit jen s použitím aktuální kombinace. jestlěze jste naposledy použivanou kombinaci zapo-mnéli, prosíme, NEPOUŽÍVEJTE tlacítko (Reset) 8.

Prizmene nastaveni Vaseho cislicového zámku postupujte následujćím zpúsobem:

1. Nastavte pomoci ozubenych kolecek? naposledy pouzivanou kombinaci cisel.
2. Pro nastavení nové kombinace cisel opakujte kroky 1 až 3 odstavce „Použití cislicového zámku".

- Funkce ID OKOBAN®

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

Firma OKOBAN® nabízí s TRAVEL SENTRY® BEZPLATNÍ celosvětový registračné a komunikačné servis pro zavazadla a jiné osobné prédměty.

Na zadni strané kufru najdete specialni identifikacni cislo (Unique IdentificatioN Number = UID5 ), se kterym se mužete na webové strancewww.okoban.com registrovat.

Postup

1. Zařid'te si ZDARMA Váš vlastné uživatelský učet na strancé www.okoban.com nebo se prihlaste do Vaseho, již existujicího, učtu.

2. Pri první registraci úctu obdržite pred aktivaci, po zadání Vasich udajú (včetné e-mailu a hesla), e-mail od [e-mail] s odkazem k overěnéni. Prosíme, kliknéte na odkaz v e-mailu pro potvrzení Vaseho úctu a ukončeni postupu aktivace.

3. Nyní zadeje na www.okoban.com Vase 12mistné UID (XXXX-XXXX-XXXX), které mate na zadní straně Vaseho kufru nebo skenujte QR kód. Na Vašem učtu můžete ZDARMA registrovat libovolný počet zavazadel.

4. Udeje Vase jméno a adresu pro nálezce a doplnte udaje detaily k Vašemu prédmetu.
5. Nálezce Vaseho ztraceného zavazadla může na webové stránce firmy OKOBAN® zadat UID. Obdržíte informaci,.czé bylo Vase zavazadlo nalezeno a jaký způ sobem můžete nálezce kontaktovat.

① DÜLEZITÉ:

UID není bez odpovídajíciho uživatelského úctu zhádným jiným zpúsobem nebo k jinému účelu použitelné. Proto musité UID predem, v souvislosti s Vašimi osobními udaji, registrovat.

Navstivtewww.okoban.com

- Skladováni

Kufr skladujte vždy Čistý a suchý ve vytápené místnosti, chráněny préd sluncem a tepelnými zdroji.

Cisteni

Abyste zabrànili eventuálímù poškození Čistěte kufr jen následujicím zpúsobem.

1. Otřete kufr vlhkým hadrem.

2. Před uskladněm nechte kufr uplně uschnout.
   · nepožívejte zhádné agresivné cistíci prostředky s Rozpoustědly

3. nepoužívejte Žádné drhnoucí nebo špićaté pomůcky na Čišěnéť jako např. nože, kovové nebo nylonové kartáče, apod. Múže dojít k poškození povrchu kufru.

- Odstraněni do odpadu

Artikl a obal odstrańujte do opadu podle aktuálních, mistemích prědpisů.

- Pokyny k záruce a uplatnéni servisu

Na tento artikl obdržite záruku 5 let od data zakoupení. V pripadě závad mate možnost uplatnéni zákonnych przy vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originálníPokladné stvrzenku. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám - podle našeho rozhodnú - bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Předpokladem pro poskytnú záruky je prědloženi vadného vyrobku aPokladní stvrzenky během 5 let záruky apisemné popis závady s dobou, kdy se vyskytla.

Záručni dobaa zákonné nárokyz vad

Záručni doba se poskytnutím záruky neprodužuje. Toto platí také pro nahrazené a opravené díly. Připadné škody a vady, existujíci již pri koupi, se musí hlásit ihned po vybaleni.

- Rozsah záruky

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica préd odesláním prošel vystupné kontrolou.

Záruka se vztahuje na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na chasti vyrobku, které jsou vystaveny beznému opotbrebení a které lze proto chapat jako rychle opotbrebitelné současti, nevztahuje se na poškození Rozbitných dìlù, napr. spinačú, akumulátorù nebo takovych, které jsou zhotoveny ze skla.

Záruka zaniká, jestlěze byl vyrobek poškozen, byl nasprávně používán nebo v pripadě, ze nebyla prováděna jeho údržba.

Pro správné používání vyrobku se musí prěsně dodržovat všechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Je bezpodminéčné nutné vyhnout se účelám použitá a jegnámím, od kterych se v námodu k obsluze odrazuju nebo prěd kterymi námodu k obsluze varuje.

Vyrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerčné použití. V pripadě nesprávného a neodborného zacházení, použití nasilí a zásahú, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychlého zpracovani Vaseho pripadu se rid'te následujicimi poukyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 334317_1907/334377_1907) jakodklad o zakoupeni.
- Čislo vyrobku naleznete na titulní stráncé Vaseho námodu (vlevo dole) nebo v artiklu, na etiketě k jeho ošetřování.
V pripadé vyskytu chybnych funkci nebo jin'ych vad kontaktujte nejdrive následovné uvedeny servis.

Na stránce www.lidl-service.com si mûžete stáhnout:tuto a mnohé dalśi prirodučky, video k vyrobku a software.

IAN 334317_1907

IAN 334377_1907

Pomoci tohoto kódu QR se dostanete primo na stranky Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla položky 334317_1907 / 334377_1907 (IAN) mǔžete otevřit príslušné námod k obssluge.

- Servis

Popis Častí. Strana 69

Obsah dodávky. Strana 69

Technické udaje Strana 69

Bezpečnostné upozornenia Strana 69

Použivanie Čísicového zámku Strana 70

Zmena aktualsej ciselnej kombinaciae. Strana 71

Funkcia OKOBAN®-ID Strana 71

Postup. Strana 71

Skladovanie. 72

Cistenie. Strana 72

Likvidácia Strana 73

Zarucna doba a zakonne naroky vyplyvajuce zo zaruky.........Strana 73

Rozsa h zaruky. Strana 74

Postup v pripe de poskodenia v zaruke. Strana 74

Servis Strana 75

Polykarbonátový kufor

- Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vyrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitné vyrobok. Pred privým uvedením do

1 Hmat
2 Čslicový zámok Travel Sentry® Approved
3 Teleskopická tyc
4 Dvojité kolieska

5 OKOBAN®UID
6 Uzáver pre otvorenie zámku
7 Kolieska s cislami
8 Tlacidlo (Reset)
9 Zasuvacie policko s adressou

- Obsah dodávky

Hmotnost: cca. 3,20 kg

Objem: cca. 29L

Max. plniace mnozstvo: 10kg

Max. celkova hmotnost: 13,20 kg

- Použivanie Čislicového zámku 2

Čiselná kombinácia je nastavená na Čísla 0 - 0 - 0. Vlastné Číselné kombi-náciu možěte nastavit nasledovne:

Postup v pripadepoškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Dovozce: LIDL Česká republika v.o.s.,

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v: Cine/Cine

Version: 09/2019