IAN 340021 - Příruční zavazadlo Topmove - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kabinový kufr
Značka	Topmove
Model	IAN 340021
Rozměry (V x Š x H)	cca 55 x 40 x 20 / 24 cm
Čistá hmotnost	cca 2,70 kg
Objem	cca 35 l (rozšířeno cca 40 l)
Max. hmotnost náplně	15 kg
Max. celková hmotnost	17,70 kg
Zámek	Kombinační zámek Travel Sentry® Approved
Rukojeť	Teleskopická tyč s rukojetí
Kolečka	Dvojitá kolečka
Speciální funkce	ID OKOBAN® pro lokalizaci
Obsah balení	1 kufr, 1 samostatná kapsa, 1 návod k použití
Určené použití	Soukromé, přeprava osobních věcí
Čištění	Vlhčeným hadříkem, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Záruka	5 let
Bezpečnostní pokyny	Dodržujte max. zatížení, netahejte po schodech
Náhradní díly	Dostupné po dobu záruky

Často kladené otázky - IAN 340021 Topmove

Jaké jsou přesné rozměry kufru IAN 340021?

Rozměry jsou přibližně 55 cm na výšku, 40 cm na šířku a 20 cm na hloubku (24 cm po rozšíření).

Jaká je hmotnost prázdného kufru?

Čistá hmotnost je přibližně 2,70 kg.

Jakou maximální hmotnost mohu do kufru vložit?

Maximální nosnost je 15 kg, při maximální celkové hmotnosti 17,70 kg (včetně kufru).

Jak funguje kombinační zámek Travel Sentry?

Zámek je přednastaven na 0-0-0. Pro vlastní nastavení stiskněte tlačítko ostrým předmětem, nastavte svůj kód a poté posuňte zámek. Zámek je schválen TSA.

Co dělat, když zapomenu svůj kód zámku?

Pokud jste zapomněli svůj kód, nestiskněte tlačítko reset. Kontaktujte zákaznický servis na adrese uvedené v návodu.

Jak zaregistrovat kufr u služby OKOBAN?

Vytvořte si bezplatný účet na www.okoban.com, zadejte 12místný UID kód na zadní straně kufru a zaregistrujte své osobní údaje.

Jak vyčistit svůj kufr Topmove?

Otřete kufr vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, rozpouštědla nebo abrazivní nástroje.

Jaká je záruční doba tohoto kufru?

Záruka je 5 let od data nákupu. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.

Je kufr vhodný pro použití v kabině letadla?

Ano, jedná se o kabinový kufr. Jeho rozměry (55 x 40 x 20 cm) obvykle splňují normy leteckých společností. Zkontrolujte však konkrétní omezení vaší společnosti.

Mohu zvětšit kapacitu kufru?

Ano, kufr má rozšíření, které zvětšuje objem z 35 l na přibližně 40 l. K použití stačí rozepnout určený zip.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 340021 Topmove

Pokyny k použití a bezpečnostní upozornění

ES

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 58

Úvod Strana 58

Použití ke stanovenému účelu ...... Strana 58

Popis dílů ...... Strana 59

Obsah dodávky.... Strana 59

Technická data.... Strana 59

Bezpečnostní upozornění...... Strana 59

Použití číslicového zámku ...... Strana 60

Změna aktuální kombinace čísel.... Strana 61

Funkce ID OKOBAN ^® Strana 61

Postup.... Strana 61

Skladování ...... Strana 62

Čištění Strana 62

Odstranění do odpadu ...... Strana 63

Pokyny k záruce a uplatnění servisu ...... Strana 63

Záruční podmínky.... Strana 63

Záruční doba a zákonné nároky z vad ...... Strana 63

Rozsah záruky.... Strana 64

Postup v případě uplatňování záruky.... Strana 64

Servis Strana 65

Legenda použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!		Další informace najdete na webové stránce!
	Dbát na výstražné a bezpečnostní pokyny!		Obal i přístroj likvidujte ekologicky!
	Takto se chováte správně!

Příruční kufr

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s výrobkem

seznamte. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Při předávání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Vyjměte kufr z obalu a zkontrolujte, jestli není eventuálně poškozený. V případě poškození kufr nepoužívejte a přečtěte si odstavec týkající se záruky.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen pouze pro privátní používání, není vhodný pro živnostenské podnikání. Kufr je určen jen pro přepravu Vašich privátních obsahů. Používání kufru k nestanovenému účelu může vést k ohrožení osob nebo k věcným škodám. V takovém případě výrobce nebo prodejce za vzniklé škody neručí. Kufr není hračka.

- Popis dílů

1 Držadlo
2 Číslicový zámek Travel Sentry® Approved
3 Dvojitá kolečka
4 Teleskopická tyč

5 OKOBAN ^® UID
6 Uzávěr k otevření zámku
7 Ozubená kolečka
8 Tlačítko (Reset)

- Obsah dodávky

1 kufr na kolečkách

1 separátní sáček

1 návod k použití

- Technická data

Rozměry kufru vč. koleček: cca 55 x 40 x 20 / 24 cm (v x š x h)

Vlastní váha: cca 2,70 kg

Objem: cca 35 / po rozšíření 401

Maximální váha obsahu: 15 kg

Maximální celková váha: 17,70 kg

Bezpečnostní upozornění

⚠️ POZOR! Nebezpečí zranění!

Nesprávným zvedání nebo nošením těžkých zavazadel může dojít ke zranění kostí, svalů nebo kloubů. Při zvedání držte kufr pevně na stranách oběma rukama. Jestliže nemůžete kufr sami zvednout požádejte někoho o pomoc. Při rozbalování dávejte pozor, aby se děti nezamotaly do obalu nebo se neudusily.

⚠️ POZOR! Nebezpečí poškození!

V následujících situacích můžete zabránit poškození Vašeho kufru.
- nepřekračujte maximální přípustné zatížení kufru.
- na schodech kufr noste, netahejte ho.
- zabraňte přeplnění kufru.

- Použití číslicového zámku 2

Kombinace čísel je nastavená na 0 - 0 - 0. Vlastní kombinaci čísel můžete nastavit následujícím způsobem:

1. Vedle ozubených koleček ^7 je malé tlačítko ^8 . Zatlačte ho špičatým předmětem tak, aby zůstalo zatlačené. Potom nastavte ozubenými kolečky ^7 požadovanou kombinaci čísel.
2. Po nastavení požadované kombinace čísel posuňte uzávěr k otevření zámku 6 ve směru šipky. Tlačítko 8 vyskočí zpátky do jeho původní polohy, nyní lze kufr otevřít jen po zvolení nově nastavené kombinace čísel.
3. Prosíme, zapamatujte si dobře novou kombinaci čísel. Poznamenejte si novou kombinaci čísel a bezpečně si jí uschovejte. K uzavření zámku se musí nejméně jedno ozubené kolečko 7 přestavit. Po nastavení nové kombinace čísel se dá zámek zase otevřít.

Další upozornění

Tento číslicový zámek 2 je zámek bezpečnostní služby Travel Sentry® Approved a je uznávaný ve více než 35 zemích, mimo jiné v USA, Kanadě, Japonsku, Izraeli, Číně, Německu, Holandsku, Jižní Koreji, Švýcarsku*.

Slouží TSA úřadům (Transportation Security Administration) při kontrole k otevření uzamčených kufrů bez násilí. Proto není v dodávce kufru ŽÁDNÝ klíč.

* Kompletní přehled zúčastněných zemí najdete na stránce www.travelsentry.org.

- Změna aktuální kombinace čísel

i UPOZORNĚNÍ!

Prosíme, vezměte na vědomí, že lze kombinaci čísel změnit jen s použitím aktuální kombinace. Jestliže jste naposledy používanou kombinaci zapomněli, prosíme, NEPOUŽÍVEJTE tlačítko (Reset) 8.

Při změně nastavení Vašeho číslicového zámku postupujte následujícím způsobem:

1. Nastavte pomocí ozubených koleček 7 naposledy používanou kombinaci čísel.
2. Pro nastavení nové kombinace čísel opakujte kroky 1 až 3 odstavce „Použití číslicového zámku“.

- Funkce ID OKOBAN®

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

Firma OKOBAN® nabízí s TRAVEL SENTRY® BEZPLATNÝ celosvětový registrační a komunikační servis pro zavazadla a jiné osobní předměty.

Na zadní straně kufru najdete speciální identifikační číslo (Unique Identification Number = UID 5), se kterým se můžete na webové stránce www.okoban.com registrovat.

- Postup

1. Zařid'te si ZDARMA Váš vlastní uživatelský účet na stránce www.okoban.com nebo se přihlaste do Vašeho, již existujícího, účtu.

2. Při první registraci účtu obdržíte před aktivací, po zadání Vašich údajů (včetně e-mailu a hesla), e-mail od [e-mail] s odkazem k ověření. Prosíme, klikněte na odkaz v e-mailu pro potvrzení Vašeho účtu a ukončení postupu aktivace.

3. Nyní zadejte na www.okoban.com Vaše 12místné UID (XXXX-XXXX-XXXX), které máte na zadní straně Vašeho kufru nebo skenujte QR kód. Na Vašem účtu můžete ZDARMA registrovat libovolný počet zavazadel.
4. Udejte Vaše jméno a adresu pro nálezce a doplňte údaje detaily k Vašemu předmětu.
5. Nálezce Vašeho ztraceného zavazadla může na webové stránce firmy OKOBAN® zadat UID. Obdržíte informaci, že bylo Vaše zavazadlo nalezeno a jaký způsobem můžete nálezce kontaktovat.

i DŮLEŽITÉ:

UID není bez odpovídajícího uživatelského účtu žádným jiným způsobem nebo k jinému účelu použitelné. Proto musíte UID předem, v souvislosti s Vašimi osobními údaji, registrovat.

Navštivtewww.okoban.com

- Skladování

Kufr skladujte vždy čistý a suchý ve vytápěné místnosti, chráněný před sluncem a tepelnými zdroji.

- Čištění

Abyste zabránili eventuálnímu poškození čistěte kufr jen následujícím způsobem.

1. Otřete kufr vlhkým hadrem.
2. Před uskladněním nechte kufr úplně uschnout.

- nepožívejte žádné agresivní čistící prostředky s rozpouštědly

- nepoužívejte žádné drhnoucí nebo špičaté pomůcky na čištění jako např. nože, kovové nebo nylonové kartáče, apod. Může dojít k poškození povrchu kufru.

- Odstranění do odpadu

Artikl a obal odstraňujte do odpadu podle aktuálních, místních předpisů.

- Pokyny k záruce a uplatnění servisu

Na tento artikl obdržíte záruku 5 let od data zakoupení. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

• Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originální pokladní stvrzenku. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky je předložení vadného výrobku a pokladní stvrzenky během 5 let záruky a písemný popis závady s dobou, kdy se vyskytla.

- Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se poskytnutím záruky neprodlužuje. Toto platí také pro nahrazené a opravené díly. Případné škody a vady, existující již při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení.

- Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

Záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se na poškození rozbitných dílů, např. spínačů, akumulátorů nebo takových, které jsou zhotoveny ze skla.

Záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, byl nesprávně používán nebo v případě, že nebyla prováděna jeho údržba.

Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými návod k obsluze varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerční použití. V případě nesprávného a neodborného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

- Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

• Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107) jako doklad o zakoupení.
- Číslo výrobku naleznete na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo v artiklu, na etiketě k jeho ošetřování.
- V případě výskytu chybných funkcí nebo jiných vad kontaktujte nejdříve následovně uvedený servis.

Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, video k výrobku a software.

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na stránky Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadání čísla položky 384825_2107 / 384833_2107 / 401418_2107 (IAN) můžete otevřít příslušný návod k obsluze.

- Servis

Obsah dodávky....Strana 69

Technické údaje....Strana 69

Bezpečnostné upozornenia....Strana 69

Používanie číslicového zámku....Strana 70

1 Rukoväť
2 Číslicový zámok Travel Sentry® Approved
3 Dvojité kolieska
4 Teleskopická tyč

5 OKOBAN ^® UID
6 Uzáver pre otvorenie zámku
7 Kolieska s číslami
8 Tlačidlo (Reset)

- Obsah dodávky

1 návod na používanie

• Technické údaje

Rozmery kufra vrát. koliesok: cca. 55 x 40 x 20 / 24 cm (V x Š x H)

Hmotnost': cca. 2,70 kg

Max. celková hmotnost': 17,70 kg

Gyártja / Výrobce / Výrobca: InCase Handelsgesellschaft mbH

Nordsternstraße 25

45329 Essen, GERMANY

Dovozce: LIDL Česká republika v.o.s.,

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5