IAN 384833 - Príručná batožina Topmove - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kabínový kufor (trolley)
Značka	Topmove
Model	IAN 384833
Rozmery (V x Š x H)	pribl. 55 x 40 x 20/24 cm
Hmotnosť netto	pribl. 2,70 kg
Objem	35 L (rozšíriteľné na 40 L)
Maximálna nosnosť	15 kg
Maximálna celková hmotnosť	17,70 kg
Zámok	Kombinačný zámok Travel Sentry® Approved
Kolesá	Dvojité kolesá
Teleskopická rukoväť	Áno
Funkcia ID OKOBAN®	Áno (bezplatná registrácia)
Záruka	5 rokov
Čistenie	Vlhkou handričkou, bez rozpúšťadiel
Obsah balenia	1 kufor, 1 samostatné vrecko, 1 návod na obsluhu
Správne použitie	Súkromné použitie, preprava osobných vecí
Kapacita rozšírenia	Áno (z 35 na 40 L)

Často kladené otázky - IAN 384833 Topmove

Ako nastaviť kombináciu zámku?

Použite ostrý predmet na stlačenie tlačidla 8, kým nezostane stlačené. Otočte číselné kolieska 7 na požadovanú kombináciu, potom posuňte zámok 6 v smere šípky. Tlačidlo sa vráti späť. Nová kombinácia je uložená.

Ako zmeniť aktuálnu číselnú kombináciu?

Najprv zadajte starú kombináciu pomocou číselných koliesok 7. Potom zopakujte kroky na nastavenie novej kombinácie: stlačte tlačidlo 8, vyberte novú kombináciu a potom zatvorte zámok.

Čo robiť, ak som zabudol svoju kombináciu?

Nestláčajte tlačidlo (reset) 8. Bez aktuálnej kombinácie nie je možné zmeniť kód. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Čo je služba OKOBAN®?

OKOBAN® je bezplatná medzinárodná služba registrácie a informácií poskytovaná spoločnosťou TRAVEL SENTRY®. Umožňuje nájsť stratenú batožinu vďaka jedinečnému identifikačnému číslu (UID) umiestnenému na zadnej strane kufra.

Ako zaregistrovať svoju batožinu na OKOBAN®?

Vytvorte si bezplatný účet na www.okoban.com, potom zadajte svoj 12-miestny UID kód (XXXX-XXXX-XXXX) nájdený na zadnej strane kufra. Môžete tiež naskenovať QR kód. Zaregistrujte svoje kontaktné údaje, aby vás mohli kontaktovať v prípade straty.

Aké sú rozmery tohto kabínového kufra?

Rozmery s kolieskami sú približne 55 x 40 x 20/24 cm (V x Š x H). Objem je 35 L, rozšíriteľný na 40 L.

Aká je maximálna povolená hmotnosť?

Maximálna nosnosť je 15 kg. Maximálna celková hmotnosť (kufor + obsah) je 17,70 kg.

Ako čistiť svoj kufor?

Utrite kufor vlhkou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá ani abrazívne nástroje. Pred uskladnením nechajte úplne vyschnúť.

Aká je doba záruky?

Záruka je 5 rokov od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Záruka sa vzťahuje na materiálne a výrobné chyby, nie na bežné opotrebovanie.

Môžem tento kufor použiť ako príručnú batožinu do lietadla?

Áno, jeho rozmery (55 x 40 x 20/24 cm) sú v súlade so štandardnými normami pre príručnú batožinu väčšiny leteckých spoločností. Skontrolujte však konkrétne obmedzenia vašej spoločnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 384833 Topmove

Pokyny týkajúce sa používania a bezpečnosti

DK

KABINETROLLEY

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 68

Popis častí....Strana 69

Zmena aktuálnej číselnej kombinácie....Strana 71

Funkcia OKOBAN ^® -ID ....Strana 71

Postup....Strana 72

Skladovanie....Strana 73

Čistenie....Strana 73

Likvidácia....Strana 73

Informácie týkajúce sa záruky a servisu ......Strana 73

Záručné podmienky....Strana 74

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce zo záruky....Strana 74

Rozsah záruky....Strana 74

Postup v prípade poškodenia v záruke....Strana 75

Servis ...... Strana 76

Legenda použitých piktogramov
	Prečítajte si pokyny!		Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke!
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné!		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
	Takto sa správate správne!

Kufor

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky

sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na používanie a bezpečnostné pokyny.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte d'alšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady. Vyberte kufor z obalu a skontrolujte ho ohľadom prípadných poškodení. V prípade poškodení kufor nepoužívajte a hned' si prečítajte odsek týkajúci sa záruky.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Tento produkt bol vyrobený výhradne na súkromné používanie a nie je vhodný na priemyselné používanie. Kufor je určený iba na transport Vašich osobných predmetov. Ak kufor používate v kontexte, ktorý nie je v súlade s určeným účelom, môže to viest' k vzniku vecných škôd alebo poraneniu osôb. V tomto prípade výrobca alebo predajca nepreberá záruku za vzniknuté škody. Kufor nie je hračka pre deti.

- Popis častí

1 cestovný kufor s kolieskami
1 samostatný vak

Objem: cca. 35 / rozšírený 40 L

Max. plniace množstvo: 15 kg

Bezpečnostné upozornenia

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Nesprávnym dvíhaním alebo nosením ťažkých batožín môže dôjst' k poraneniam alebo poškodeniam kostí, svalov alebo klíbov. Pre nad-vihnutie kufra ho pevne uchopte na bokoch oboma rukami. Požiadajte o pomoc, ak kufor nedokážete zdvihnút'. Pri vybal'ovaní dbajte na to, aby sa deti nemohli zamotať do balenia alebo zadusit'.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Vďaka vymenovaným situáciám môžete zabránit poškodeniu Vášho kufra.

• Neprekračujte maximálnu zaťažitel’nosť kufrov.
• Na schodoch kufor noste, net'ahajte ho.
• Nepreplňujte kufor.

- Používanie číslicového zámku 2

Číselná kombinácia je nastavená na čísla 0 - 0 - 0. Vlastnú číselnú kombináciu môžete nastavit' nasledovne:

1. Bezprostredne vedl'a koliesok s číslami ^7 sa nachádzajú malé tlačidlá ^8 . Ostrým predmetom ich zatlačte dovnútra tak, aby ostali v zatlačenej polohe. Následne nastavte kolieska s číslami ^7 na želanú číselnú kombináciu.
2. Po zadaní želanej číselnej kombinácie posuňte uzáver 6 pre otvorenie zámku v smere šípky. Teraz tlačidlo 8 vyskočí naspát do svojej pôvodnej polohy a kufor je možné otvorit' iba pomocou novo nastavenej číselnej kombinácie.
3. Novú kombináciu si prosím dobre zapamátajte. Poznačte si novú číselnú kombináciu a bezpečne ju uschovajte. Pre zamknutie zámku je potrebné prestavit' minimálne jedno koliesko s číslami ^7 . Ked' je nastavená zadaná číselná kombinácia, dá sa zámok opät' otvorit'.

Dodatočné pokyny

Tento číslicový zámok 2 je číslicový zámok Travel Sentry® Approved a platí vo viac ako 35 krajinách, o. i. USA, Kanada, Japonsko, Izrael, Čína, Nemecko, Holandsko, Južná Kórea, Švajčiarsko*.

Slúži na to, aby mohli byť zatvorené kufre za účelom kontroly zo strany TSA-úradov (Transportation Security Administration) otvorené bez použitia násilia a znovu zatvorené. Preto pri dodaní kufra nie je priložený ŽIADNY klúč.

* Kompletný prehl'ad zúčastnených krajín nájdete na stránke www.travelsentry.org.

- Zmena aktuálnej číselnej kombinácie

i UPOZORNENIE!

Myslite prosím na to, že číselnú kombináciu môžete zmenit' iba pomocou aktuálnej kombinácie, inak to nie je možné. Ak ste naposledy použitý kód zabudli, prosím NESTLAČTE tlačidlo (Reset) 8.

Pre zmenu nastavenia Vášho číslicového zámku postupujte nasledovne:

1. Prostredníctvom koliesok s číslami ^7 zadajte naposledy použitú číselnú kombináciu.
2. Pre nastavenie novej číselnej kombinácie zopakujte kroky 1 až 3 odseku „Používanie číslicového zámku“.

- Funkcia OKOBAN®-ID

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

Prostredníctvom OKOBAN® ponúka TRAVEL SENTRY® BEZPLATNÚ celosvetovú registračnú a dorozumievaciu službu pre batožinu a iné osobné predmety.

Na zadnej strane kufra nájdete jedinečné identifikačné číslo (Unique Identification Number = UID 5), s ktorým sa môžete zaregistrovať na www.okoban.com.

Postup

1. Vytvorte si ZADARMO Váš vlastný používatel'ský účet na www.okoban.com alebo sa prihláste do Vášho existujúceho účtu.
2. Pri prvej registrácii účtu obdržíte po zadání Vašich údajov týkajúcich sa účtu (vrát. e-mailovej adresy a hesla) e-mail s overovacím odkazom od [e-mail], aby ste mohli aktivovať Váš účet. Kliknite prosím na odkaz nachádzajúci sa v e-maili, aby ste potvrdili Váš účet a uzatvorili proces aktivácie.
3. Teraz zadajte Vaše 12-miestne UID (XXXX-XXXX-XXXX), ktoré sa nachádza na zadnej strane Vášho kufra, na www.okoban.com alebo naskenujte QR-kód. Na Vašom účte môžete BEZPLATNE zaregistrovať l'ubovol'ný počet batožinových kusov.
4. Zanechajte Vaše meno a adresu pre nálezcu a doplňte detaily o objekte.
5. Ked' sa nájde Vaša stratená batožina, môže nálezca na internetovej stránke OKOBAN® vložit' UID. Potom budete informovaní, že kufor sa našiel a ako môžete kontaktovať nálezcu.

i DÔLEŽITÉ:

UID je bez príslušného používatel'ského účtu zbytočné. Preto musí byť UID s Vašimi osobnými údajmi Vami vopred zaregistrované.

Kufor skladujte vždy v suchom a čistom stave v dobre vykurovanej miestnosti a chránený pred priamym slnečným žiarením a tepelnými zdrojmi.

- Čistenie

Kufor čistite iba podl'a nasledovného popisu, aby ste predišli prípadným poškodeniam.

1. Kufor pretrite vlhkou handričkou.
2. Kufor nechajte pred uskladnením dôkladne vyschnúť.
   · nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá
3. nepoužívajte drsné alebo ostré čistiace náradie ako sú nože, kovové alebo nylonové kefy alebo podobné. Tieto môžu poškodit' povrchy.

- Likvidácia

Výrobok a obal zlikvidujte podľa aktuálnych miestnych nariadení.

- Informácie týkajúce sa záruky a servisu

Na tento výrobok máte záruku 5 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

• Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa vrámci 5 rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Podmienkou poskytnutia tohto garančného výkonu je, že vrámci 5-ročnej lehoty predložíte defektné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne opíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

- Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce zo záruky

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri nákupe musíte ohlásit' ihned' po vybalení.

- Rozsah záruky

Toto zariadenie bolo dôkladne vyrobené podl'a prisnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito testované.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel’né diely, ani na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. spínačoch, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Pre odborné používanie prístroja je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a ko-naniam, od których návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely. Záruka zaniká pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizovaný servis.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

• Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107) ako dôkaz o kúpe.
• Číslo výrobku si prosím vyhl'adajte na typovom štítku Vášho návodu (dole vl'avo) alebo na etikete o starostlivosti vo výrobku.
• Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky, najskôr kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnut' tento a mnoho d'alších návodov, videí k výrobkom a softvér.

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

PDF ONLINE www.lidl-service.com

S týmto QR-kódom sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a prostredníctvom zadania čísla výrobku

384825_2107, 384833_2107, 401418_2107 (IAN) môžete otvorit' Váš návod na ovládanie.

- Servis

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií