IAN 384833 - Valigia cabina Topmove - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Valigia da cabina trolley
Marca	Topmove
Modello	IAN 384833
Dimensioni (A x L x P)	circa 55 x 40 x 20/24 cm
Peso netto	circa 2,70 kg
Volume	35 L (estensibile a 40 L)
Peso massimo di carico	15 kg
Peso totale massimo	17,70 kg
Serratura	Serratura a combinazione Travel Sentry® Approved
Ruote	Ruote gemellate
Manico telescopico	Sì
Funzione ID OKOBAN®	Sì (registrazione gratuita)
Garanzia	5 anni
Pulizia	Panno umido, senza solventi
Contenuto della confezione	1 valigia, 1 sacca separata, 1 manuale di istruzioni
Utilizzo conforme	Uso privato, trasporto di effetti personali
Capacità di estensione	Sì (da 35 a 40 L)

Domande frequenti - IAN 384833 Topmove

Come regolare la combinazione della serratura?

Utilizzare un oggetto appuntito per premere il pulsante 8 finché non rimane premuto. Girare le rotelle numerate 7 sulla combinazione desiderata, quindi far scorrere la chiusura 6 nella direzione della freccia. Il pulsante si riposiziona. La nuova combinazione viene salvata.

Come modificare la combinazione attuale?

Inserire prima la vecchia combinazione con le rotelle numerate 7. Quindi ripetere i passaggi per impostare una nuova combinazione: premere il pulsante 8, scegliere la nuova combinazione, quindi chiudere la serratura.

Cosa fare se ho dimenticato la combinazione?

Non premere il pulsante (reset) 8. Senza la combinazione attuale, è impossibile modificare il codice. Contattare il servizio post-vendita se necessario.

Cos'è il servizio OKOBAN®?

OKOBAN® è un servizio gratuito di registrazione e informazione internazionale offerto da TRAVEL SENTRY®. Permette di ritrovare i bagagli smarriti grazie a un numero di identificazione univoco (UID) situato sul retro della valigia.

Come registrare il mio bagaglio su OKOBAN®?

Creare un account gratuito su www.okoban.com, quindi inserire il codice UID di 12 cifre (XXXX-XXXX-XXXX) trovato sul retro della valigia. Si può anche scansionare il codice QR. Registrare i propri dati per essere contattati in caso di smarrimento.

Quali sono le dimensioni di questa valigia da cabina?

Le dimensioni con rotelle sono di circa 55 x 40 x 20/24 cm (A x L x P). Il volume è di 35 L, estensibile a 40 L.

Qual è il peso massimo consentito?

Il peso massimo di carico è di 15 kg. Il peso totale massimo (valigia + contenuto) è di 17,70 kg.

Come pulire la mia valigia?

Pulire la valigia con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi contenenti solventi, né utensili abrasivi. Lasciare asciugare completamente prima di riporla.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 5 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova. La garanzia copre i difetti materiali e di fabbricazione, ma non l'usura normale.

Posso usare questa valigia come bagaglio a mano in aereo?

Sì, le sue dimensioni (55 x 40 x 20/24 cm) sono conformi agli standard dei bagagli da cabina della maggior parte delle compagnie aeree. Verificare comunque le restrizioni specifiche della propria compagnia.

MANUALE UTENTE IAN 384833 Topmove

Indicazioni per l'uso e la sicurezza

SI

KOVČEK ZA ROČNO PRTLJAGO S KOLEŠČKI

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 98

Introduzione ...... Pagina 98

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso....Pagina 98

Descrizione dei componenti....Pagina 99

Contenuto della confezione....Pagina 99

Specifiche tecniche ......Pagina 99

Avvertenze per la sicurezza....Pagina 99

Utilizzo del lucchetto con combinazione numerica....Pagina 100

Modifica della combinazione numerica attuale....Pagina 101

Funzione identificativa OKOBAN®......Pagina 101

Procedura....Pagina 102

Conservazione......Pagina 103

Pulizia....Pagina 103

Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza ......Pagina 103

Condizioni di garanzia ......Pagina 103

Durata della garanzia e diritti legali di garanzia in caso di difetti ......Pagina 104

Condizioni di garanzia ......Pagina 104

Gestione dei casi in garanzia....Pagina 105

Assistenza......Pagina 106

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Leggere le istruzioni!		Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web!
	Osservare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza!		Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo ecocompatibile!
	Questa è la procedura corretta!

Trolley da viaggio

- Introduzione

Vi ringraziamo per l'acquisto di questo nuovo prodotto. Con questo acquisto avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima dell'utilizzo iniziale, si prega di acquisire dimestichezza con il prodotto. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e le avvertenze in materia di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per le destinazioni d'uso indicate. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. In caso di cessione a terzi, consegnare anche l'intera documentazione insieme al prodotto. Estrarre la valigia dalla confezione e verificare che non vi siano danni. Qualora ci fossero, non utilizzare la valigia e leggere direttamente il paragrafo relativo alla garanzia.

- Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per l'uso privato e non è adatto ad impieghi commerciali. La valigia è ideata solamente per trasportare oggetti personali. L'utilizzo della valigia in modo non idoneo alla destinazione d'uso può provocare danni a cose o persone. In tal caso, il produttore o il rivenditore si esime da ogni responsabilità in caso di danni derivati. La valigia non è un giocattolo.

- Descrizione dei componenti

1 Maniglia
2 Lucchetto con combinazione numerica Travel Sentry® Approved
3 Ruote bidirezionali
4 Asta telescopica

5 UID OKOBAN®
6 Dispositivo di apertura del lucchetto
7 Rotelline numeriche
8 Pulsante (reset)

- Contenuto della confezione

1 trolley da viaggio
1 custodia separata

1 manuale di istruzioni per l'uso

- Specifiche tecniche

Dimensioni della valigia,

incl. rotelle: ca. 55 x 40 x 20 / 24 cm (H x L x P)

Peso netto: ca. 2,70 kg

Peso totale max.: 17,70 kg

Avvertenze per la sicurezza

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni!

- Sollevando o trasportando in modo scorretto i bagagli pesanti è possibile lesionare o danneggiare ossa, muscoli o articolazioni. Afferrare saldamente con entrambe le mani la valigia per sollevarla da entrambi i lati. Chiedere aiuto nel caso in cui non si riuscisse a sollevare la valigia. Durante il disimballaggio assicurarsi che i bambini non rimangano incastrati nell'imballaggio o non vengano soffocati da esso.

ATTENZIONE! Pericolo di danneggiamento!

• È possibile evitare di danneggiare la valigia attenendosi alle situazioni summenzionate.
• Attenersi al carico massimo della valigia.
• Trasportare la valigia sulle scale invece di trascinarla.
• Evitare di riempire eccessivamente la valigia.

- Utilizzo del lucchetto con combinazione numerica 2

La combinazione numerica è impostata sulle cifre 0-0-0. Per impostare una combinazione numerica personalizzata procedere come segue:

1. Subito accanto alle rotelline numeriche 7 si trova un piccolo pulsante 8. Premerlo verso l'interno con un oggetto appuntito di modo che rimanga fisso nella posizione premuta. Successivamente impostare le rotelline numeriche 7 nella combinazione numerica desiderata.

2. Dopo aver inserito la combinazione numerica desiderata, spingere il dispositivo di apertura del lucchetto 6 nella direzione della freccia. Ora il pulsante 8 torna nella posizione iniziale e la valigia si aprirà unicamente selezionando la nuova combinazione numerica impostata.

3. Accertarsi di memorizzare la nuova combinazione. Si consiglia di annotare la nuova combinazione numerica e di conservarla al sicuro. Per chiudere il lucchetto sarà necessario cambiare la posizione di almeno una rotellina numerica ^7 . Non appena si sarà inserita la combinazione numerica impostata sarà possibile riaprire il lucchetto.

Ulteriori indicazioni

Questo lucchetto con combinazione numerica 2 è un lucchetto Travel Sentry® Approved ed è utilizzabile in più di 35 Paesi tra cui USA, Canada, Giappone, Israele, Cina, Germania, Paesi Bassi, Corea del Sud, Svizzera*.

In caso di controllo da parte delle autorità TSA (Transportation Security Administration), le valigie chiuse in questo modo possono essere aperte senza l'uso della forza e conseguentemente richiuse. Per questa ragione la valigia NON include chiavi.

* Per una panoramica completa dei Paesi aderenti si rimanda alla pagina www.travelsentry.org.

- Modifica della combinazione numerica attuale

i NOTA!

Si prega di considerare che la combinazione numerica può essere modificata solamente sapendo la combinazione attuale, altrimenti non è possibile farlo. Qualora si fosse dimenticato l'ultimo codice utilizzato, si prega di NON premere il pulsante (reset) 8.

Per modificare le impostazioni del proprio lucchetto con combinazione numerica si prega di procedere come segue:

1. Inserire l'ultima combinazione numerica utilizzata con l'ausilio delle rotelline numeriche 7.
2. Per impostare una nuova combinazione numerica, ripetere i passaggi dall'1 al 3 descritti nella sezione „Utilizzo del lucchetto con combinazione numerica“.

- Funzione identificativa OKOBAN®

TRAVEL SENTRY® offre con OKOBAN® un servizio GRATUITO di registrazione e di accordo a livello mondiale per i bagagli e gli altri oggetti personali.

Sul retro della valigia è possibile rilevare il proprio codice identificativo unico (Unique Identification Number = UID 5), con il quale è possibile registrarsi sul sito www.okoban.com.

- Procedura

1. Creare GRATUITAMENTE il proprio account utente sul sito www.okoban.com oppure effettuare il login in un account esistente.
2. Alla prima registrazione dell'account, dopo aver inserito i dati dello stesso (incl. indirizzo e-mail e password), l'utente riceverà un'e-mail con un link di verifica da [e-mail] per attivare il proprio account. Si prega di cliccare sul link contenuto nell'e-mail per confermare il proprio account e concludere la procedura di attivazione.
3. Inserire ora sul sito www.okoban.com l'UID a 12 cifre (XXXX-XXXX-XXXX) che si trova sul retro della valigia, oppure scansionare il codice QR. Sul proprio account è possibile registrare GRATUITAMENTE un numero di bagagli a piacere.
4. Fornire il proprio nome ed indirizzo per la persona che potrebbe trovare la valigia ed aggiungere i dettagli relativi all'oggetto.
5. In caso di ritrovamento del bagaglio, la persona che l'ha trovato può inserire l'UID sul sito Internet di OKOBAN®. L'utente verrà quindi informato del ritrovamento della valigia e su come può contattare la persona che l'ha trovata.

i IMPORTANTE:

l'UID è inutile senza un account utente corrispondente. L'UID deve pertanto essere registrato preventivamente dall'utente con i propri dati personali.

Si prega di visitare il sito www.okoban.com

- Conservazione

Conservare sempre la valigia in un luogo asciutto e pulito e in un ambiente temperato e tenerlo lontano dall'irraggiamento solare diretto e da fonti di calore.

- Pulizia

Pulire la valigia solo come descritto di seguito onde evitare che si danneggi.

1. Pulire la valigia con un panno umido.
2. Far asciugare completamente la valigia prima di riporla.
   · Non utilizzare detergenti aggressivi e a base di solventi
3. Non utilizzare utensili per la pulizia graffianti o appuntiti come coltelli, spazzole in metallo, in nylon o simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici.

- Smaltimento

Smaltire l'articolo e l'imballaggio secondo le normative locali attuali.

- Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza

Questo articolo presenta una garanzia di 5 anni a partire dalla data d'acquisto. Qualora il prodotto fosse difettoso, l'acquirente si può avvalere dei propri diritti nei confronti del venditore. I diritti legali di cui sopra non sono limitati dalla nostra garanzia di seguito riportata.

- Condizioni di garanzia

La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà come prova d'acquisto.

Nel caso in cui si presentassero difetti relativi al materiale o alla fabbricazione entro 5 anni dalla data di acquisto del prodotto, provvederemo alla riparazione del prodotto o alla sua sostituzione gratuita, a nostra discrezione. La presente prestazione in garanzia stabilisce che l'apparecchio difettoso e il documento d'acquisto (scontrino) debbano essere presentati entro il termine di 5 anni, corredati da una descrizione scritta del difetto e del momento in cui è comparso.

Durata della garanzia e diritti legali di garanzia in caso di difetti

Il periodo di garanzia non viene prolungato da un intervento in garanzia. Ciò vale anche per i componenti sostituiti e riparati. I danni o i difetti eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo aver estratto il prodotto dalla confezione.

- Condizioni di garanzia

L'apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna.

La garanzia è valida per difetti del materiale e di fabbrica. La presente garanzia non si applica a parti del prodotto soggette a normale usura e da considerarsi quindi usurabili, né a danni su parti fragili, come per es. interruttore, batterie o parti realizzate in vetro.

La garanzia decade in caso di danneggiamento, uso o manutenzione impropri del prodotto. Per un uso corretto del prodotto, rispettare scrupolosamente tutte le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Evitare assolutamente destinazioni d'uso e azioni esplicitamente sconsigliate nelle istruzioni per l'uso o addirittura indicate come pericolose.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. In caso di utilizzo scorretto, inappropriato o forzoso e in caso di interventi sul prodotto eseguiti da centri assistenza non autorizzati da noi, il diritto di garanzia decade.

• Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

• Per qualsiasi eventuale richiesta, tenere a portata di mano lo scontrino ed il codice dell'articolo (IAN 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107) come prova di acquisto.
  Il codice dell'articolo può essere dedotto dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'etichetta presente nell'articolo.
• Se si dovessero presentare malfunzionamenti o altri difetti, contattare innanzitutto il reparto di assistenza di seguito riportato.

Alla pagina www.lidl-service.com sono disponibili questo e molti altri manuali, video sui prodotti e software da scaricare.

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Con questo codice QR si accede direttamente alla pagina dell'assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il codice dell'articolo 384825_2107,

384833_2107, 401418_2107 (IAN) è possibile aprire le istruzioni per l'uso.

- Assistenza