IAN 384833 - Ročna prtljaga Topmove - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potovalni kovček za kabino
Znamka	Topmove
Model	IAN 384833
Mere (V x Š x G)	pribl. 55 x 40 x 20/24 cm
Neto teža	pribl. 2,70 kg
Prostornina	35 L (razširljivo na 40 L)
Maksimalna nosilnost	15 kg
Maksimalna skupna teža	17,70 kg
Ključavnica	Kombinacijska ključavnica Travel Sentry® Approved
Kolesa	Dvojna kolesa
Teleskopska ročica	Da
Funkcija ID OKOBAN®	Da (brezplačna registracija)
Garancija	5 let
Čiščenje	Vlažna krpa, brez topil
Vsebina paketa	1 kovček, 1 ločena torbica, 1 navodila za uporabo
Namenska uporaba	Zasebna uporaba, prevoz osebnih stvari
Zmogljivost razširitve	Da (od 35 do 40 L)

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 384833 Topmove

Kako nastaviti kombinacijo ključavnice?

Uporabite oster predmet, da pritisnete gumb 8, dokler ne ostane pritisnjen. Zavrtite številčnice 7 na želeno kombinacijo, nato potisnite zapiralo 6 v smeri puščice. Gumb se vrne v prvoten položaj. Nova kombinacija je shranjena.

Kako spremeniti trenutno številčno kombinacijo?

Najprej vnesite staro kombinacijo s številčnicami 7. Nato ponovite korake za nastavitev nove kombinacije: pritisnite gumb 8, izberite novo kombinacijo in nato zaklenite ključavnico.

Kaj storiti, če sem pozabil kombinacijo?

Ne pritiskajte na gumb (reset) 8. Brez trenutne kombinacije ni mogoče spremeniti kode. Po potrebi kontaktirajte servis.

Kaj je storitev OKOBAN®?

OKOBAN® je brezplačna mednarodna storitev registracije in obveščanja, ki jo ponuja TRAVEL SENTRY®. Omogoča iskanje izgubljene prtljage preko enolične identifikacijske številke (UID) na zadnji strani kovčka.

Kako registrirati svojo prtljago na OKOBAN®?

Ustvarite brezplačen račun na www.okoban.com, nato vnesite svojo 12-mestno kodo UID (XXXX-XXXX-XXXX), ki jo najdete na zadnji strani kovčka. Lahko tudi skenirate QR kodo. Shranite svoje podatke, da vas bodo lahko kontaktirali v primeru izgube.

Kakšne so mere tega kabinskega kovčka?

Mere s kolesi so približno 55 x 40 x 20/24 cm (V x Š x G). Prostornina je 35 L, razširljivo na 40 L.

Kakšna je največja dovoljena teža?

Maksimalna nosilnost je 15 kg. Maksimalna skupna teža (kovček + vsebina) je 17,70 kg.

Kako očistiti svoj kovček?

Obrišite kovček z vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev s topili ali abrazivnih pripomočkov. Pred shranjevanjem pustite, da se popolnoma posuši.

Kakšna je garancijska doba?

Garancija je 5 let od datuma nakupa. Shranite račun kot dokazilo. Garancija krije materialne in proizvodne napake, ne pa normalne obrabe.

Ali lahko ta kovček uporabim kot ročno prtljago v letalu?

Da, njegove mere (55 x 40 x 20/24 cm) so skladne s standardnimi normami kabinske prtljage večine letalskih družb. Vseeno preverite specifične omejitve svoje letalske družbe.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 384833 Topmove

Napotki za uporabo in varnost

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

DE NL BE CZ SK

DE NL BE CZ SK

DE NL BE CZ SK

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki....Stran 119

Varnostni napotki....Stran 119

Uporaba številčne ključavnice....Stran 120

Spreminjanje trenutne kombinacije številk....Stran 121

Funkcija ID-ja OKOBAN ^® ......Stran 121

Postopek....Stran 121

Shranjevanje....Stran 122

Čiščenje....Stran 122

Odstranjevanje....Stran 123

Napotki glede garancije in servisa....Stran 123

Garancijski pogoji ....Stran 123

Garancijska doba in zakonske pravice v primeru pomanjkljivosti....Stran 124

Legenda uporabljenih piktogramov
	Preberite navodila!		Dodatne informacije naj-dete na spletnem mestu!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!		Embalažo in napravo odstranite na okolju primeren način!
	Tako ravnate pravilno!

Kovček za ročno prtljago s koleščki

• Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu novega izdelka. Odločili ste se za ka- kovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.

V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To navodilo hranite na varnem mestu. V primeru izročitve izdelka tretjim jim predajte tudi vso dokumentacijo. Vzemite kovček iz embalaže in ga preverite glede morebitnih poškodb. Če je poškodovan, kovčka ne uporabljajte in preberite odstavek Garancija.

• Predvidena uporaba

Izdelek je bil razvit izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovno uporabo. Kovček ni predviden za prenašanje osebnih vsebin. Če uporabljate kovček za drugačne namene, lahko pride do materialne škode ali telesnih poškodb oseb. V tem primeru proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za nastalo škodo. Kovček ni otroška igrača.

• Opis delov

1 Ročaj

2 Številčna ključavnica Travel Sentry® Approved

3 Dvojna kolesca
4 Teleskopska palica
5 OKOBAN® UID

6 Zapiralo za odpiranje ključavnice

7 Kolesce s številkami

8 Tipka (ponastavitev)

- Obseg dobave

1 kovček s kolesci
1 ločena vreča

1 navodila za uporabo

- Tehnični podatki

Mere kovčka, vklj. s kolesci: pribl. 55 x 40 x 20 / 24 cm (V x Š x G)

Lastna masa: pribl. 2,70 kg

Prostornina: pribl. 35 l/razširjen pribl. 40 l

Maks. masa vsebine: 15 kg

Maks. skupna masa: 17,70 kg

Varnostni napotki

⚠️ POZOR! Nevarnost telesnih poškodb!

Zaradi napačnega dviganja ali nošenja težke prtljage lahko pride do telesnih poškodb ali poškodb kosti, mišic ali sklepov. Pri dvigovanju držite kovček na straneh z obema rokama. Če kovčka ne morete dvigniti, prosite za pomoč. Pri razpakiranju poskrbite, da se otroci ne bodo ujeli v embalažo ali se zadušili.

⚠️ POZOR! Nevarnost poškodb!

- Pri navedenih situacijah lahko preprečite poškodbe kovčka.

• Upoštevajte maksimalno obremenitev kovčka.
• Po stopnicah kovček nesite in ga ne vlecite.
• Preprečite prenapolnjenje kovčka.

- Uporaba številčne ključavnice 2

Kombinacija številk je nastavljena na števke 0-0-0. Lastno kombinacijo številk lahko nastavite po naslednjem postopku:

1. Neposredno ob kolescu s številkami 7 je majhna tipka 8. Pritisnite jo s koničastim predmetom, tako da ostane v pritisnjenem položaju. Nato nastavite kolesce s številkami 7 na želeno kombinacijo številk.
2. Po vnosu želene kombinacije številk, premaknite zapiralo za odpiranje ključavnice 6 v smeri puščice. Zdaj skoči tipka 8 nazaj v prvotni položaj in kovček lahko odprete samo še z novo nastavljeno kombinacijo številk.
3. Zapomnite si novo kombinacijo. Če je mogoče, zapišite novo kombinacijo številk in jo dobro shranite. Za zapiranje ključavnice je treba prestaviti vsaj eno kolesce s številkami ^7 . Ko nastavite vneseno kombinacijo številk, lahko znova odprete ključavnico.

Dodatni napotki

Ta številčna ključavnica 2 je številčna ključavnica Travel Sentry® Approved in je veljavna v več kot 35 državah, med drugim v ZDA, Kanadi, na Japonskem, v Izraelu, na Kitajskem, v Nemčiji, na Nizozemskem, v Južni Koreji in Švici*.

Namenjena je za to, da lahko zaprt kovček zaradi pregleda brez sile odprejo letališki varnostni organi TSA (Transportation Security Administration) in ga znova zaprejo. Zato pri dobavi kovčka NI priložen ključ.

* Celoten pregled sodelujočih držav je naveden na spletnem mestu www.travelsentry.org.

- Spreminjanje trenutne kombinacije številk

i NAPOTEK!

Upoštevajte, da je mogoče kombinacijo številk spremeniti samo s trenutno kombinacijo, sicer to ni mogoče. Če nazadnje uporabljeno kodo pozabite, prosimo, da NE pritisnete tipke (ponastavitev) 8.

Za spremembo nastavitve številčne ključavnice ravnajte po naslednjem postopku:

1. S kolescem s številkami 7 vnesite nazadnje uporabljeno kombinacijo številk.
2. Za nastavitev kombinacije številk ponovite korake od 1 do 3 v razdelku »Uporaba številčne ključavnice«.

● Funkcija ID-ja OKOBAN®

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

S funkcijo OKOBAN® nudi TRAVEL SENTRY® BREZPLAČNO storitev za registracijo in obveščanje po vsem svetu za prtljago in druge osebne predmete.

Na hrbtni strani kovčka je navedena edinstvena identifikacijska številka (Unique Identification Number = UID 5), s katero se lahko registrate na strani www.okoban.com.

Postopek

1. BREZPLAČNO ustvarite lastni uporabniški račun na spletnem mestu www.okoban.com ali pa se prijavite z obstoječim računom.

2. Pri prvi registraciji računa boste po vnosu podatkov o računu (vklj. z e-naslovom in geslom) prejeli e-sporočilo s povezavo za potrditev od [e-mail], da boste lahko aktivirali svoj račun. Kliknite na

povezavo v e-sporočilu, da boste potrdili svoj račun in zaključili postopek aktivacije.

1. Zdaj vnesite svojo 12-mestno številko UID (XXXX-XXXX-XXXX), ki je na-vedena na hrbtni strani kovčka, na spletnem mestu www.okoban.com ali pa preberite kodo QR. V svojem računu lahko BREZPLAČNO regi-strirate poljubno količino prtljage.
2. Vnesite svoje ime in naslov za najditelja in dopolnite podrobnosti o predmetu.
3. Če se vaša izgubljena prtljaga najde, lahko najditelj vnese UID na spletnem mestu OKOBAN®. Tako boste obveščeni, da je bil kovček najden in kako lahko stopite v stik z najditeljem.

i POMEMBNO:

Številka UID je brez ustreznega uporabniškega računa nekoristna. Zato morate UID predhodno registrirati s svojimi osebnimi podatki.

Obiščitewww.okoban.com

- Shranjevanje

☐ Kovček vedno shranjujte na suhem in čistem mestu v temperiranem prostoru ter ga zaščitite pred neposredno sončno svetlobo in viri toplote.

- Čiščenje

Kovček čistite samo tako, kot je opisano v nadaljevanju, da boste preprečili morebitne poškodbe.

1. Kovček obrišite z vlažno krpo.
2. Pred shranjevanjem naj se kovček povsem posuši.

- ne uporabljajte agresivnih čistil, ki vsebujejo topila

- ne uporabljajte čistilnih pripomočkov, ki lahko pustijo praske ali ki so koničasti, npr. nožev, kovinskih ali najlonskih krtač ali podobnih predmetov. S tem lahko poškodujete površine.

- Odstranjevanje

Izdelek in embalažo zavrzite skladno z veljavnimi krajevnimi predpisi.

- Napotki glede garancije in servisa

Za ta izdelek dajemo 5 let garancije od datuma nakupa. V primeru po-manjkljivosti tega izdelka, lahko do prodajalca izdelka uveljavljate svoje zakonsko določene pravice. Teh zakonskih pravic pa naša spodaj navedena garancija ne omejuje.

Garancijski pogoji

Garancijski rok začne veljati od datuma nakupa. Prosimo, da originalni blagajniški račun skrbno shranite. Ta dokument potrebujete kot dokazilo o nakupu.

Če se v roku 5 let od datuma nakupa izdelka pojavi napaka pri materialu ali izdelavi, bomo vaš izdelek – po svoji lastni izbiri – brezplačno popravili ali ga zamenjali. Pogoj za uveljavljanje te garancijske storitve je, da nam pred potekom teh 5 let predložite okvarjeno napravo in blagajniški račun (blagajniški izpisek) ter nam pisno na kratko opišete, katere pomanjkljivosti naprava ima in kdaj so se pojavile.

Garancijska doba in zakonske pravice v primeru pomanjkljivosti

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju.

- Obseg garancije

Naprava je bila izdelana skrbno, v skladu s strogimi pravili o kakovosti in pred dobavo natančno preverjena.

Garancijska storitev velja za napake pri materialu ali izdelavi. Ta garancija ne zajema delov izdelka, ki so izpostavljeni normalni obrabi in ki se zato lahko dojemajo kot obrabni deli, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal, baterij ali delov, ki so izdelani iz stekla.

Garancija preneha veljati, će je bil izdelek poškodovan ali ni bil strokovno uporabljen ali vzdrževan. Za ustrezno uporabo izdelka je potrebno natančno upoštevati vse napotke v navodilih za uporabo. Obvezno se je treba izogibati namenom uporabe in načinom ravnanja, ki jih navodila za uporabo odsvetujejo ali pred katerimi svarijo.

Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati.

- Potek v primeru uveljavljanja garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

- Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in številko izdelka (IAN 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107) kot do-kazilo o nakupu.

- Številka izdelka je navedena na naslovni strani navodil (spodaj levo) ali na etiketi za nego v izdelku.

- Če bi prišlo do napak v delovanju ali drugih pomanjkljivosti, se najprej obrnite na spodaj navedeni oddelek servisne službe.

S strani www.lidl-service.com si lahko prenesete ta in mnoge druge priročnike, videoposnetke izdelkov in programsko opremo.

IAN 384825_2107

IAN 384833_2107

IAN 401418_2107

PDF ONLINE www.lidl-service.com

S to kodo QR boste neposredno odprli spletno stran Lidl-Service (www.lidl-service.com) in boste lahko prek vnosa številke izdelka 384825_2107, 384833_2107, 401418_2107 (IAN) odprli svoja navodila za uporabo.

- Servis