IAN 331734 - Kabinkový kufr na kolečkách Topmove - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kabinkový kufr na kolečkách
Značka	Topmove
Model	IAN 331734
Vnější rozměry (V x Š x H)	55 x 40 x 20 cm
Čistá hmotnost	2,90 kg
Kapacita	30 L
Doporučené maximální zatížení	10 kg
Maximální celková hmotnost	12,90 kg
Zámek	Kombinační zámek Travel Sentry® Approved
Kolečka	Dvojitá kolečka
Teleskopická rukojeť	Ano
Integrovaná adresní karta	Ano
Identifikační štítek TSID	Ano
Obsah balení	1 kufr, 1 oddělená kapsa, 1 návod k použití
Čištění	Vlhká houba; nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky
Údržba	Skladujte na suchém, mírném místě chráněném před přímým slunečním světlem
Bezpečnost	Nepřekračujte max. zatížení, noste po schodech, nenechávejte bez brzdy
Záruka	5 let
Zákaznický servis Francie	Tel.: [phone], Email: [e-mail]
Zákaznický servis Belgie	Tel.: [phone], Email: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 331734 Topmove

Jak nastavit kombinaci zámku?

Výchozí kombinace je 0-0-0. Pro změnu stiskněte tlačítko Reset (9) špičatým předmětem, otočte kolečka (8) na novou kombinaci, poté posuňte zámek (7). Tlačítko Reset se vrátí do výchozí polohy.

Co dělat, když jsem zapomněl kód zámku?

Pokud jste zapomněli kód, NESTISKEJTE tlačítko Reset. Pro pomoc kontaktujte zákaznický servis.

Jak zaregistrovat identifikační štítek TSID?

Navštivte web www.tsid.com, vytvořte účet a zadejte 12místný kód na štítku TSID (5) uvnitř kufru.

Jaké jsou přesné rozměry kufru?

Vnější rozměry (včetně koleček) jsou přibližně 55 x 40 x 20 cm (výška x šířka x hloubka).

Jaká je maximální hmotnost, kterou mohu do kufru vložit?

Maximální hmotnost obsahu je 10 kg. Celková maximální hmotnost (kufr + obsah) je 12,90 kg.

Jak čistit kufr bez poškození?

Čistěte kufr pouze vlhkou houbou. Nepoužívejte agresivní prostředky, rozpouštědla, kovové kartáče ani ostré předměty.

Jaká je doba záruky a co kryje?

Záruka je 5 let od data nákupu. Kryje vady materiálu a zpracování. Nekryje opotřebitelné díly ani škody způsobené nesprávným použitím.

Jak kontaktovat zákaznický servis ve Francii?

Zákaznický servis můžete kontaktovat telefonicky na 0800904879 nebo e-mailem na [e-mail].

Je tento kufr vhodný jako příruční zavazadlo do letadla?

Ano, s rozměry přibližně 55 x 40 x 20 cm splňuje standardní normy pro příruční zavazadla u většiny leteckých společností. Zkontrolujte však konkrétní omezení vaší společnosti.

Co dělat v případě zjištění vady při převzetí?

Ihned po vybalení nahlaste jakékoli poškození nebo vadu. Uschovejte účtenku a kontaktujte zákaznický servis pro uplatnění záruky.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 331734 Topmove

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

PRÍRUČNÝ KUFOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

MALETA DE CABINA

Legenda k použitým piktogramům ...... Strana 46

Úvod.... Strana 46

Použití ke stanovenému účelu .... Strana 46

Popis dílů. Strana 47

Rozsah dodávky ...... Strana 47

Technické údaje. Strana 47

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 47

Použití kombinačního zámku 3 Strana 48

Změna aktuální čiselné kombinace.... Strana 48

Funkce TRAVEL SENTRY® ID ...... Strana 49

Postup Strana 49

Skladování.... Strana 49

Čištění Strana 49

Zlikvidování ...... Strana 50

Záruka Strana 50

Postup v případě uplatňování záruky ...... Strana 51

Servis. Strana 51

Legenda k použitým piktogramům
	Přečtěte si pokyny!		Další informace najdete na webové stránce!
	Respektujte upozornění a bezpečnostní pokyny!	[24KW]	Bezpečnostní pokyny Pokyny pro činnost
[HYA]	Takhle se chováte správně!

CESTOVNÍ KUFR

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek.

Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Použití ke

stanovenému účelu

Tento výrobek byl vyvinut pouze pro soukromé použití a ne pro komerční účely. Kufr je určen pouze pro přepravu vašeho osobního vybavení. Pokud kufr použijete v jiném než zamýšleném kontextu, může dojít k poškození majetku nebo zranění osob. V takovém případě výrobce ani prodejce nenese žádnou odpovědnost za způsobené škody. Kufr není dětská hračka.

- Popis dílů

1 Rukojet'
2 Teleskopická tyč
3 Kombinační zámek Travel
Sentry® Approved
4 Dvojkolečka
5 Označení TSID
6 Adresní pole
7 Uzávěr pro otevření zámku
8 Číselné kolečko
9 Tlačitko (reset)

- Rozsah dodávky

1 Kufr

1 Samostatné sáčky

1 Návod k použití

1 Kufr 1 Samostatné sáčky 1 Návod k použití

- Technické údaje

Rozměry kufru

včetně koleček: cca 55 x 40 x

20 cm

(V × Š × H)

Vlastní hmotnost: cca 2,90 kg

Objem:cca30 L

Max. hmotnost

náplně: cca 10 kg

Max.

celková hmotnost: cca 12,90 kg

Bezpečnostní pokyny

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění!

Nesprávné zvedání nebo prénášení těžkých zavazadel může vést ke zranění nebo poškození kostí, svalů nebo kloubů. Při zvedání kufru se držte oběma rukama za jeho boky. Pokud nejste schopni kufr zvednout, požádejte o pomoc. Při vybalování dbejte na to, aby se děti nezachytily o obal nebo se neudusily.

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečí poškození!

Dodržováním těchto opatření můžete zabránit poškození kufru.
□ Dodržujte maximální zatížitelnost kufru.
□ Kufr noste do schodů, místo abyste ho tahali.
□ Vyvarujte se přeplnění kufru.
Zajistěte výrobek proti nechtěnému odjetí. Nepokládejte jej na nerovný povrch. Protože nemá brzdu, mohl by se začít pohybovat. Mohlo by to vést ke zranění a/nebo poškození.

Použití kombinačníh Další pokyny

zámku 3

Číselná kombinace se nastavuje na číslice 0 - 0 - 0. Vlastní kombinaci číslic můžete nastavit následujícím způsobem:

1. Malé tlačítko 9 se nachází přímo vedle čiselných koleček 8. Stiskněte jej špičatým předmětem tak, aby zůstalo ve stisknuté poloze. Poté nastavte čiselná kolečka 8 na požadovanou kombinaci číslic.
2. Po zadání požadované kombinace číslic posuňte uzávěr pro otevření zámku 7 ve směru šipky. Tlačítko 9 se nyní vrátí do původní polohy a kufr lze otevřít pouze pomocí nově nastavené kombinace číslic.
3. Novou kombinaci si dobře zapamatujte. V ideálním případě si novou číselnou kombinaci poznamenejte a uschovejte ji na bezpečném místě. Pro uzamčení zámku je třeba přestavit alespoň jedno číselné kolečko 8. Po nastavení zadané číselné kombinace lze zámek opět otevřít.

Tento kombinační zámek 3 je kombinační zámek Travel Sentry® Approved a je platný ve více než 55 zemích včetně USA, Kanady, Japonska, Izraele, Číny, Německa, Nizozemska, Jižní Koreje a Švýcarska*.

Používá se k zajištění toho, aby bylo možné uzamčené kufry bez použití síly otevřít a znovu zavřít pro kontrolu orgány TSA (Transportation Security Administration). Proto NENÍ součástí dodávky kufru žádný klíč.

*Úplný přehled zúčastněných zemí naleznete na adrese www.travelsentry.org.

Změna aktuální čiselné kombinace

i VAROVÁNÍ!

Upozorňujeme, že číselnou kombinaci lze změnit pouze s aktuální kombinací, jinak to není možné. Pokud jste zapomněli poslední použitý kód, NEMAČKEJTE tlačítko (reset) 9.

Chcete-li změnit nastavení kombinačního zámku, postupujte následujícím způsobem:

1. Pomocí čiselných koleček 8 zadejte poslední použitou čiselnou kombinaci.
2. Chcete-li nastavit novou číselnou kombinaci, zopakujte kroky 1 až 3 v části "Použití kombinačního zámku".

● Funkce TRAVEL

SENTRY® ID

TRAVEL SENTRY ID

TRAVEL SENTRY® nabízí BEZPLATNOU celosvětovou službu registrace a oznamování zavazadel a dalších osobních věcí.

Na zadní straně kufru poznáte své jedinečné identifikační číslo (označení TSID 5), které můžete použít k registraci na adrese www.tsid.com.

Postup

1. Přejděte na stránku www.tsid.com a vytvořte si účet TSID nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu.
2. Jakmile odešlete údaje o svém účtu, obdržíte e-mailovou zprávu od [e-mail].

3. Kliknutím na odkaz v tomto e-mailu svůj účet potvrdíte a aktivujete.

4. Najděte na svém zavazadle označení TSID 5.

5. Zaregistrujte svou položku pomocí 12místného jedinečného TSID, které jste našli na označení TSID 5 a které vypadá takto:

If found, return via tsid.com

or scan QR code

XXXX-XXXX-XXXX

Vaše registrace je nyní dokončena.

● Skladování

Kufřík skladujte vždy suchý a čistý v místnosti s kontrolovanou teplotou a chraňte jej před prímým slunečním světlem a zdroji tepla.

Čištění

Kufřík čistěte pouze způsobem popsaným níže, abyste zabránili jeho možnému poškození.

1. Otřete kufr mokrým hadříkem.
2. Před uskladněním nechte kufr zcela vyschnout.

□ Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky obsahující rozpouštědla
□ Nepoužívejte poškrábané nebo ostré čisticí pomůcky, jako jsou nože, kovové nebo nylonové kartáče apod. Ty by mohly poškodit povrch.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 5 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 5 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 488248_2407 / IAN 488249_2407) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Technické údaje. Strana 54

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 54

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Kúpou ste sa rozhodli pre

1 Rukovät'
2 Teleskopická tyč
3 Číselný zámok Travel Sentry®
Approved
4 Dvojité kolieska
5 Štítok TSID
6 Miesto na adresu
7 Západka na otváranie zámku
8 Krúžky s číslami
9 Gombík (reset)

- Rozsah dodávky

1 Kufor

1 Samostatné vrecká

1 Návod na použitie

1 Kufor 1 Samostatné vrecká 1 Návod na použitie

- Technické údaje

Rozmer kufra

vrát. koliesok: pribl. 55 x 40 x

20 cm

(V × Š × H)

Hmotnost': pribl. 2,90 kg

Objem:pribl.30 L

Max. hmotnost'