IAN 331734 - Kézipoggyász görgőkkel Topmove - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gurulós kabinbőrönd
Márka	Topmove
Modell	IAN 331734
Külső méretek (M x Sz x Mé)	55 x 40 x 20 cm
Nettó tömeg	2,90 kg
Kapacitás	30 L
Ajánlott maximális terhelés	10 kg
Maximális össztömeg	12,90 kg
Zár	Travel Sentry® Approved kombinációs zár
Kerekek	Ikerkerekek
Teleszkópos fogantyú	Igen
Beépített cím tartó	Igen
TSID azonosító címke	Igen
Csomagolás tartalma	1 bőrönd, 1 külön tasak, 1 használati utasítás
Tisztítás	Nedves ruhával; ne használjon oldószereket vagy súrolószereket
Karbantartás	Száraz, mérsékelt hőmérsékletű, közvetlen fénytől védett helyen tárolja
Biztonság	Ne lépje túl a maximális terhelést, lépcsőn vigye, ne hagyja fékezés nélkül
Garancia	5 év
Franciaországi vevőszolgálat	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Belga vevőszolgálat	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - IAN 331734 Topmove

Hogyan állítsam be a zár kombinációját?

Az alapértelmezett kombináció 0-0-0. A módosításhoz nyomja meg a Reset gombot (9) egy hegyes tárggyal, forgassa el a tárcsákat (8) az új kombinációra, majd csúsztassa el a zárat (7). A Reset gomb visszaáll a kiinduló helyzetbe.

Mi a teendő, ha elfelejtettem a zár kódját?

Ha elfelejtette a kódot, NE nyomja meg a Reset gombot. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal segítségért.

Hogyan regisztráljam a TSID azonosító címkét?

Látogasson el a www.tsid.com weboldalra, hozzon létre egy fiókot, majd adja meg a bőrönd belsejében található TSID címkén (5) lévő 12 számjegyű kódot.

Mik a bőrönd pontos méretei?

A külső méretek (kerekekkel együtt) körülbelül 55 x 40 x 20 cm (magasság x szélesség x mélység).

Mekkora a maximális súly, amit a bőröndbe tehetek?

A maximális töltősúly 10 kg. A maximális összsúly (bőrönd + tartalom) 12,90 kg.

Hogyan tisztítsam a bőröndöt anélkül, hogy károsodna?

Csak nedves ruhával tisztítsa a bőröndöt. Ne használjon agresszív tisztítószereket, oldószereket, fémkeféket vagy éles tárgyakat.

Mennyi a garancia időtartama és mire terjed ki?

A garancia a vásárlás dátumától számított 5 év. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Nem terjed ki a kopó alkatrészekre és a helytelen használatból eredő károkra.

Hogyan léphetek kapcsolatba a franciaországi vevőszolgálattal?

A vevőszolgálatot telefonon a 0800904879 számon vagy e-mailben a [e-mail] címen érheti el.

Ez a bőrönd alkalmas repülőgépen kézipoggyásznak?

Igen, körülbelül 55 x 40 x 20 cm-es méreteivel megfelel a legtöbb légitársaság kézipoggyász szabványainak. Azonban ellenőrizze légitársasága specifikus korlátozásait.

Mi a teendő, ha átvételkor hibát észlelek?

A kicsomagolás után azonnal jelezzen minden sérülést vagy hibát. Őrizze meg a blokkot, és vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal a garancia érvényesítéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 331734 Topmove

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 488248_2407

IAN 488249_2407

DE FR GB NL BE IT

PL CZ SK HU AT DK

A felhasznált piktogramok listája .... Oldal 83

Bevezető Oldal 83

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 83

A részegységek leírása .... Oldal 84

A csomagolás tartalma .... Oldal 84

Műszaki adatok .... Oldal 84

Biztonsági utasítások .... Oldal 84

A számzár 3 használata.... Oldal 85

Az aktuális számkombináció megváltoztatása .... Oldal 86

TRAVEL SENTRY®-ID funkció.... Oldal 86

Müvelet .... Oldal 86

Tárolás.... Oldal 86

Tisztítás.... Oldal 87

Mentesítés.... Oldal 87

Garancia .... Oldal 87

Garanciális ügyek lebonyolítása. Oldal 88

Szerviz .... Oldal 88

A felhasznált piktogramok listája
	Olvassa el az utasításokat!		További információkat a weboldalon találhat!
	Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat!	(TZ71)	Biztonsági utasítások Kezelési utasítások
(TTA8)	Ügyeljen a helyes viselkedésre!

GURULÓS BÖRÖND

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Órizze meg ezt az útmutatót egy biztos helyen. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.

● Rendeltetésszerű használat

A terméket csak és kizárólag magánhasználatra fejlesztettük, üzleti célokra nem alkalmas. A koffer arra szolgál, hogy személyes dolgait szállítsa benne. Ha a koffert nem megfelelő módon használja, az anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat. Ebben az esetben a gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelősséget a keletkezett károkért. A koffer nem gyermekjáték.

A részegységek leírása

1 Fogantyú
2 Teleszkópos rúd
3 Travel Sentry® Approved számzár
4 Ikergörgök
5 TSID jelölés
6 Címmező
7 Zárnyitó retesz
8 Számtárcsák
9 Nyomógomb (visszaállítás)

A csomagolás tartalma

1 koffer
1 Különálló zsák
1 Használati útmutató

Műszaki adatok

A koffer mérete

görgökkel együtt: kb. 55 x 40 x

20 cm

(Ma x Sz x Mé)

Saját súly: kb. 2,90 kg

Ürtartalom: kb. 30 L

Max.

töltötömeg: kb. 10 kg

Max.

össztömeg: kb. 12,90 kg

Biztonsági utasítások

⚠️ FIGYELEM! Sérülésveszély!

A nehéz csomagok helytelen emelése vagy cipelése a csontok, izmok vagy ízületek sérüléséhez vagy károsodásához vezethet. A koffer felemeléséhez mindkét kezével fogja meg a koffer oldalát. Kérjen segítséget, ha nem tudja felemelni a koffert. Kicsomagoláskor ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne akadjanak bele és a csomagolásba, és ne álljon fenn fulladásveszély.

⚠️FIGYELEM! Károsodás veszélye!

A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a koffer sérülését.

□ Vegye figyelembe a koffer maximális terhelhetőségét.

Lépcsőkön ne húzza, hanem emelve vigye a koffert.

□ Kerülje a koffer túltöltését.

Rögzítse a terméket, hogy ne tudjon elgurulni. Ne helyezze a terméket egyenetlen felületre. Mivel a terméken nincs fék, elgurulhat. Ez sérüléseket, illetve károkat okozhat.

● A számzár 3 használata

A számkombináció gyári beállítása 0 - 0 - 0. Saját számkombinációt az alábbiak szerint állíthat be:

1. Közvetlenül a számtárcsák 8 mellett egy nyomógomb 9 található. Nyomja be egy hegyes tárgyal úgy, hogy az benyomott helyzetben maradjon. Ezt követően állítsa a számtárcsákat 8 a kívánt számkombinációra.

2. A kívánt számkombináció megadása után tolja a zárnyitó reteszt 7 a nyíl irányába. Ekkor a nyomógomb 9 visszaugrik a kiindulási helyzetébe, és a koffert már csak az újonnan beállított számkombinációval lehet kinyitni.

3. Kérjük, jól jegyezze meg az új kombinációt. A legjobb, ha feljegyzi és biztonságos helyen tárolja az új számkombinációt. A zár bezárásához legalább az egyik számtárcsát 8 el kell fordítani. A megadott számkombinációt beállítva a zár kinyitható.

További tudnivalók

Ez a számzár 3 egy Travel Sentry® Approved számzár, mely több mint 55 országban, pl. az Egyesült Államokban, Kanadában, Japánban, Izraelben, Kínában, Németországban, Hollandiában, Dél-Koreában és Svájcban* is érvényes.

Ez biztosítja, hogy a lezárt böröndöket a TSA (Közlekedésbiztonsági hivatal) hatóságai által végzett ellenőrzés során erőszak nélkül ki lehessen nyitni és vissza lehessen zárni. Ezért a koffer kiszállításakor NINCS kulcs mellékelve.

* A résztvevő országok teljes áttekintése a www.travelsentry.org oldalon található.

Az aktuális számkombináció megváltoztatása

i FIGYELMEZTETÉS!

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a számkombináció csak az aktuális kombináció beállításával módosítható. Amennyiben elfelejtette a legutóbb használt nyitókódot, NE nyomja be a nyomógombot (visszaállítás) 9.

A számzár beállításának megváltoztatásához a következők szerint járjon el:

1. Állítsa be a számtárcsákkal 8 az utoljára használt számkombinációt.
2. Új számkombináció beállításához ismételje meg a „A számzár használata” bekezdés 1-3. lépését.

TRAVEL SENFRDY

funkció

TRAVEL SENTRY ID

A TRAVEL SENTRY® INGYENES regisztrációs és értesítési szolgáltatást nyújt világszerte a poggyászok és más személyes tárgyak számára.

A koffer hátoldalán megtalálhatja egyedi azonosítószámát (TSID jelölés 5), amellyel a www.tsid.com oldalon regisztrálhat.

Müvelet

1. Lépjen a www.tsid.com oldalra, és hozzon létre egy TSID-fiókot, vagy jelentkezzen be meglévő fiókjába.
2. Amint megadta fiókinformációit, egy e-mailt fog kapni a [e-mail] címról.
3. Kattintson az e-mailben található linkre a fiókja hitelesítéséhez és aktiválásához.
4. Keresse meg a TSID jelölést 5 a poggyászán.
5. Regisztrálja termékét a 12 jegyű, egyedi TSID azonosítójával, amelyet a TSID jelölésen 5 talál, és így néz ki:

If found, return via tsid.com

or scan QR code

XXXX-XXXX-XXXX

A regisztráció ezzel befejeződött.

Tárolás

A koffert mindig szárazon és tisztán, temperált helyiségben tárolja, és óvja a közvetlen napfénytól és a hőforrásoktól.

Tisztítás

Az esetleges károsodások elkerülése érdekében csak az alábbiakban leírtak szerint tisztítsa meg a koffert.

1. Törölje át a koffert egy nedves ruha segítségével.
2. Mielőtt eltárolja, hagyja teljesen megszáradni a koffert.

□ Ne használjon agresszív, oldószertartalmú tisztítószereket □ Ne használjon karcoló vagy éles tisztítóeszközöket, például kést, fém- vagy nejlon sörtéjű kefét vagy hasonlót. Ezek károsíthatják a felületeket.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

FR FIR

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag-vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 5 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 5 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 488248_2407 / IAN 488249_2407) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

IAN Model No. Version
488248_2407 HG12451A	01/2025
488249_2407 HG12451B

PDF ONLINE www.lidl-service.com

IAN 488248_2407

IAN 488249_2407