IAN 331734 - Kabinekuffert med hjul Topmove - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kabinekuffert med hjul
Mærke	Topmove
Model	IAN 331734
Ydre mål (H x B x D)	55 x 40 x 20 cm
Nettovægt	2,90 kg
Kapacitet	30 L
Maksimal anbefalet last	10 kg
Maksimal totalvægt	12,90 kg
Lås	Travel Sentry® Approved kombinationslås
Hjul	Dobbelt hjul
Teleskophåndtag	Ja
Indbygget adresseholder	Ja
TSID identifikationsmærkat	Ja
Indhold af emballage	1 kuffert, 1 separate rum, 1 brugsanvisning
Rengøring	Fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler
Vedligeholdelse	Opbevares tørt, tempereret og beskyttet mod direkte sollys
Sikkerhed	Overskrid ikke maksimal last, bær i trapper, lad ikke være uden bremse
Garanti	5 år
Kundeservice Frankrig	Tlf.: 0800904879, E-mail: [e-mail]
Kundeservice Belgien	Tlf.: 080071011, E-mail: [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - IAN 331734 Topmove

Hvordan indstiller jeg kombinationen på låsen?

Standardkombinationen er 0-0-0. For at ændre den skal du trykke på Reset-knappen (9) med en spids genstand, dreje hjulene (8) til den nye kombination og derefter skubbe låsehagen (7). Reset-knappen vender tilbage til startpositionen.

Hvad gør jeg, hvis jeg har glemt låsekoden?

Hvis du har glemt koden, må du IKKE trykke på Reset-knappen. Kontakt kundeservice for hjælp.

Hvordan registrerer jeg TSID-identifikationsmærkaten?

Gå til webstedet www.tsid.com, opret en konto, og indtast den 12-cifrede kode på TSID-mærkaten (5) inde i kufferten.

Hvad er kuffertens nøjagtige mål?

De ydre mål (inklusive hjul) er cirka 55 x 40 x 20 cm (højde x bredde x dybde).

Hvad er den maksimale vægt, jeg kan putte i kufferten?

Den maksimale fyldningsvægt er 10 kg. Den maksimale totalvægt (kuffert + indhold) er 12,90 kg.

Hvordan rengør jeg kufferten uden at beskadige den?

Rengør kun kufferten med en fugtig klud. Brug ikke aggressive produkter, opløsningsmidler, stålbørster eller skarpe genstande.

Hvad er garantiperioden, og hvad dækker den?

Garantien er på 5 år fra købsdatoen. Den dækker materiale- og produktionsfejl. Den dækker ikke sliddele eller skader forårsaget af forkert brug.

Hvordan kontakter jeg kundeservice i Frankrig?

Du kan kontakte kundeservice på telefon [phone] eller på e-mail [e-mail].

Er denne kuffert egnet som håndbagage i fly?

Ja, med mål på cirka 55 x 40 x 20 cm overholder den standardmålene for håndbagage hos de fleste flyselskaber. Tjek dog dit specifikke flyselskabs grænser.

Hvad gør jeg, hvis der konstateres en fejl ved modtagelsen?

Anmeld straks eventuelle skader eller fejl efter udpakning. Gem kvitteringen og kontakt kundeservice for at gøre garantien gældende.

BRUGSANVISNING IAN 331734 Topmove

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

TROLLEY BAGAGLIO A MANO

Forklaring til de anvendte piktogrammer .... Side 68

Indledning.... Side 68

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 68

Beskrivelse af delene. Side 69

Leveringsomfang .... Side 69

Sikkerhedsanvisninger.... Side 69

Anvendelse af kombinationslås 3 Side 70

Ændring af aktuel talkombination. Side 70

ID-funktion for TRAVEL SENTRY® .... Side 71

Procedure ...... Side 71

Opbevaring Side 71

Rengøring.... Side 71

Bortskaffelse.... Side 72

Garanti Side 72

Afvikling af garantisager. Side 73

Service Side 73

Forklaring til de anvendte piktogrammer
	Læs anvisningerne!		Der er flere informationer på websiden!
	Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!	(YHTA)	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
[0628]	Sådan forholder du dig rigtigt!

TROLLEY

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et

produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er udelukkende udviklet til privat anvendelse og ikke til kommerciel brug. Kufferten er kun beregnet til transport af dine personlige ejendele. Hvis kufferten bruges i en utilsigtet sammenhæng, kan det resultere i materielle skader eller personskader. I så fald påtager producenten eller forhandleren sig intet ansvar for eventuelle skader. Kufferten er ikke et børnelegetøj.

Beskrivelse af delene

Sikkerhedsanvisninger

1 Håndtag
2 Teleskopstang
3 Travel Sentry® Approved kombinationslås
4 Tvillingehjul
5 TSID-mærkning
6 Adressefelt
7 Lukkeanordning til åbning af låsen
8 Talhjul
9 Trykknap (reset)

Leveringsomfang

1 kuffert

1 Separate poser

1 Brugsanvisning

Tekniske data

Kuffertmål

inkl. hjul: ca. 55 x 40 x

20 cm

(H × B × D)

Egenvægt: ca. 2,90 kg

Volumenca.30 L

Maks.

indholdsvægt: ca. 10 kg

Maks.

Samlet vægt: ca. 12,90 kg

⚠️ BEMÄRK! Fare for kvæstelser!

Hvis man løfter eller bærer tung bagage forkert, kan det føre til skader på knogler, muskler eller led. Hold fast med begge hænder i kuffertens sider for at løfte den. Bed om hjælp, hvis du ikke kan løfte kufferten. Når du pakker produktet ud, skal du sørge for, at børn ikke bliver fanget i eller kvalt i emballagen.

⚠️ BEMÄRK! Fare for skader!

Du kan undgå skader på din kuffert ved at tage disse forholdsregler.

□ Vær opmærksom på kuffertens maksimale bæreevne.

□ Bær kufferten på trapper frem for at trække den.

□ Undgå at fylde for meget i kufferten.

Sørg for at sikre, at produktet ikke kan rulle utilsigtet væk. Stil det ikke på ujævne flader. Da det ikke har en bremse, kan det komme i bevægelse. Det kan medføre kvæstelser og/eller tingskader.

● Anvendelse af kombinationslås 3

Talkombinationen er indstillet på cifrene 0 - 0 - 0. Du kan indstille din egen talkombination på denne måde:

1. Umiddelbart ved siden af talhjulene 8 er der placeret en lille trykknap 9 t Tryk denne ind med en spids genstand, så den forbliver i den indtrykkede position. Indstil derefter talhjulene 8 til den ønskede talkombination.

2. Når du har indtastet den ønskede talkombination, skal du presse lukkeanordningen til åbning af låsen 7 i pilens retning. Nu vender trykknappen 9 tilbage i den oprindelige position, og kufferten kan nu kun åbnes med den nyindstillede talkombination.

3. Så lær den nye nye kombination udenad. Skriv helst den nye talkombination ned, og opbevar dette på et sikkert sted. For at låse låsen skal der mindst indstilles et talhjul 8. Når den indstillede talkombination indstilles, kan låsen åbnes igen.

Yderligere anvisninger

Denne kombinationslås 3 er en Travel Sentry® Approved kombinationslås, der er gyldig i mere end 55 lande, herunder USA, Canada, Japan, Israel, Kina, Tyskland, Holland, Sydkorea, Schweiz*.

Den er beregnet til at sikre, at aflåste kufferter kan åbnes og lukkes igen uden vold, så de kan inspiceres af TSA-myndighederne (Transportation Security Administration). Derfor omfatter leveringen af kufferter INGEN nøgle.

*Der er en komplet oversigt over deltagende lande på siden www.travelsentry.org.

- Andring af aktuel talkombination

i ADVARSEL!

Vær opmærksom på, at talkombinationen kun kan ændres med den aktuelle kombination, ellers er det ikke muligt. Hvis du har glemt den sidst anvendte kode, må du IKKE trykke på trykknappen (Reset) 9.

1. Indtast ved hjælp af talhjulene 8 den sidst anvendte talkombination.
2. For at indstille en ny talkombination, skal du gentage trinene 1 til 3 i afsnittet "Anvendelse af kombinationslås".

TRAVEL SENTRY® tilbyder en GRATIS verdensomspændende registrerings- og notifikationsservice for bagage og andre personlige genstande.

På bagsiden af kufferten kan du genkende dit unikke identifiktionsnummer (TSID-mærkning 5), som du kan bruge til at registrere dig på www.tsid.com.

Procedure

1. Gå ind på www.tsid.com, og opret din TSID-konto, eller log på din eksisterende konto.

2. Så snart, du har angivet dine kontooplysninger, modtager du en mail fra [e-mail].

3. Klik på linket i denne mail for at validere kontoen og aktiverer den.
4. Find TSID-mærkningen 5 på din bagage.
5. Registrerer dit emne med det 12-cifrede, unikke TSID, som findes på TSID-mærkningen 5, og ser således ud.

If found, return via tsid.com or scan QR code XXXX-XXXX-XXXX

Nu er din registrering færdig.

Opbevaring

Opbevar altid kufferten tørt og rent i et temperaturreguleret rum, og hold det væk fra direkte sollys og varmekilder.

Rengøring

Rengør kun kufferten som beskrevet nedenfor for at undgå mulige skader.

1. Tør kufferten af med en let fugtet klud.
2. Sørg for, at kufferten er fuldstændigt tør før opbevaring.
   Brug ingen aggressive rengøringsmidler med opløsningsmidler

Brug ikke slibende eller skarpe rengøringsredskaber som f.eks. knive, metal- eller nylonbørster eller lignende. Disse kan beskadige overfladerne.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

FR OF

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 5 år regnet fra købsdatoen.

Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 5 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig.

Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 488248_2407 / IAN 488249_2407) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]