IAN 331900 - Kabinekuffert Topmove - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kabinekuffert
Mærke	Topmove
Model	IAN 331900
Materiale	Polycarbonat
Mål (H x B x D)	Ca. 55 x 40 x 20 cm
Volumen	Ca. 30 L
Nettovægt	Ca. 2,80 kg
Maksimal anbefalet belastning	10 kg
Maksimal totalvægt	12,80 kg
Låsetype	Kombinationslås Travel Sentry® Approved
Hjul	Dobbelthjul
Håndtag	Teleskophåndtag
Særlig funktion	ID-service OKOBAN®
Garanti	5 år
Vedligeholdelse	Rengøring med en fugtig klud; undgå aggressive og slibende produkter
Sikkerhedsanvisninger	Overbelast ikke; bær manuelt i trapper; opbevares væk fra sol og varme

Ofte stillede spørgsmål - IAN 331900 Topmove

Hvordan ændrer jeg koden på kombinationslåsen?

For at ændre koden skal du først indtaste den aktuelle kode ved hjælp af talhjulene. Brug en spids genstand til at trykke reset-knappen ind, indtil den forbliver i trykket position. Drej hjulene til den ønskede nye kombination, og skub derefter låsen for at åbne i pilens retning. Knappen vender tilbage til sin oprindelige position, og den nye kode er gemt. Notér den nye kode omhyggeligt.

Hvad gør jeg, hvis jeg har glemt koden til min kuffert?

Hvis du har glemt koden, må du ikke trykke på reset-knappen, da det ville blokere for enhver ændring. Du skal kontakte kundeservice. Der er ingen metode til at nulstille uden den aktuelle kode. Det anbefales at notere koden og opbevare den et sikkert sted.

Hvordan bruger jeg OKOBAN-tjenesten?

OKOBAN®-tjenesten hjælper dig med at finde din mistede kuffert. Opret en gratis konto på www.okoban.com, og registrer din 12-cifrede UID-kode (placeret på bagsiden af kufferten) samt dine kontaktoplysninger. Hvis nogen finder din bagage, kan de indtaste UID på hjemmesiden, og du vil blive underrettet. Registrering er nødvendig inden rejsen.

Hvad er den maksimale tilladte vægt?

Kufferten kan indeholde op til 10 kg last. Totalvægten (kuffert + indhold) må ikke overstige 12,80 kg. Overhold disse grænser for at undgå at beskadige kufferten eller komme til skade.

Hvordan rengør jeg min polycarbonatkuffert?

Rengør kufferten med en fugtig klud og lad den tørre helt, før den opbevares. Brug ikke aggressive rengøringsmidler indeholdende opløsningsmidler eller slibende redskaber (knive, stålbørster), da de kan ridse overfladen.

Er låsen TSA-kompatibel?

Ja, kombinationslåsen er Travel Sentry® Approved. Den gør det muligt for sikkerhedsmyndigheder (som TSA) at åbne kufferten uden at beskadige den til inspektion. Den er anerkendt i mere end 35 lande, herunder USA, Canada, Japan og mange europæiske lande.

Hvad gør jeg, hvis min kuffert bliver væk eller stjålet?

Hvis din kuffert bliver væk eller stjålet, kan OKOBAN®-tjenesten hjælpe, hvis du har registreret din UID. Log ind på din konto på www.okoban.com og følg instruktionerne. Derudover kan du kontakte Topmove's kundeservice for yderligere hjælp.

Er kufferten dækket af garanti? Hvor lang er garantien?

Ja, kufferten har 5 års garanti fra købsdatoen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Sliddele (hjul, håndtag osv.) og skader som følge af uhensigtsmæssig brug er ikke dækket.

Hvordan gør jeg garanti gældende?

For at gøre garantien gældende skal du gemme den originale købskvittering og artikelnummeret (IAN). I tilfælde af fejl skal du først kontakte kundeservice på de kontaktoplysninger, der er angivet i vejledningen. Du skal give en skriftlig beskrivelse af problemet og købsbevis.

Kan jeg bruge denne kuffert som håndbagage hos flyselskaber?

Målene (55 x 40 x 20 cm) overholder standarderne hos de fleste flyselskaber for håndbagage. Tjek dog de specifikke grænser for dit flyselskab, da nogle kan være mere restriktive. Tomvægten på 2,80 kg giver dig en god margen til dine ejendele.

BRUGSANVISNING IAN 331900 Topmove

Brugs- og sikkerhedshenvisninger

NL BE

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 15

Billedtekst til de anvendte piktogrammer Side 16

Indledning

Formalsbestemt anvendelse .Side 16

Beskrivelse af de enkelte dele. Side 17

Leverede dele.

Tekniske data .Side 17

Sikkerhedshenvisninger Side 17

Anvendelse af kodelås Side 18

Afvikling af garantisager.. Side 22

Service 23

Billedtekst til de anvendte piktogrammer
i	Læs anvisningerne!	www	Du finder yderligere informationer på hjemmesiden!
!	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!		Bortskaf emballage og apparat på en miljømæs-sig korrektmxde!
i	Sådan forholder du dig rigtigt!

Kabinekuffert i polycarbonat

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produit. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses produits. Gør dig fortrolig med produit fer første ibrugtagning. Læs derfor den afterfolgende betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt igennem. Brug kun produitet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar dette vejledning på et sikkert sted. Udlever alle dokumenter ved videregivelse af produitet til tredjemand. Tag kufferten ud af emballagen og undersog, om der er eventuelle skader. Hvis dette er tilfældet, skal du ikke bruge kufferten, men læse garantiafsnittet.

Produkt er kun udviklet til privat brug og ikke egnet til erhvervmaessig brug. Kufferten er kun beregnet til at Transportere dine personlige ting. Hvis du bruger kufferten i en ikke-formålsbestemt sammenhæng, kan det före til materielle eller personskader. I dette tilfæle de hæfter producenten eller forhandleren ikke for opståede skader. Kufferten er ikke et legetøj til børn.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Greb

6 Skjult adressefelt pa bagsiden

Teleskopstang

7 Laseanordning til abning af lasen

3 Kodelås Travel Sentry® Approved

8 Talhjul

4 Tvillinghjul

Trykknap (reset)

5 OKOBAN®UID

- Leverede delie

1 kabinetkuffert i polycarbonat

1brugsvejledning

1 separate pose

Tekniske data

Kuffertmål inkl. hjul: ca. 55 × 40 × 20 cm (H × B × D)

Nettovægt: ca. 2,80 kg

Volumen: ca. 30L

Maks. vægt af indhold: 10 kg

Maks. samlet vægt: 12,80 kg

Sikkerhedshenvisninger

OBS! Fare for tilskadekomst!

Forkerte loft aller transport af tunge ting kan fore til skader på knogler, muskler aller led. Hold, när du lofter kufferten, fast i siderne med begge hænder. Bed om hjælp, hvis du ikke selv kan lofte kufferten. Sørg ved udpakning for, at børn ikke bliver fanget eller kvalt i emballagen.

OBS! Fare for beskadigelse!

Gennem de nævnte situationer kan du undgå skader på din kuffert.

Vær opmaerksom pa din kufferts maksimale belastbarhed.
- Baer kufferten på trapper i stedet for at trække den.
Undgå at overfylde kufferten.

Anvendelse af kodelås 3

Talkcombinationen er indstillet til tallene 0 - 0 - 0. Du kan indstille din egen talkcombination på følgende在这方面:

1. Ummiddelbart ved sider af talhjulene ⑧ sidder en lille trykknap ⑨ . Tryk dette ind med en spids genstand, söledes at den bliver i den nedtrykte position. Indstil i forlaengelse heraf talhjulene ⑧ i den ønskede talkombination.
2. Efter du har indgivet den ønskede talkombination, skal du skubbe laseanordningen til abning af laseti pilens retning. Nu springer trykknappen 9 tilbage i sin oprindelige position, og kufferten kan derefter kun abnes med den indstillede talkombination.
3. Husk den nye kombination. I bedste fald skal du notere den nye talkombination og opbevare den pa et sikkert sted. For at lase lassen skal mindst et talhjul 8 drejes. Indstilles den angivne talkombination, abnes lassenigen.

Yderligere henvisninger

Denne kodelås 3 er en Travel Sentry® Approved kodelås og gælder i mere end 35 lande, bl.a. USA, Canada, Japan, Israel, Kina, Tyskland, Holland, Sydkorea, Schweiz*.

Den sikrer, at laste kufferter, som skal kontrolleres af TSA-myndigheder (Transportation Security Administration), kan abnes og lukkes ingen,uden vold. Derfor folger der IKKE en nogle med leveringen af kufferten.

• Du finder en komplet oversigt over de deltagende lande på sideren www.travelsentry.org.

- Aéndre den aktuelle talkombination

HENVISNING!

Bemærk, at talkombinationen kun kan æendres med den aktuelle kombina-tion, ellers er det ikke muligt. Hvis du har glemt den sidst anvendte kode, skal du IKKE trykke på trykknappen (reset) 9.

For at ændre indstillingerne til din kodelås, skal du gøre som følger:

1. Indgiv ved hjælp af talhjulene 8 den sidst anvendte talkombination.
2. For at indstille en ny talkombination, skal du gentage trinene 1 til 3 i afsnittet „Anvendelse af kodelås".

På bagsiden af kufferten ser du ditunikke identifikationsnummer (Unique Identification Number = UID 5), med hvilket du kan registrere dig på www.okoban.com.

Fremgangsmäde

1. Opret Gratis din egen brugerkonto på www.okoban.com eller log ind på din eksisterende konto.

2. Når du registrarer kontoen for Förste gang, fär du, när du har indtastet dine kontooplysninger (herunder e-mailadresse og adgangskode), en e-mail med et bekraeftelsesslink fra [e-mail] for at aktivere din konto. Klik på linket i e-mailen for at bekraefte din konto og afslutte aktiveringsprocessen.

3. Indtast nu dit 12-cifrede UID (XXXX-XXXX-XXXX), som findes på bagsiden af din kuffert på www.okoban.com eller scan QR-koden. Du kan Gratis registrere på mange stykker bagage, som du vil, på din konto.

4. Vedlaeg dit navn og din adrresse til finderen og tilfoj detailjer om genstanden.
5. Bliver din bagage fundet, kan finderen på OKOBAN§ hjemmeside indtaste UID'et. Du bliver sö informeret om, at kufferten er blevet fundet, amat hvordan du kontakter finderen.

①VIGTIGT:

UID'et er ubrugeligt.uden en tilsvarende brugerkonto. Derfor skal du registriere UID'et med dine personlige oplysninger på forhänd.

Besøgwww.okoban.com

Opbevaring

Opbevar altid kufferten tør og rent i et tempereret rum og beskyt den mod direkte sollys og varmekilder.

Rengøring

Rengør kun kufferten som beskrevet for at undgå en eventuel beskadigelse.

1. Tør kufferten af med en fugtig klud.

2. Lad kufferten torre fuldstendigt inden opbevaring.
   · anvend ingen aggressive oplosningsmiddelbaserede rengringsmidler

3. anvend ingen kradsende eller skarpe rengøringsredskaber sösom knife, metal-ller nylonbørster eller lignende. Disse kan beskadige overfladen.

Bortskaffelse

Bortskaf varen og emballagen i henhold til aktuelle,

- Henvisninger til garanti og serviceafvikling

Du har på这部分 vare 5 árs garanti fra og med købsdatoen. I tilfælde af mangler på dette produit, har du lovmaessige krav over for sælgeren af produitet. Disse lovmaessige krav begrænses ikke af den følgende garanti.

- Garantibetingelser

Garantifristen begynder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering på et sikkert sted. Denne kvittering er nødvendig som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 5 År fra købsdatoen opstår materiale- eller fabrikationsfejl, repareres aller erstattes - after vores valg - produit ut den omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbeviset (kvitteringen) forelægges inden for 5-års garantifristen, og at den indeholder en kort beskrivelse af, hvori manglen bestør, og hvornær den er opstæt.

- Garantiperiode og lovmaessige mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke på grund af garantiydelser. Dette gælder och for udskifte de og reparere dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede vindes ved kæb, skal straks anmeldes after udpakning.

- Garantiomfang

Apparatet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, som udsættes for normal slitage, og som dermed kan betragtes som sliddele, eller beskadigelser på folsomme dele, fx kontakter, genopladelige batterier eller dele, som er fremstillet af glas.

Denne garanti forfalder, när produit er blevet beskadiget, uhensigtsmæssigt brugt eller ikke er blevet vedligeholdt.

For en korrekt anvendelse af produit skal alle henvisninger, der er opfør i betjeningsvejledningen, overholds nogagtigt. Anvendelsesformål og handleringer, der frarades aller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DD erhvervsmaessig brug. Ved misbrug og uhensigtsmaesig behandling, anvendelse af vold og ved ind-greb, som/DD er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, ophorengarantien.

- Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af din foresporgsel, bedes du ffolge folgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle henvendelser kvitteringen og varenummeret (fx IAN 331894_1907/331900_1907/331906_1907) klar som bevis for købet.
  Varenummeret findes på forsiden af din vejledning (nederst til venstre) ihrer plejeetiketten på på varen.
  Hvis der forekommern funktionsfeil aller andre mangler, skal du forst kontakte den afterfolgende nævnte serviceafdeling.

På www.lidl-service.com kan du downloadeppe og mange andre handbøger,produkvideoer og software.

IAN 331894_1907

IAN 331900_1907

IAN 331906_1907

Medonne QR-kodekommen du direkte til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan abne din betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret 331894_1907/331900_1907/ 331906_1907 (IAN).

Service