IAN 331734 - Kabinenkoffer mit Rollen Topmove - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rollkoffer (Handgepäck)
Marke	Topmove
Modell	IAN 331734
Außenmaße (H x B x T)	55 x 40 x 20 cm
Nettogewicht	2,90 kg
Fassungsvermögen	30 L
Maximale empfohlene Belastung	10 kg
Maximales Gesamtgewicht	12,90 kg
Schloss	Travel Sentry® Approved Zahlenschloss
Rollen	Doppelrollen
Teleskopgriff	Ja
Integriertes Adressfeld	Ja
TSID-Identifikationsetikett	Ja
Packungsinhalt	1 Koffer, 1 separate Taschen, 1 Bedienungsanleitung
Reinigung	Feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Pflege	An einem trockenen, temperierten Ort und vor direktem Licht geschützt aufbewahren
Sicherheit	Maximale Belastung nicht überschreiten, Treppen tragen, nicht ohne Bremse stehen lassen
Garantie	5 Jahre
Kundendienst Frankreich	Tel.: [phone], E-Mail: [e-mail]
Kundendienst Belgien	Tel.: [phone], E-Mail: [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - IAN 331734 Topmove

Wie stelle ich die Kombination des Schlosses ein?

Die Standardkombination ist 0-0-0. Um sie zu ändern, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Reset-Taste (9), drehen Sie die Rädchen (8) auf die neue Kombination und schieben Sie dann den Verschluss (7). Die Reset-Taste kehrt in die Ausgangsposition zurück.

Was tun, wenn ich den Code des Schlosses vergessen habe?

Wenn Sie den Code vergessen haben, drücken Sie NICHT auf die Reset-Taste. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Wie registriere ich das TSID-Identifikationsetikett?

Gehen Sie auf die Website www.tsid.com, erstellen Sie ein Konto und geben Sie den 12-stelligen Code auf dem TSID-Etikett (5) ein, das sich im Inneren des Koffers befindet.

Was sind die genauen Maße des Koffers?

Die Außenmaße (inkl. Rollen) betragen ca. 55 x 40 x 20 cm (Höhe x Breite x Tiefe).

Was ist das maximale Gewicht, das ich in den Koffer packen kann?

Das maximale Füllgewicht beträgt 10 kg. Das maximale Gesamtgewicht (Koffer + Inhalt) beträgt 12,90 kg.

Wie reinige ich den Koffer, ohne ihn zu beschädigen?

Reinigen Sie den Koffer nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Metallbürsten oder scharfe Gegenstände.

Wie lange ist die Garantiezeit und was ist abgedeckt?

Die Garantie beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Sie deckt keine Verschleißteile oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wie kontaktiere ich den Kundendienst in Frankreich?

Sie erreichen den Kundendienst telefonisch unter 0800904879 oder per E-Mail an [e-mail].

Ist dieser Koffer als Handgepäck im Flugzeug geeignet?

Ja, mit Maßen von ca. 55 x 40 x 20 cm entspricht er den Standard-Handgepäcknormen der meisten Fluggesellschaften. Überprüfen Sie jedoch die spezifischen Grenzen Ihrer Fluggesellschaft.

Was tun bei Feststellung eines Mangels bei Erhalt?

Melden Sie sofort nach dem Auspacken jegliche Schäden oder Mängel. Bewahren Sie den Kassenbon auf und kontaktieren Sie den Kundendienst, um die Garantie geltend zu machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 331734 Topmove

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

CABIN CASE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4

GB/IE Operation and safety notes Page 12
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 19
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 37
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	45
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 52
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	59
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	67
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	74
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal	82

A 1 2 3 4

B 6

C 8 9 7 TSA007 WHG

Legende der verwendeten Piktogramme.... Seite 5

Einleitung Seite 5

Bestimmungsgemäße Verwendung. Seite 5

Teilebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Lieferumfang 6

Technische Daten 6

Sicherheitshinweise Seite 6

Zahlenschloss 3 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aktuelle Zahlenkombination ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

TRAVEL SENTRY®-ID-Funktion. Seite 8

Vorgehensweise. Seite 8

Aufbewahrung Seite 9

Reinigung Seite 9

Entsorgung.... Seite 9

Garantie...... Seite 10

Abwicklung im Garantiefall. Seite 10

Service Seite 11

Legende der verwendeten Piktogramme
	An weisungen lesen!		Weitere Informationen finden Sie auf der Website!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen
	So verhalten Sie sich richtig!

TROLLEY-BOARDCASE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße wendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch entwickelt worden und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Der Koffer ist nur dafür vorgesehen, Ihre persönlichen Inhalte zu transportieren. Verwenden Sie den Koffer in einem nicht bestimmungsgemäßen Zusammenhang kann es zu Sach- oder Personenschäden führen. In diesem Fall übernimmt der Hersteller oder Händler keine Haftung für entstandene Schäden. Der Koffer ist kein Kinderspielzeug.

Teilebeschreibung

Griff

Teleskopstange

Zahlenschloss Travel

Verschluss zum Öffnen des

Schlosses

Zahlenrädchen

Drucktaste (Reset)

Lieferumfang

1 Trolley-Boardcase

1 separater Beutel

1 Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Koffermaß

inkl. Rollen: ca. 55 x 40 x

20 cm

(H × B × T)

Eigengewicht: ca. 2,90 kg

Volumen:ca.30 L

Max. Füllgewicht: 10 kg

Max.

Gesamtgewicht: 12,90 kg

Sicherheitshinweise

⚠️ ACHTUNG! Verletzungsgefahr!

Durch falsches Anheben oder Tragen schwerer Gepäckstücke kann es zu Verletzungen oder Schäden an Knochen, Muskeln oder Gelenken kommen. Halten Sie den Koffer zum Anheben an den Seiten mit beiden Händen fest. Bitten Sie um Hilfe, falls Sie den Koffer nicht heben können. Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Kinder sich nicht in der Verpackung verfangen oder ersticken.

⚠️ ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

■ Durch die genannten Situationen, können Sie Beschädigungen Ihres Koffers vermeiden.

□ Beachten Sie die maximale Belastbarkeit der Koffer.

□ Tragen Sie den Koffer auf Treppen anstatt ihn zu ziehen.

□ Vermeiden Sie eine Überfüllung des Koffers.

Sichern Sie das Produkt gegen2. unbeabsichtigtes Wegrollen. Stellen Sie es nicht auf unebene Flächen. Da es keine Bremse hat, könnte es sich in Bewegung setzen. Dies könnte zu Verletzungen und/oder Schäden führen.

● Zahlenschloss 3 verwenden

Die Ziffernkombination ist auf die Ziffern 0 - 0 - 0 eingestellt. Eine eigene Ziffernkombination können Sie wie folgt einstellen:

1. Unmittelbar neben den Zahlenrädchen 8 befindet sich eine kleine Drucktaste 9. Drücken Sie diese mit einem spitzen Gegenstand hinein, sodass diese in der gedrückten Position bleibt. Im Anschluss stellen Sie die Zahlenrädchen 8 auf die gewünschte Ziffernkombination.

Nachdem Sie die gewünschte Ziffernkombination eingegeben haben, schieben Sie den Verschluss zum Öffnen des Schlosses 7 in Pfeilrichtung. Jetzt springt die Drucktaste 9 in ihre ursprüngliche Position zurück und der Koffer kann nur noch mit der neu eingestellten Ziffernkombination geöffnet werden.

1. Bitte prägen Sie sich die neue Kombination gut ein. Notieren Sie sich bestenfalls die neue Zahlenkombination und bewahren Sie diese sicher auf. Um das Schloss zu verschließen muss mindestens ein Zahlenrädchen 8 verstellt werden. Wird die eingegebene Ziffernkombination eingestellt, lässt sich das Schloss wieder öffnen.

Zusätzliche Hinweise

Dieses Zahlenschloss 3 ist ein Zahlenschloss Travel Sentry® Approved und gilt in mehr als 55 Ländern, u. a. USA, Kanada, Japan, Israel, China, Deutschland, Niederlande, Südkorea, Schweiz*.

Es dient dazu, dass verschlossene Koffer zur Kontrolle durch die TSA-Behörden (Transportation Security Administration) gewaltfrei geöffnet und wieder geschlossen werden können. Daher ist in der Lieferung des Koffers KEIN Schlüssel enthalten.

*Eine komplette Übersicht der teilnehmenden Länder findet sich auf der Seite www.travelsentry.org.

- Aktuelle Zahlenkombination ändern

i WARNUNG!

- Bitte beachten Sie, dass die Zahlenkombination nur mit der aktuellen Kombination geändert werden kann, ansonsten ist dies nicht möglich. Falls Sie den zuletzt verwendeten Code einmal vergessen haben sollten, drücken Sie bitte NICHT die Drucktaste (Reset) 9.

Um die Einstellungen Ihres Zahlenschlosses zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Geben Sie mithilfe der Zahlenrädchen 8 die zuletzt verwendete Zahlenkombination ein.

2. Um eine neue Zahlenkombination einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts „Zahlenschloss verwenden“.

● TRAVEL SENTORY-Funktion

TRAVEL SENTRY ID

TRAVEL SENTRY® bietet einen KOSTENLOSEN weltweiten Registrierungsund Verständigungsservice für Gepäck und andere persönliche Gegenstände an.

Auf der Rückseite des Koffers erkennen Sie Ihre einmalige Identifikationsnummer (TSID-Kennzeichnung 5) mit der Sie sich unter www.tsid.com registrieren können.

Vorgehensweise

1. Gehen Sie auf www.tsid.com und erstellen Sie Ihren TSID-Account, oder loggen Sie sich bei Ihrem bestehenden Account ein.

2. Sobald Sie Ihre Account-Infos übermittelt haben, erhalten Sie ein E-Mail von [e-mail].

3. Klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail, um Ihren Account zu validieren und zu aktivieren.

4. Finden Sie die TSID-Kennzeichnung 5 an Ihrem Gepäckstück.
5. Registrieren Sie Ihren Gegenstand mit der 12-stelligen, einzigartigen TSID, die Sie auf der TSID-Kennzeichnung 5 gefunden haben und die so aussieht:

If found, return via tsid.com

or scan QR code

XXXX-XXXX-XXXX

Ihre Registrierung ist nun abgeschlossen.

Aufbewahrung

Den Koffer immer trocken und Stadtverwaltung.

sauber in einem temperierten Raum lagern und vor direktem Sonnenlicht und Wärmequellen fernhalten.

Reinigung

Reinigen Sie den Koffer nur wie folgt beschrieben, um eine evtl. Beschädigung zu vermeiden.

1. Wischen Sie den Koffer mit einem feuchten Tuch ab.
2. Lassen Sie den Koffer vor der Lagerung vollständig trocknen.

☐ Keine aggressiven lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden ☐ Keine kratzenden oder spitzen Reinigungsutensilien wie Messer, Metall- oder Nylonbürsten oder Ähnliches verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

FR OF OF

Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 488248_2407 / IAN 488249_2407) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

AT Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

List of pictograms used ...... Page 13

Introduction Page 13

Intended use ...... Page 13

Parts description ...... Page 14

Eigen gewicht: ca. 2,90 kg

Volume:ca.30 L

ID-funktion for TRAVEL SENTRY®

TRAVEL SENTRY ID