IAN 331734 - Walizka kabinowa na kółkach Topmove - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Walizka kabinowa na kółkach
Marka	Topmove
Model	IAN 331734
Wymiary zewnętrzne (W x S x G)	55 x 40 x 20 cm
Waga netto	2,90 kg
Pojemność	30 L
Maksymalne zalecane obciążenie	10 kg
Maksymalna waga całkowita	12,90 kg
Zamek	Zamek szyfrowy Travel Sentry® Approved
Kółka	Podwójne kółka
Teleskopowy uchwyt	Tak
Wbudowany uchwyt na adres	Tak
Identyfikator TSID	Tak
Zawartość opakowania	1 walizka, 1 oddzielna kieszeń, 1 instrukcja obsługi
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Konserwacja	Przechowywać w suchym, umiarkowanym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego
Bezpieczeństwo	Nie przekraczać maksymalnego obciążenia, nosić po schodach, nie pozostawiać bez hamulca
Gwarancja	5 lat
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Często zadawane pytania - IAN 331734 Topmove

Jak ustawić kod zamka?

Domyślny kod to 0-0-0. Aby go zmienić, naciśnij przycisk Reset (9) za pomocą ostrego przedmiotu, obróć pokrętła (8) na nowy kod, a następnie przesuń zamek (7). Przycisk Reset wraca do pozycji początkowej.

Co zrobić, jeśli zapomniałem kodu zamka?

Jeśli zapomniałeś kodu, NIE naciskaj przycisku Reset. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym, aby uzyskać pomoc.

Jak zarejestrować identyfikator TSID?

Wejdź na stronę www.tsid.com, utwórz konto, a następnie wpisz 12-cyfrowy kod znajdujący się na identyfikatorze TSID (5) wewnątrz walizki.

Jakie są dokładne wymiary walizki?

Wymiary zewnętrzne (z kółkami) wynoszą około 55 x 40 x 20 cm (wysokość x szerokość x głębokość).

Jaka jest maksymalna waga, jaką mogę umieścić w walizce?

Maksymalna waga ładunku to 10 kg. Maksymalna waga całkowita (walizka + zawartość) wynosi 12,90 kg.

Jak czyścić walizkę, aby jej nie uszkodzić?

Czyść walizkę wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków, rozpuszczalników, metalowych szczotek ani ostrych przedmiotów.

Jaki jest okres gwarancji i co obejmuje?

Gwarancja wynosi 5 lat od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Nie obejmuje części zużywalnych ani uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym we Francji?

Możesz skontaktować się z serwisem posprzedażowym telefonicznie pod numerem 0800904879 lub e-mailem na adres [e-mail].

Czy ta walizka nadaje się jako bagaż podręczny w samolocie?

Tak, dzięki wymiarom około 55 x 40 x 20 cm jest zgodna ze standardowymi normami bagażu podręcznego dla większości linii lotniczych. Sprawdź jednak szczegółowe limity swojej linii.

Co zrobić w przypadku stwierdzenia wady po otrzymaniu?

Niezwłocznie zgłoś wszelkie uszkodzenia lub wady po rozpakowaniu. Zachowaj paragon i skontaktuj się z serwisem posprzedażowym, aby skorzystać z gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 331734 Topmove

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

CZ

CESTOVNÍ KUFR

Legenda używanych piktogramów ...... Strona 38

Wstep...... Strona 38

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 38

Opis części ...... Strona 39

Zakres dostawy.... Strona 39

Dane techniczne .... Strona 39

Instrukcje bezpieczeństwa .... Strona 39

Korzystanie z zamka na szyfr 3 ...... Strona 40

Zmiana bieżącej kombinacji cyfr. ...... Strona 41

Funkcja ID TRAVEL SENTRY® ...... Strona 41

Metoda postępowania ...... Strona 41

Przechowywanie.... Strona 42

Czyszczenie ...... Strona 42

Utylizacja ...... Strona 42

Gwarancja.... Strona 43

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ..... Strona 44

Serwis .... Strona 44

Legenda używanych piktogramów
	Przeczytać instrukcje!		Więcej informacji na stronie internetowej!
	Przestrzegać ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa!	[32K6]	Instrukcje bezpieczeństwaInstrukcje użytkowania
	Zapewni to prawidłowe postępowanie!

WALIZKA PODREÇZNA NA KÓŁKACH

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Walizka jest przeznaczona do transportowania prywatnego mienia. Używanie walizki w celach niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do szkód materialnych lub obrażeń ciała. W takich przypadkach producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za powstałe szkody. Walizka nie jest zabawką dla dzieci.

Opis części

1 Uchwyt
2 Drążek teleskopowy
3 Zamek na szyfr Travel Sentry® Approved
4 Jednakowe kółka
5 Oznaczenia TSID
6 Miejsce na adres
7 Zamknięcie do otwierania zamka
8 Kółeczka z cyframi
9 Przycisk (reset)

Zakres dostawy

1 Walizka
1 Osobne worki
1 Instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Wymiary walizki

z kółkami: ok. 55 x 40 x

20 cm

(wys. x szer. x gł.)

Masa własna: ok. 2,90 kg

Pojemność:ok.30 L

Maks. masa

napetniania: ok. 10 kg

Maks.

masa łączna: ok. 12,90 kg

Instrukcje bezpieczeństwa

⚠ UWAGA! Ryzyko obrażeń!

Nieprawidłowe podnoszenie oraz przenoszenie ciężkich bagaży może spowodować obrażenia lub uszkodzenia kości, mięśni lub stawów. Podczas podnoszenia walizkę należy trzymać obiema rękami. Poprosić o pomoc, gdy samodzielne podniesienie walizki nie jest możliwe. Podczas rozpakowywania należy pilnować, aby dzieci nie uzyskały dostępu do opakowania i nie udusily się.

⚠ UWAGA! Ryzyko uszkodzenia!

Dzięki powyższym sytuacjom można uniknąć uszkodzenia walizki.
Przestrzegać maksymalnego obciążenia walizki.
□ Walizkę należy wnosić po schodach a nie ją ciągnąć.
□ Unikać przepetniania walizki.

Zabezpieczyć produkt przed 3. niezamierzonym toczeniem. Nigdy nie stawiać go na nierównym podłożu. Ponieważ nie ma on hamulca, może zacząć się toczyć. Może to spowodować obrażenia i/lub uszkodzenie mienia.

● Korzystanie z zamka na szyfr 3

Ustawić kombinację cyfr na 0 - 0 - 0. Własną kombinację cyfr można ustawić w następujący sposób:

1. Obok kółeczek z cyframi 8 znajduje się mały przycisk 9. Nacisnąć go spiczastym przedmiotem tak, aby pozostał w pozycji wciśniętej. Na koniec ustawić żądaną kombinację cyfr na kółeczkach z cyframi 8.

2. Po ustawieniu żądanej kombinacji cyfr przesunąć zamknięcie do otwierania zamka 7 w kierunku strzałki. Przycisk 9 odskoczy wtedy do swojej pierwotnej pozycji i otworzenie walizki będzie możliwe wyłącznie po wprowadzeniu nowej kombinacji cyfr.

Należy dobrze zapamiętać nową kombinację. Najlepiej jest zapisać nową kombinację cyfr i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Aby zamknąć zamek, należy przesunąć co najmniej jedno kółeczko z cyfrą 8. Gdy ustawiona jest kombinacja cyfr, możliwe jest ponowne otworzenie zamka.

Dodatkowe wskazówki

Ten zamek na szyfr 3 to zamek na szyfr Travel Sentry® Approved i jest zatwierdzony w ponad 55 krajach, w tym: USA, Kanadzie, Japonii, Izraelu, Chinach, Niemczech, Holandii, Korei Południowej, Szwajcarii*.

Służy do otwierania zamkniętych i ponownego zamykania otwartych walizek bez użycia siły w celu kontroli TSA (Administracji Bezpieczeństwa Transportu). W związku z tym zestaw z walizką nie obejmuje ŻADNEGO klucza.

*Kompletną listę krajów uczestniczących podano na stronie www.travelsentry.org.

Zmiana bieżącej kombinacji cyfr

i OSTRZEŻENIE!

Należy pamiętać, że kombinację cyfr można zmienić wyłącznie po wprowadzeniu bieżącej kombinacji. W przeciwnym razie nie jest to możliwe. Jeśli użytkownik zapomniał ostatnio używanego szyfru, NIE należy naciskać przycisku (reset) 9.

Aby zmienić ustawienie zamka na szyfr, należy postępować w opisany poniżej sposób:

1. Za pomocą kółeczek z cyframi 8 ustawić ostatnio używaną kombinację cyfr.
2. Aby ustawić nową kombinację cyfr, powtórzyć kroki od 1 do 3 w części „Korzystanie z zamka na szyfr”.

● Funkcja ID TRAVEL SENTRY®

TRAVEL SENTRY ID

TRAVEL SENTRY® oferuje BEZPŁATNA i dostępną na całym świecie usługę rejestracji i powiadamiania o bagażu i innych przedmiotach osobistych.

Z tyłu walizki znaleźć można unikalny numer identyfikacyjny (oznaczenie TSID 5) do rejestracji na stronie www.tsid.com.

Metoda postępowania

1. Wejść na stronę www.tsid.com i utworzyć konto TSID lub zalogować się na istniejące konto.
2. Po przestaniu informacji o koncie wystana zostanie wiadomość e-mail z adresu [e-mail].
3. Kliknąć łącze w wiadomości e-mail, aby zatwierdzić i aktywować konto.
4. Znaleźć oznaczenie TSID 5 na bagażu.
5. Zarejestrować przedmiot, podając 12-cyfrowy unikalny identyfikator TSID znajdujący się na oznaczeniu TSID 5, który wygląda następująco:

If found, return via tsid.com or scan QR code XXXX-XXXX-XXXX

Rejestracja dobiega tym samym końca.

Przechowywanie

Walizkę przechowywać zawsze w stanie suchym i czystym, w temperaturze pokojowej i z dala od bezpośrednich promieni słonecznych i źródeł światła.

Czyszczenie

Walizkę czyścić wyłącznie w opisany poniżej sposób, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

1. Walizkę przecierać lekko wilgotną ściereczką.
2. Przed odłożeniem do przechowywania pozostawić walizkę do całkowitego wyschnięcia.

□ Nie stosować żadnych agresywnych środków do czyszczenia zawierających rozpuszczalniki

□ Nie używać narzędzi do szorowania ani ostrych przyborów do czyszczenia, takich jak noże, szczotki metalowe lub nylonowe i podobne narzędzia. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

FR OF

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 5 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 5 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to - według naszego uznania - bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważne części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania● Serwis

w przypadku naprawy gwarancyjnej

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 488248_2407 / IAN 488249_2407) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

naplnenia: pribl. 10 kg

Max.

⚠ OPATRNE! Nebezpečenstvo poranenia!