Sub1 - Subwoofer BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sub1 BOSE

Guía del propietario

Leay conserve todas las instrucciones de uso y seguidad.

Instrucciones importantes de seguidad

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esencias y con otheras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demas requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaracion de conformidad completa se possible encontrar en www.Bose.com/compliance.

Este produit compte con todas las regulaciones aplicables de compatibiliad electromagnética de 2016 y todas lasdemas regulaciones aplicables del Reino Unido. Ladeclaracion de conformidad complea sepuede encontrar en: www.Bose.com/compliance.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas lasdemas regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaracion de conformidadcompleta se peut encontrar en: www.Bose.com/compliance.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparalo cercadel agua.
6. Limpie lo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilacion. Realice la instalacion conforme a las instruetiones del fabricante.
8. No lo instaleURTCA deuna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacion, estufas u.
   otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el proposto de seguidad del enchufe con conexion a tierra o polarizado. Un enchufe polarizzato tiene dos claviñas, una mas ancha que la other. Un enchufe con conexion a tierra tiene dos claviñas planas y un tercer conector a tierra. La claviña plana más ancha o el tercer conector son para su seguidar. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, consulte con un electricista paraCambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentacion para que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en enchufes, receptaculos de tomas multiples y en el puntoonde sale del dispositivo.
11. Utilice solamente los accesosesionalespecificados por el fabricante.
12. Usado con el carro, el soporte de piso, el tripode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tengac precauction al moverlo con el dispositivo para evaporar lesiones por tropiezos.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eletricas o quando no lo utilise durante periodos prolongados.
14. Derive todas las tareaes de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas de mantinimiento si el aparato se daña de una forma; por exemple, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama liquido o si caen objetivos bajo del aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caido.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este simbolo en el producto significa que existe tension peligrosa y sin aislamento.
dontro de la carca sa del producto que puede presentar un risgo de descarga electrica.

Este simbolo en el producto indica que en esta guia se incluyen instrucciones de mantenimiento y funciona bajo.

Contiene piezas pequeñas que pueda representar un ríesgo de asfixia. No se recomienda para niños menosiores de 3 años.

Este produits contiene material magnétique. Consulte con su matériel si esta podria此事llegar a afectar un dispositivo medio implantado.

Use solo a una altitud inferior a 2000 metros.

Este simbolo en el producto indica que existe un peligro de caidas cuando se utilizes la modalidad de montaje en poste.

No altere, modifique ni quite la cubierta deslizante sobre la entrada de alimentacion del Sub1/Sub2. Dento de la carcasa del producto hay voitej peligioso y no aisloque podra significar un risco de descarga electrica.

Las insertiones roscadas M20 para montaje en poste del Sub1 y Sub2 se disenaron a fin de soportar un poste de hasta 1.3 metros (SI pulgadas) con un sistema Bose SI Pro instalado en este. No utilise el Sub1 o el Sub2 en un poste que exceeda los 1.3 metros (SI pulgadas) de alta ni con un altovoz que pese mas de 7.1千伏os (15.7 libras). Si se utilizes una combinacion postal/altavoz que exceeda@cualquiera de estlos limites o que produca inestabilidad en el montaje, podria provocar una situacion peligrosa que可以使genar lesiones.

NO realice alteraciones no autorizadas en este producto.
NO lo use en vehículos o embarcaciones.
- NO colque el producto en espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado, cuando está en uso.
- Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima nioca del producto fuentes de llamas expuestos, como velas encendidas.
- Para reducir el risgo de incendio o descarga electrica, NO exponga el producto a la lluvia, liquidos o humedad.
- NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cercada del producto objetivos llenos de liquido; por exemple, floreros.
NO use un convertidor de corriente con este producto.
- Proporcione una conexión a tierra o asegúrese de que la toma de corriente incorpore una conexión a tierra protegida antes de connectar el enchufe a la toma de corriente de la red electrica.
Si se utilizes la clavija de connexion de red electricia o un acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer lista paraFuncinar.

Información normativa

El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecologico de produits relacionados con la energia 2009/125/EC, cumple con las siguides normas o documents: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013.

Información de estado de corriente querida	Modos de potencia
	Moto de espera	Moto de espera de red
Consumo de energia en el modo de potenciapecified, a una entrada de 230 V/50 Hz.	≤ 0.5 W No disponible*
Tiempo después delrial el equipo se cambiaautomáticamente de modo.	4 horas No disponible*
Elconsumo de energia está en modo de espera dered si todos los puertos de la red con cable estanconectados y todos los puertos de red inalámbricostaanactivados, a una entrada de 230 V/50 Hz.	No disponible*
Procedimientos de desactivación/activación delpuerto de red. La desactivación de todas las redestarvaldo mode de espera.	"Este producto no usa un modode espera de red para una connexionBluetooth® ni@cuentacan la capacitéde configurarse en una red a工程技术 de Wi-Fi® o Ethernet.

Sub1 Sub2

Dimensiones (Al. × An. × Pr.)	53.3 × 26.0 × 52.9 cm (21.0" × 10.2" × 20.8")	69.4 × 31.7 × 55.1 cm (27.7" × 12.5" × 21.7")
Peso neto	15.5 kg (34.1 lb)	23.0 kg (50.7 lb)
Potencia de entrada	De 100 a 240 V CA, 3 A, 50/60 Hz	De 100 a 240 V CA, 4 A, 50/60 Hz
Corriente de irrupcción inicial en encendido	14.9 A a 120 V; 29.3 A a 230 V	15.2 A a 120 V; 28.6 A a 230 V
Corriente de irrupcción después de interrupcción de la red electrónica de CA de 5segundos	5.8 A a 120 V; 32.0 A a 230 V	2.6 A a 120 V; 6.1 A a 230 V

Se requiren cables aislados para Maintener el complimiento regulatorio.

La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior.

Modelo: 431389G1/431389G2. La CMIT ID se encuentra en la parte inferior del producto.

CANICES-3B/NMB-3B

Información acerca de productos que generate ruido electrico (aviso de complimiento de la FCC para EE.UU.)

NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los limites de un disponito digital Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites estan diseñados para poder una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y peut irradar energia de radiofrecuency y, si no se instala y se usa conforme al号召 en las instructaciones, podra causar una interferencia perjudicial a las comunidades de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interfuerencias en una instalación particular. Si este equipo causa interfuerencias perjudicas a la

recepción de radio o television, que se pueda determinar apagando y prendiendo el equipo, se concedeja al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antenna receptora.
- Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un technician experimentado en radio o television para Obtener�uva.

Los Cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podriani invalidate la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada. Elertonamento estásubjecto alasiguientes2condiciones: (1)este dispositivo no debe provocarinterferenciasdainas y (2)este dispositivodebeceptarculquierinterferencia recibida, incluida lainterfenciaquepuedecaesarunfonciamentonodesado.

Este simbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domestico y que debe integrarse a un centro de recoleccion apropiado para recicaje. Una eliminacion y un reciclado adequados可以帮助 proteger los recursos naturales, la salute humana y el medioambiente. Para Obtener mas informacion acerca de la elimination y el reciclado de este producto, comuniquese con su municipalidad local, un centro de servicios de该如何 o la Tienda donte compré este producto.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenido de elementos o sustancías tóxicas o peligrosas
Elementos o sustancías tóxicas o peligrosas
Nombre de la pleza	Plomo (Pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Cd)	Cromo hexavalente (CR(VI))	Bifenilo polibromado (PBB)	Difenil éter polibromado (PBDE)
PCB X O O O	00
Piezas metálicas	X O	0000
Piezas plácicas	00	0000
Altavoces X	0000	0
Cables X O O	0000
Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: indica que dicha sustancia peligrosa contentida en todos los materiales homogéneos de esta pleza se encontraría por debajo del requisito limite de GB/T 26572. X: indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos realizados para esta parte se encontraría por encima del requisido de limite de GB/T 26572.						15

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwan

Nombre del equipo: Sub1/Sub2 Designación de tipo: 431389G1/431389G2
Sustancias restringidas y@simblos químicos
Unidad	Plomo(Pb)	Mercurio(Hg)	Cadmio(Cd)	Cromo hexavalente(Cr+6)	Bifenilos polibromados(PBB)	Éteres difenilpolibromados(PBDE)
PCB-		○○			○	○
Piezasmetálicas	-	○○			○	○
Piezasplácicas	○	○○			○	○
Altavoces	-	○○			○	○
Cables	-	○○			○	○
Nota 1:"o" indica que el contenido porcentual de la sustancia restringida no excede el percentaje de valor de referencia de presencia.Nota 2:El"--"indica que la sustancia restringida correponde a la exposión.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de série indica el año de fabricación; "0" es 2010 o 2020.

Importador para Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Para Obtener informacion del service o del importador, Ilame al +5255 (S202) 3545.

Importador en Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N° 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Número Telefonico: [phone]

Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido

Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639

Wi-Fi es unamarca commercial registrada de Wi-Fi Alliance*.

Bose, L1 y SubMatch son marcas commerciales de Bose Corporation.

Todas las demas marcas commerciales son propidad de sus respectivos dueños.

La Poltica de privacidad de Bose está disponible en el sitio web de Bose.

©2022 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuire ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Complete y conserve este en sus archivos.

Los nombres de série y de modelos se.Encuentran la etiqueta del producto en la parte inferior de este.

Numero de série:

Numero de modelos:

Información de la garantía

Este producto estacuberto conuna garantia limitada.

Para Obtener información sobre la garantía, visite global.bose.com/warranty.

Descripción general 5

Contenido de la caja 5

Accesorios optionales 5

Configuración 6

Conexiones y controlles 6

Conexión a la alimentación 7

Conexión directa a una toma de corriente 7

Conexión a un L1 Pro32 con un cable SubMatch 8

Modo de espera de apagado automatico/baja potencia. 8

Entradas y開放 9

Entrada delinea. 9

Salida de linea 9

Configuración. 9

Fase.patron 9

Nivel. 10

Ecualizador de entrada de linea 10

Ecualizador de salute de linea 10

Orientation del Sub1/Sub2 10

Uso de la insertiOn para montaje en poste con un S1 Pro. 11

Cuidoymantenimiento 12

Limpieza del subwoofer 12

SolutiOn de problemas 12

Descripción general

Contenido de la caja

Sub1 Sub2

Accesorios-optionales

• Bolso con ruedas para Sub1/Sub2
• Poste del altovoz ajustable Sub1/Sub2
• Cable SubMatch

Para Obtener informacion adicular sobre los accesos del Sub1/Sub2, visite PRO.BOSE.COM/ES_MX/INDEX. HTML.

Configuración

Conexiones y controles

Botón de espera: Presione el botón para encender el subwoofer. El LED se ilumina en blanco cuando el subwoofer está encendido.
Entradas de linea: Entrada analógica para conectar un L1 Pro u other fuente de audio de nivel de linea. Compatible con cables XLR, TRS balanceados y TS no balanceados.
- Salidas de linea: Utilice un cable XLR para conectar la calidad de nivel de linea a un altovoz.
Rendimiento del SubMatch: Conecte un modulo de graves Sub adicional con un cable SubMatch. Con un uncommon L1 Pro32 mediante connexion SubMatch, se pueda alimentar hasta dos发展模式 de graves activos Sub1 o Sub2.
Cubierta de la entrada de alimentacion: Evita el uso simultaneo de la entrada de SubMatch y la entrada de alimentacion. Deslice la cubierta a fin de revelar la entrada de alimentacion necesaria para la configuracion.
Entrada de SubMatch: Conecte el subwoofer a un L1 Pro32 con un cable SubMatch.
- Entrada de alimentación: conexión del cable de alimentación IEC.
Puerto USB: Conector USB de tipo C para el增值服务e conose y lasactualizaciones de firmware.
Note: Este puerto no es compatible con los cables Thunderbolt 3.
Eualizador de salute de linea:Seleccione entre ancho de banda COMPLETO o un bajo paso-alto (HPF) multiproposto cuando utilise calidas de linea.Presione el boton para携带 la configuracion del ecualizador. EI LED correspondiente se ilumina en blanco cuando está seleccionado.
Eualizador de entrada de linea:Seleccione entre un ecualizador optimazo para un L1 Pro o un bajo (LPF) multiproposto cuando utilise entradas de linea.Presione el boton para embarcar la configuracion del ecualizador. El LED correspondiente se illumina en blanco cuando está seleccionado.
Indicador de senal/saturacion: El LED se ilumina en verde cuando hay senal y se ilumina en rojo cuando la senal indica saturacion o el subwoofer se está limitando. Reduzca el nivel o el volumen de la senal para evaporar la saturacion o limitacion de la senal.
Control del nivel: Ajuste el nivel de salute de audio. El control de nivel no afecta las calidas de linea. Se recomienda la posicion de las 12 en punto cuando se usa con un L1 Pro32.
Boton de fase/patron: Ajuste la polaridad del subwoofer. Presione el boton para pagar la polaridad. El LED correspondiente se illumina en blanco cuando está selectionado. también permitte el acces al modo Cardioide cuando se uses dos subwoofoersidenticos.

Conexión a la alimentación

Hay dos manos de conectar un subwoofer a la alimentacion: conectar a una toma de corriente o conectar a un L1 Pro32 con un cable SubMatch. La cubierta de la entrada de alimentacion evita la conexion simultanea de ambas entradas de alimentacion. Solo se debe utilizinguna de las dos conexiones de alimentacion a la vez.

Si se conecta directamente a una toma de corriente, deslice la cubierta de la entrada de alimentacion hacla izquierda, de modo que se oculta la entrada del SubMatch. Si se conecta a un L1 Pro32 con un cable SubMatch, deslice la cubierta de la entrada de alimentacion hacla derecha, de modo que se oculta la entrada de alimentacion.

ADVERTENCIA: No altere, modifie ni quite la cubierta deslizante sobre la entrada de alimentacion del Sub1/Sub2. Dento de la carca sa del producto hay voltaje peligroso y no aislado que podra significar un riesgo de descarga electrica.

Conexión directa a una toma de corriente

1. Conecte el cable de alimentacion a la entrada de alimentacion.
2. Enchufe el除外 extremo del cable de alimentacion en una toma de alimentacion electrica activa.

Note: No encienda el subwoofer hasta antes de haber connectado las fuentes.
3. Presione el boton de espera. El LED se ilumina en blanco cuando el subwoofer está encendido.

Conexión a un L1 Pro32 con un cable SubMatch

1. Conecte el cable SubMatch en la entrada SubMatch de un Sub1/Sub2.
2. Conecte el除外 extremo del cable SubMatch en la calidad SubMatch del L1 Pro32.
3. Conecte el cable de alimentacion a la entrada de alimentacion del L1 Pro32.
4. Enchufe el除外 extremo del cable de alimentacion en una toma de alimentacion eletrica activa.

Note: No encienda el L1 Pro o el subwoofer hasta antes de haber connectado las fuentes. Consulte la guía del propietario del L1 Pro32 en PRO.BOSE.COM/ES_MX/INDEX.HTML para Obtener más información sobre como conectar fuentes a un L1 Pro32.
5. Presione el boton de espera en el L1 Pro32 y, a continuacion, presione el boton de espera en el subwoofer. El LED se ilumina en blanco cuando el L1 Pro y el subwoofer está encendidos.

Note: Mantenga presionado el botón de espera durante 10segundos para restablecer el subwoofer a los ajustes de fabrica.

Cuando utilise 2 subwooferes connectados con un cable SubMatch, primero, encienda el subwoofer que este connectado directamente al L1 Pro32 y, bajo, encienda el segundo subwoofer.

Modo de espera de apagado automatico/baja potencia

Después de 4 horas sin uso, el subwooferenta en el mode de esperade apagado automatico/baja potencia para ahorrar energia. Para activar el subwoofer desde el mode de esperade apagado automatico/baja potencia, presione el boton de espera.

Note: Para desactivar el modo de espera de apagado automatico/baja potencia, mantenga presionados simultaneeamente los botones de fase/patron y de ecualizacion de salute de linea durante 10 segundos. Para activar el modo de espera de apagado automatico/baja potencia, repita este paso. Desactivar el mode de espera de apagado automatico/baja potencia para como resultado un mayor uso de energia cuando el subwoofer no este en uso.

Entradas y開放s

Entrada de linea

Entrada anlogica para conectar un L1 Pro u other fuente de audio de nivel de linea. Compatible con cables XLR, TRS balanceados y TS no balanceados. Utilice la entrada de linea 1 (izquierda) y la entrada de linea 2 (derecha) juntas para aplicaciones estereo.

Salida de linea

Utilice un cable XLR para conectar la calidad de nivei de linea a un altavoz. Utilice la calidad de linea 1 (izquierda) y la calidad de linea 2 (derecha) juntas para aplicaciones estereo.

Configuración

Fase/patron

Ajuste la polaridad del subwoofer. Presione el botón para Cambiar entre la polaridad positiva (+) y la invertida (-). El LED correspondiente se illumina en blanco cuando está的选择acion. Elija la polaridad que mejor se adapte a su aplicación.

Modo cardioide

El modo Cardioïde se utilizes con una pila de dos modulos de subwoofer identicos, lo que permite que la mayor parte de la energia del sonido se

concentre delante de la pila de subwoofoers y, al mismo tiempo, reduce la energia de sonido que se genera detras de la pila de subwoofoers. Mantenga presionado el boton durante 4 segundos para selectionar CARDIOIDE. El LED se ilumina en blanco cuando está seleccionado. Mantengalo presionado-Newamente para volver a ^+ .El modo Cardioide solo se debe utilizing en una configuracion de pila de 2 moduloles de subwoofer identicos, con el subwoofer superior orientado hacia el area de la cobertura y el subwoofer inferior orientado hacia el area sin cobertura. Configure el valor Fase/Patron del subwoofer superior como ^+ y el valor Fase/Patron del subwoofer inferior como CARDIOIDE. Cuando ajuste el nivel de los subwoofoers apilados en modo Cardioide, asegurese de que el control de nivel este en la mesma posicfon en ambos subwoofoers.Consulte los diagramas que aparecen a continuacion para!. conocer la orientacion de los subwoofoers y los patrones de cobertura.

Nivel

Ajuste el nivel de salute de audio desde el subwoofer. Comience con el control de nivel configurado en un valor bajo y aumento el nivel hasta que el indicator de señal/saturación se illumine en color verde. El control de nivel no afecta las calidas de linea. Se recomienda la posicón de las 12 en punto cuando se usa con un L1 Pro32. Si se usesan dos subwoofer con un solo L1 Pro, se recomienda que el control de nivel esté en la misma posicón en ambos subwoofer.

Ecualizador de entrada de linea

Para携带 el ecualizador de ambas entradas de linea, presione el botón del ecualizador de entrada de linea hasta que el LED correspondiente del ecualizador deseado se illumine en color blanco. Utilice L1 a fin de aplicar un ecualizador de entrada optimizado para los productos L1 Pro; utilise LPF a fin de aplicar un filtro bajo a las entradas. Cuando se conecta un subwoofer a un L1 Pro32 con un cable SubMatch, el ecualizador de entrada de linea se fija en L1.

Ecualizador de calidad de linea

Para携带 el ecualizador de ambas salidas de linea, presione el botón del ecualizador de calidad de linea hasta que el LED correspondiente del ecualizador deseado se ilumine en color blanco. Utilice FULL (completo) para la Frequencia total o HPF a fin de aplicar un bajo paso-alto a las salidas.

Note: Si utilizes el subwoofer con un S1 Pro, mantenga presionado el botón del ecualizador de calidad de linea durante 4segundos para activar un ecualizador

especialmente optimizzato para su uso con un S1 Pro. El LED de HPF se iluminará en verde. Para desactivar el ecualizador del S1 Pro, mantenga presionado durante 4 segundos.

Orientation del Sub1/Sub2

ADVERTENCIA: Nunca coloque el equipo en una superficie inestable. El equipo podra volverse inestable, lo que pueda occasionar situaciones de peligro que podrnan causar lesiones.

PRECAUCION: No apile mas de dos subwooferers juntos. Solo apile 2 subwooferers del mesmo Modelo.

Para las configuraciones horizontales, ajuste el logotipo mediante rotacion.

Para las configuraciones apiladas, el subwoofer incluye 4 patas entrelazadas que se conectan a otro subwoofer. Cuando junte subwoofoers en forma horizontal, siempre asegürese de que las patas se traben antes de conectar las fuentes de alimentacion.

Uso de la insertiOn para montaje en poste con un S1 Pro

ADVERTENCIA: Las insertiones roscadas M20 para montaje en poste del Sub1 y Sub2 se disénaron a fin de soportar un poste de hasta 1.3 metros (51ulgadas) con un sistema Bose S1 Pro instalado en este. No utilise el Sub1 o el Sub2 en un poste que exceedas los 1.3 metros (51ulgadas) de alta ni con un altavoz que pese mas de 7.1 kilogramos (15.7 libras). Si se utilizes una combinacion poste/altavoz que exceeda qualquera de these limites o que produzca inestabilidad en el montaje, podra provocar una situacion peligrosa que pueda tener lesiones.

El Sub1/Sub2 incluye una insertion roscada M20 para montaje en poste. La insertion es compatible con el accesorio de poste del altovoajustable Bose Sub1/Sub2,disnado para su uso con elsystema Bose S1 Pro (para obtener mas informacion, consulte la guia del propietario del poste del altovoazajustable en PRO.BOSE.COM).

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del subwoofer

Limpie la carca sa del producto utilizing unico suave y seco. Si es necessario, aspire con cuidado la rejilla del subwoofer.

PRECAUCION: No utilise solventes, produits químicos ni solutions de limpieza que contengan alcohol, amonía o abrasivos.

PRECAUCION: No utilise aerosoles circa del producto ni permita que se viertan liquidos en las aberturas.

Solución de problemas

Problema Que hacer
No hay alimentación	· Asegúrese de que la toma de CA reciba alimentación. Pruebe conectar y utiliser una lámpara u otro dispositivo en la misma toma de CA, o bien examine la toma con un tester para comprobar la salute de CA. · Si se alimenta de un L1 Pro32 con un cable SubMatch, asegúrese de que el L1 Pro32 está encendido y no se encontrar en el modo de espera de apagado automatístico/baja potencia.
No hay sonido · Asegúrese	de que el subwoofer está encendido. · Asegúrese de que la fuente está connectada a la entrada de linea. · Asegúrese de que el volumen de la fuente está alto. · Asegúrese de que el control de nivel del subwoofer está encendido. · Asegúrese de que el subwoofer no está en modo de espera de apagado automatístico/baja potencia.
El LED de modo de expectsa se illumina intermitentamente en rojo (falla tírmica)	· Apague el subwoofer y espere 30 horas antes de volver a encenderlo. · Mueva el subwoofer a unaubicación más fría. · Mueva el subwoofer a unaubicación que tengamásventilación.
El LED de modo de expectsa se illumina en rojo fijo (falla del sistema)	· Comuniqué con el service al cliente de Bose. Visiteweildwide.Bose.com/contact.
Cuando no hay nada-connectado al subwoofer, se escucha un leve zumbido	· Use an aparato para comprobar la calidad de CA de la toma a la que está connectado el subwoofer y revise si hay contactos invertidos o abiertos (vivo, neutro o atierra). · Si está utilizing un cable alargador, enchufe el subwoofer directamente a la toma.
El sonido de la fuente de audio se escucha distorsionado	· Baje el volumen en la fuente. · Baje el control de nivel. · Pruebe con otra fuente.
Hay un excesso de zumbido cuando se connectan en capena varias unidades	· Asegúrese de que el nivel de las unidades de conexión en capena no está demasiado alto.

Importador do Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Para obter informacoes sobre o importador ou o service, lique para [phone]

Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Nstreamo de telfone: [phone]

Importador no Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aaii iie

aallll lallll

Aaill (a) aal 1 aai (aa) aai 2009/125/EC

（）20081275（）

.2013 801

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

11.4

a 1

aiee 1

y

Aiyj 13

y j 14

a 1

Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las:

Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F

[phone]

الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. The list of all the main categories of the project is available in the project file. The category files are organized as follows: 1) S.J/T 11364 2) SJ/T 11364 3) SJ/T 11364 4) SJ/T 11364 5) SJ/T 11364 6) SJ/T 11364 7) SJ/T 11364 8) SJ/T 11364 9) SJ/T 11364 10) SJ/T 11364 11) SJ/T 11364 12) SJ/T 11364 13) SJ/T 11364 14) SJ/T 11364 15) SJ/T 11364 16) SJ/T 11364 17) SJ/T 11364 18) SJ/T 11364 19) SJ/T 11364 20) SJ/T 11364 21) SJ/T 11364 22) SJ/T 11364 23) SJ/T 11364 24) SJ/T 11364 25) SJ/T 11364 26) SJ/T 11364 27) SJ/T 11364 28) SJ/T 11364 29) SJ/T 11364 30) SJ/T 11364 31) SJ/T 11364 32) SJ/T 11364 33) SJ/T 11364 34) SJ/T 11364 35) SJ/T 11364 36) SJ/T 11364 37) SJ/T 11364 38) SJ/T 11364 39) SJ/T 11364 40) SJ/T 11364 41) SJ/T 11364 42) SJ/T 11364 43) SJ/T 11364 44) SJ/T 11364 45) SJ/T 11364 46) SJ/T 11364 47) SJ/T 11364 48) SJ/T 11364 49) SJ/T 11364 50) SJ/T 11364 51) SJ/T 11364 52) SJ/T 11364 53) SJ/T 11364 54) SJ/T 11364 55) SJ/T 11364 56) SJ/T 11364 57) SJ/T 11364 58) SJ/T 11364 59) SJ/T 11364 60) SJ/T 11364 61) SJ/T 11364 62) SJ/T 11364 63) SJ/T 11364 64) SJ/T 11364 65) SJ/T 11364 66) SJ/T 11364 67) SJ/T 11364 68) SJ/T 11364 69) SJ/T 11364 70) SJ/T 11364 71) SJ/T 11364 72) SJ/T 11364 73) SJ/T 11364 74) SJ/T 11364 75) SJ/T 11364 76) SJ/T 11364 77) SJ/T 11364 78) SJ/T 11364 79) SJ/T 11364 80) SJ/T 11364 81) SJ/T 11364 82) SJ/T 11364 83) SJ/T 11364 84) SJ/T 11364 85) SJ/T 11364 86) SJ/T 11364 87) SJ/T 11364 88) SJ/T 11364 89) SJ/T 11364 90) SJ/T 11364 91) SJ/T 11364 92) SJ/T 11364 93) SJ/T 11364 94) SJ/T 11364 95) SJ/T 11364 96) SJ/T 11364 97) SJ/T 11364 98) SJ/T 11364 99) SJ/T 11364 100) SJ/T 11364 101) SJ/T 11364 102) SJ/T 11364 103) SJ/T 11364 104) SJ/T 11364 105) SJ/T 11364 106) SJ/T 11364 107) SJ/T 11364 108) SJ/T 11364 109) SJ/T 11364 110) SJ/T 11364 111) SJ/T 11364 112) SJ/T 11364 113) SJ/T 11364 114) SJ/T 11364 115) SJ/T 11364 116) SJ/T 11364 117) SJ/T 11364 118) SJ/T 11364 119) SJ/T 11364 120) SJ/T 11364 121) SJ/T 11364 122) SJ/T 11364 123) SJ/T 11364 124) SJ/T 11364 125) SJ/T 11364 126) SJ/T 11364 127) SJ/T 11364 128) SJ/T 11364 129) SJ/T 11364 130) SJ/T 11364 131) SJ/T 11364 132) SJ/T 11364 133) SJ/T 11364 134) SJ/T 11364 135) SJ/T 11364 136) SJ/T 11364 137) SJ/T 11364 138) SJ/T 11364 139) SJ/T 11364 140) SJ/T 11364 141) SJ/T 11364 142) SJ/T 11364 143) SJ/T 11364 144) SJ/T 11364 145) SJ/T 11364 146) SJ/T 11364 147) SJ/T 11364 148) SJ/T 11364 149) SJ/T 11364 150) SJ/T 11364 151) SJ/T 11364 152) SJ/T 11364 153) SJ/T 11364 154) SJ/T 11364 155) SJ/T 11364 156) SJ/T 11364 157) SJ/T 11364 158) SJ/T 11364 159) SJ/T 11364 160) SJ/T 11364 161) SJ/T 11364 162) SJ/T 11364 163) SJ/T 11364 164) SJ/T 11364 165) SJ/T 11364 166) SJ/T 11364 167) SJ/T 11364 168) SJ/T 11364 169) SJ/T 11364 170) SJ/T 11364 171) SJ/T 11364 172) SJ/T 11364 173) SJ/T 11364 174) SJ/T 11364 175) SJ/T 11364 176) SJ/T 11364 177) SJ/T 11364 178) SJ/T 11364 179) SJ/T 11364 180) SJ/T 11364 181) SJ/T 11364 182) SJ/T 11364 183) SJ/T 11364 184) SJ/T 11364 185) SJ/T 11364 186) SJ/T 11364 187) SJ/T 11364 188) SJ/T 11364 189) SJ/T 11364 190) SJ/T 11364 191) SJ/T 11364 192) SJ/T 11364 193) SJ/T 11364 194) SJ/T 11364 195) SJ/T 11364 196) SJ/T 11364 197) SJ/T 11364 198) SJ/T 11364 199) SJ/T 11364 200) SJ/T 11364 201) SJ/T 11364 202) SJ/T 11364 203) SJ/T 11364 204) SJ/T 11364 205) SJ/T 11364 206) SJ/T 11364 207) SJ/T 11364 208) SJ/T 11364 209) SJ/T 11364 210) SJ/T 11364 211) SJ/T 11364 212) SJ/T 11364 213) SJ/T 11364 214) SJ/T 11364 215) SJ/T 11364 216) SJ/T 11364 217) SJ/T 11364 218) SJ/T 11364 219) SJ/T 11364 220) SJ/T 11364 221) SJ/T 11364 222) SJ/T 11364 223) SJ/T 11364 224) SJ/T 11364 225) SJ/T 11364 226) SJ/T 11364 227) SJ/T 11364 228) SJ/T 11364 229) SJ/T 11364 230) SJ/T 11364 231) SJ/T 11364 232) SJ/T 11364 233) SJ/T 11364 234) SJ/T 11364 235) SJ/T 11364 236) SJ/T 11364 237) SJ/T 11364 238) SJ/T 11364 239) SJ/T 11364 240) SJ/T 11364 241) SJ/T 11364 242) SJ/T 11364 243) SJ/T 11364 244) SJ/T 11364 245) SJ/T 11364 246) SJ/T 11364 247) SJ/T 11364 248) SJ/T 11364 249) SJ/T 11364 250) SJ/T 11364 251) SJ/T 11364 252) SJ/T 11364 253) SJ/T 11364 254) SJ/T 11364 255) SJ/T 11364 256) SJ/T 11364 257) SJ/T 11364 258) SJ/T 11364 259) SJ/T 11364 260) SJ/T 11364 261) SJ/T 11364 262) SJ/T 11364 263) SJ/T 11364 264) SJ/T 11364 265) SJ/T 11364 266) SJ/T 11364 267) SJ/T 11364 268) SJ/T 11364 269) SJ/T 11364 270) SJ/T 11364 271) SJ/T 11364 272) SJ/T 11364 273) SJ/T 11364 274) SJ/T 11364 275) SJ/T 11364 276) SJ/T 11364 277) SJ/T 11364 278) SJ/T 11364 279) SJ/T 11364 280) SJ/T 11364 281) SJ/T 11364 282) SJ/T 11364 283) SJ/T 11364 284) SJ/T 11364 285) SJ/T 11364 286) SJ/T 11364 287) SJ/T 11364 288) SJ/T 11364 289) SJ/T 11364 290) SJ/T 11364 291) SJ/T 11364 292) SJ/T 11364 293) SJ/T 11364 294) SJ/T 11364 295) SJ/T 11364 296) SJ/T 11364 297) SJ/T 11364 298) SJ/T 11364 299) SJ/T 11364 300) SJ/T 11364 301) SJ/T 11364 302) SJ/T 11364 303) SJ/T 11364 304) SJ/T 11364 305) SJ/T 11364 306) SJ/T 11364 307) SJ/T 11364 308) SJ/T 11364 309) SJ/T 11364 310) SJ/T 11364 311) SJ/T 11364 312) SJ/T 11364 313) SJ/T 11364 314) SJ/T 11364 315) SJ/T 11364 316) SJ/T 11364 317) SJ/T 11364 318) SJ/T 11364 319) SJ/T 11364 320) SJ/T 11364 321) SJ/T 11364 322) SJ/T 11364 323) SJ/T 11364 324) SJ/T 11364 325) SJ/T 11364 326) SJ/T 11364 327) SJ/T 11364 328) SJ/T 11364 329) SJ/T 11364 330) SJ/T 11364 331) SJ/T 11364 332) SJ/T 11364 333) SJ/T 11364 334) SJ/T 11364 335) SJ/T 11364 336) SJ/T 11364 337) SJ/T 11364 338) SJ/T 11364 339) SJ/T 11364 340) SJ/T 11364 341) SJ/T 11364 342) SJ/T 11364 343) SJ/T 11364 344) SJ/T 11364 345) SJ/T 11364 346) SJ/T 11364 347) SJ/T 11364 348) SJ/T 11364 349) SJ/T 11364 350) SJ/T 11364 351) SJ/T 11364 352) SJ/T 11364 353) SJ/T 11364 354) SJ/T 11364 355) SJ/T 11364 356) SJ/T 11364 357) SJ/T 11364 358) SJ/T 11364 359) SJ/T 11364 360) SJ/T 11364 361) SJ/T 11364 362) SJ/T 11364 363) SJ/T 11364 364) SJ/T 11364 365) SJ/T 11364 366) SJ/T 11364 367) SJ/T 11364 368) SJ/T 11364 369) SJ/T 11364 370) SJ/T 11364 371) SJ/T 11364 372) SJ/T 11364 373) SJ/T 11364 374) SJ/T 11364 375) SJ/T 11364 376) SJ/T 11364 377) SJ/T 11364 378) SJ/T 11364 379) SJ/T 11364 380) SJ/T 11364 381) SJ/T 11364 382) SJ/T 11364 383) SJ/T 11364 384) SJ/T 11364 385) SJ/T 11364 386) SJ/T 11364 387) SJ/T 11364 388) SJ/T 11364 389) SJ/T 11364 390) SJ/T 11364 391) SJ/T 11364 392) SJ/T 11364 393) SJ/T 11364 394) SJ/T 11364 395) SJ/T 11364 396) SJ/T 11364 397) SJ/T 11364 398) SJ/T 11364 399) SJ/T 11364 400) SJ/T 11364 401) SJ/T 11364 402) SJ/T 11364 403) SJ/T 11364 404) SJ/T 11364 405) SJ/T 11364 406) SJ/T 11364 407) SJ/T 11364 408) SJ/T 11364 409) SJ/T 11364 410) SJ/T 11364 411) SJ/T 11364 412) SJ/T 11364 413) SJ/T 11364 414) SJ/T 11364 415) SJ/T 11364 416) SJ/T 11364 417) SJ/T 11364 418) SJ/T 11364 419) SJ/T 11364 420) SJ/T 11364 421) SJ/T 11364 422) SJ/T 11364 423) SJ/T 11364 424) SJ/T 11364 425) SJ/T 11364 426) SJ/T 11364 427) SJ/T 11364 428) SJ/T 11364 429) SJ/T 11364 430) SJ/T 11364 431) SJ/T 11364 432) SJ/T 11364 433) SJ/T 11364 434) SJ/T 11364 435) SJ/T 11364 436) SJ/T 11364 437) SJ/T 11364 438) SJ/T 11364 439) SJ/T 11364 440) SJ/T 11364 441) SJ/T 11364 442) SJ/T 11364 443) SJ/T 11364 444) SJ/T 11364 445) SJ/T 11364 446) SJ/T 11364 447) SJ/T 11364 448) SJ/T 11364 449) SJ/T 11364 450) SJ/T 11364 451) SJ/T 11364 452) SJ/T 11364 453) SJ/T 11364 454) SJ/T 11364 455) SJ/T 11364 456) SJ/T 11364 457) SJ/T 11364 458) SJ/T 11364 459) SJ/T 11364 460) SJ/T 11364 461) SJ/T 11364 462) SJ/T 11364 463) SJ/T 11364 464) SJ/T 11364 465) SJ/T 11364 466) SJ/T 11364 467) SJ/T 11364 468) SJ/T 11364 469) SJ/T 11364 470) SJ/T 11364 471) SJ/T 11364 472) SJ/T 11364 473) SJ/T 11364 474) SJ/T 11364 475) SJ/T 11364 476) SJ/T 11364 477) SJ/T 11364 478) SJ/T 11364 479) SJ/T 11364 480) SJ/T 11364 481) SJ/T 11364 482) SJ/T 11364 483) SJ/T 11364 484) SJ/T 11364 485) SJ/T 11364 486) SJ/T 11364 487) SJ/T 11364 488) SJ/T 11364 489) SJ/T 11364 490) SJ/T 11364 491) SJ/T 11364 492) SJ/T 11364 493) SJ/T 11364 494) SJ/T 11364 495) SJ/T 11364 496) SJ/T 11364 497) SJ/T 11364 498) SJ/T 11364 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500)) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500)/ 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 500) 502)/ 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502)/ 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 5 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 508)/ 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508)/ 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 5 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 508) 502)/ 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 5. 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502); 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502） 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502)502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502)\ 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 503) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 503)/ 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 5 502) 5 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 502) 5 502) S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/SJ.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S.S.J.T/S.J.T S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. s. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. s S. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

gai gai alal jai aai ai gai

jia 1i i jai jai jai jai jai jai jai