WX540.9 - Scie WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra multifunción combinada (sierra de calar y sierra alternativa)
Marca	WORX
Modelo	WX540.9
Tensión nominal	12 V
Velocidad en vacío	2200 min⁻¹
Carrera del pistón	16 mm
Capacidad de corte madera	50 mm
Capacidad de corte PVC	45 mm
Capacidad de corte acero	4 mm
Peso	1.2 kg
Nivel de presión acústica	72 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de potencia acústica	83 dB(A) (K=3 dB)
Emisión de vibraciones (metal)	7.89 m/s² (K=1.5 m/s²)
Emisión de vibraciones (panel)	9.67 m/s² (K=1.5 m/s²)
Emisión de vibraciones (viga de madera)	10.34 m/s² (K=1.5 m/s²)
Tipo de batería	Litio-ion
Tiempo de carga	3 a 5 horas
Giro de cabezal	6 posiciones (0, 18, 36, 54, 72, 90°)
Porta hoja	Sin herramienta (anillo giratorio)
Iluminación	LED integrada
Seguridad	Interruptor de desbloqueo, barra de seguridad
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar agua ni productos químicos
Accesorios suministrados	Cargador, batería, hojas (madera, metal, aluminio)
Piezas de repuesto	Hojas, batería, cargador

Preguntas frecuentes - WX540.9 WORX

¿Cómo cambiar la hoja en la Worx WX540.9?

Para cambiar la hoja, asegúrese primero de que la batería esté retirada. Use guantes de protección. Gire el anillo del porta hoja en sentido contrario a las agujas del reloj y manténgalo presionado. Inserte la hoja completamente en la ranura con los dientes hacia adelante, luego suelte el anillo. Para retirar la hoja, sosténgala y gire el anillo en sentido contrario a las agujas del reloj, luego levante la hoja. Atención: la hoja puede salir despedida, proteja sus ojos.

¿Cuál es la capacidad de corte máxima de esta sierra?

La Worx WX540.9 puede cortar madera de hasta 50 mm de espesor, tubos de PVC de hasta 45 mm y acero de hasta 4 mm. Utilice siempre una hoja adecuada al material.

¿Cómo cambiar entre el modo sierra de calar y sierra alternativa?

Use la palanca de desbloqueo de rotación (4) situada en el cabezal. Levántela completamente, gire el cabezal a una de las seis posiciones (0 a 90 grados), luego baje la palanca. La posición I (0°) corresponde a la función sierra de calar, la posición VI (90°) a la función sierra alternativa.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar la batería?

El tiempo de carga es de aproximadamente 3 a 5 horas. Conecte el cargador, inserte la batería, el indicador rojo indica que está cargando. Cuando se ponga verde, la batería está llena.

¿Cuáles son los niveles de vibración de esta sierra?

Los valores de emisión de vibraciones según la norma EN60745 son: corte de metal 7.89 m/s², panel 9.67 m/s², viga de madera 10.34 m/s², con una incertidumbre K=1.5 m/s². Use guantes antivibración y haga pausas para reducir los riesgos.

¿Qué protecciones de seguridad debo usar?

Use siempre gafas de protección, una mascarilla antipolvo y protección auditiva (ya que el nivel de sonido puede superar los 80 dB). Se recomiendan guantes para cambiar la hoja.

¿Cómo limpiar y mantener la sierra?

Limpie la herramienta solo con un paño seco. No use nunca agua ni limpiadores químicos. Mantenga las ranuras de ventilación limpias y guarde la herramienta en un lugar seco. No hay piezas reparables por el usuario.

¿Qué hacer si la sierra se detiene repentinamente durante el corte?

Esto puede deberse a una sobrecarga o una batería demasiado caliente. Suelte la presión sobre la hoja, retire la sierra de la pieza y déjela funcionar en vacío a máxima velocidad durante 30 segundos. Si el problema persiste, recargue la batería.

¿Puedo usar esta sierra para cortes de inmersión?

Sí, pero antes de cualquier corte de inmersión, verifique cuidadosamente que no haya cables eléctricos, tuberías de gas o conductos de agua ocultos. Use una hoja adecuada y proceda lentamente.

¿Cómo desechar la batería usada?

No tire la batería a la basura. Deposítela en un punto de recogida local o un centro de reciclaje. El producto está marcado con el símbolo de recogida selectiva RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE.

MANUAL DE USUARIO WX540.9 WORX

1. INTERRUPTOR ENCENDIDO / APAGADO

2. PULSADOR DE SEGURIDAD

3. ÁREAS DE PRESIÓN

4. PALANCA DE LIBERACIÓN DEL EJE

5. TAPA DEL MOTOR

6. BARRA DE SEGURIDAD

7. SOPORTE DE HOJA

8. L.E.D. LÁMPARA (Ver Figura G1)

9. ZAPATA

10. PLACA BASE

11. LENGÜETAS DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA

12. BATERÍA

13. CARGADOR (Ver Figura A1)

14. LUZ INDICADORA DE CARGA COMPLETA (Ver Figura A1)

15. HOJAS (Ver Figura F)

Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo WX540 WX540.3 WX540.9 (5- designación de maquinaria, representantes de sierras)

Tensión nominal 12V	---
Velocidad sin carga nominal 2200/min
Longitud de carrera 16mm
Capacidad de corte
Madera 50mm
PVC caños 45mm
Acero 4mm
Peso 1.2kg

INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO

Nivel de presión acústica ponderada L	_pA :72dB(A)
K_pA	3dB(A)
Nivel de potencia acústica ponderada L	_wA : 83dB(A)
K_wA	3dB(A)
Utilice protección auditiva cuando la presión acústica sea superior a	80dB(A)

INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES

Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745:
Corte en metal	Valor de emisión de vibración a_hM = 7.89m/s^2
	Incertidumbre K = 1.5m/s^2
Tabla para cortar	Valor de emisión de vibración a_hB = 9.67m/s^2
	Incertidumbre K = 1.5m/s^2
Viga de madera para cortar	Valor de emisión de vibración a_hWB = 10.34m/s^2
	Incertidumbre K = 1.5m/s^2

El valor total de vibración declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la

herramienta según las condiciones siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta:

El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan.

El estado general y las condiciones de mantenimiento de la herramienta

La utilización del accesorio correcto para la herramienta y su correcto mantenimiento afilado y en buenas condiciones.

La firme sujeción de las empuñaduras y la utilización de accesorios antivibración.

El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración mano-brazo si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo o, como los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está onando al ralentí sin realizar ningún trabajo. Esto podría reducir notablemente el nivel de sición durante el periodo completo de trabajo.

Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas afiladas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario).

Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración.

Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10°C o menos.

Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días.

ACCESORIOS

	WX540 WX540.3 WX540.9
Cargador	3-5hora 30min /
Batería	1 1 /
Cuchilla de corte para metal	1 1 1
Cuchilla de corte para madera	1 1 1
Cuchilla de corte para aluminio	1 1 1

Ud. debe utilizar únicamente el tipo de hoja de sierra mostrado en Fig. F. No

emplee otras clases de hoja.

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

PUNTOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA SU HERRAMIENTA

1. Use mascarilla antipolvo.
2. Sostenga la herramienta por las empuñaduras aislantes cuando realice una operación de corte, perforación o desbaste. De este modo evitará posibles descargas eléctricas, en caso de que su herramienta o accesorio contacte con cables ocultos.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA

a) No desmonte, abra o destruya las pilas o las baterías recargables.
b) No provoque un cortocircuito en la batería. No almacene las baterías de forma descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos. Cuando la batería no esté siendo utilizada, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro. Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio.
c) No exponga las baterías al calor o al fuego. No las guarde expuestas directamente al sol.
d) No exponga las baterías a impactos mecánicos.
e) En caso de que la batería tenga fugas de líquido, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico.

f) Acuda a un médico inmediatamente si se ha ingerido una pila o una batería.
g) Mantenga las baterías limpias y secas.
h) Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian.
i) Cargue la batería antes de utilizarla. Consulte siempre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado.
j) No deje la batería cargándose durante prolongados períodos de tiempo cuando no se utilice.
k) Después de prolongados períodos de almacenamiento, puede que sea necesario cargar y descargar la batería varias veces para obtener el máximo rendimiento.
I) Las baterías recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C).
m) Al eliminar las baterías, mantenga las baterías de distinto sistema electroquímico separadas unas de otras.
n) Recargue solo con el cargador indicado por WORX. No utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo. El cargador adecuado para un tipo de baterías puede provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de baterías.
o) No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato.
p) Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
q) Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento.
r) Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice.
s) Deshágase del producto correctamente.

SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DE

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones

Advertencia

Utilíce protección auditiva

Utilice protección ocular

Utilice una máscara antipolvo

No exponer a la lluvia o al agua

No quemar

No tirar las baterías. Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos

Este producto ha sido marcado con un símbolo en referencia a la eliminación de residuos eléctricos y electrónicos. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos sino que deberá depositarse en un sistema de recolección que cumpla con la Directiva Europea 2002/96/CE. Posteriormente, el producto será reciclado y desmontado para reducir el impacto sobre el medio. El equipamiento eléctrico y electrónico puede suponer un riesgo para el medioambiente y para la salud pública ya que contiene sustancias peligrosas.

FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones idamente.

USO INDICADO

La máquina son 2 sierras en 1 una herramienta con la funciones de sierra de hender y sierra de vaivén, diseñada para serrar madera, plástico, metal y materiales de construcción, a la vez que descansa firmemente en la pieza. Es adecuada para realizar cortes rectos y curvos.

El cargador y la bateria han sido específicamente diseñados para funcionar juntos, de modo que no procure utilizar ningún otro dispositivo. Nunca inserte o permita objetos metálicos se acerquen a las conexiones del cargador o de la batería, ya que podrían causar averías y riesgos eléctricos.

2. ANTES DE UTILIZAR SU HERRAMIENTA A BATERÍA

Al cargar una batería nueva o que no haya sido utilizada durante un largo periodo de tiempo, es posible que la carga no se realice completamente hasta que la haya descargado y cargado varias veces.

3.1. CÓMO CARGAR SU PACK DE BATERÍA (WX540 WX540.9)

(Ver Figura. A1)

Conecte el cargador al tomacorriente y se encenderá la luz verde (14). Deslice la batería en el cargador para realizar las conexiones. La luz roja (14) se iluminará para indicar que ha comenzado la carga. Después de 3-5 horas de carga, la luz roja cambie a verde, la batería está llena, y completada la carga.

3.2. PROCEDIMIENTO DE CARGA (WX540.3) (Ver Figura. A2)

1) Conecte el cargador a una toma adecuada del mismo voltaje. La luz será verde.
2) Inserte la batería en el cargador. el luz será de color rojo, indicando que se ha iniciado el proceso de carga.
3) Al finalizar la carga, el luz volverá a ser de color verde. La batería estará totalmente cargada. Desconecte el cargador y retire la batería.

4. EXTRAER O INSTALAR EL PACK DE BATERÍA (Ver Figura. B)

Localice los sujetadores al costado del pack de batería y presione ambos lados para liberar el pack de batería de su taladro. Extraiga el pack. Luego de la recarga, inserte el pack de batería en el compartimiento correspondiente del taladro. Basta con empujarlo suavemente y hacer una ligera presión.

AJUSTE

La función de esta herramienta es la combinación de una sierra de vaivén y una sierra alternativa, que se pone en marcha utilizando la palanca de liberación del eje (4). Levante la palanca de liberación del eje completamente hasta que no se pueda levantarla más. (Ver Figura. C) Gire la parte delantera de la herramienta a cualquiera de las SEIS posiciones (0, 18, 36, 54, 72 y 90 grados) (Ver Figura. D). Devuelva la palanca de liberación del eje a su posición. En la Posición I, esta herramienta se puede utilizar como sierra de vaivén. En la Posición VI, esta herramienta se puede utilizar como sierra alternativa.

ADVERTENCIA!

Cuando ajuste la herramienta, solamente puede sujetar la zapata tal y como se muestra en la figura E1. Nunca sujete el cabezal de la zapata según se muestra en las figuras E2, E3.

ADVERTENCIA!

- Para no pillarse, mantenga las manos alejadas de la bisagra cuando cambie las posiciones.

- Para evitar que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente, asegúrese de mantener las manos alejadas del botón de seguridad.

CAMBIO/INSERCIÓN DE LA HOJA DE SIERRA

Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el acumulador.

La hoja se debe extender más allá de la zapata y el grosor de la pieza durante el corte. Seleccione la hoja más adecuada para el material que desea cortar y utilice la hoja más corta adecuada para el grosor del material.

ADVERTENCIA! peligro de corte. La hoja se puede romper si no se extiende allá de la zapata y la pieza durante te. El riesgo de lesiones personales ntará así como las posibilidades de la zapata y la pieza.

PRECAUCIÓN: mantenga las manos alejadas del botón de seguridad para evitar accionar el conmutador antes de realizar cualquier ajuste o de quitar o instalar piezas o accesorios.

— MONTAJE DE LA HOJA DE SIERRA (Ver Figura. F-H)

Colóquese unos guantes de protección al montar la hoja de sierra. Podría accidentarse al tocar la hoja de sierra.

Ud. debe utilizar únicamente el tipo de hoja de sierra mostrado en Fig. F.

La máquina está equipada con un soporte de cuchillas que puede quitarse sin herramientas (7). Con él, el cambio de la hoja de sierra es sencillo, rápido y sin precisar además de un útil adicional.

Gire el anillo hacia la izquierda y sostenga la posición. Inserte completamente la cuchilla (8) en la ranura del soporte de la cuchilla con los dientes orientados hacia delante y libere el anillo, que girará automáticamente y sostendrá la cuchilla. (Ver Figura. G1&G2)

— EXTRAER LA SIERRA

Para retirar una hoja, sosténgala y gire el anillo del soporte en sentido anti-horario, luego retire la hoja.

ADVERTENCIA: La hoja puede expulsarse. Proteja pues sus ojos.

ATENCIÓN: cuando utilice el MODO SIERRA DE VAIVÉN, los dientes de la hoja deben estar orientados hacia delante tal y como se muestran la figura H.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Utilice protectores oculares cuando maneje esta

herramienta.

ADVERTENCIA: peligro de quemaduras. No toque la hoja inmediatamente después de utilizarla. Si entra en contacto con la hoja, se puede lesionar. Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que el material que desea cortar es rígido. Las piezas pequeñas se deben fijar a una mesa de trabajo.

1. INTERRUPTOR DE SEGURIDAD ENCENDIDO / APAGADO (Ver Figura. I)

Su interruptor se cierra en posición paro para evitar las puestas en marcha accidentales. Presióne el botón de desbloqueo (2) luego el interruptor (1) luego suélte el botón de desbloqueo (2). Su interruptor se encuentra ahora en posición de encendido para uso continuo. Para apagar la herramienta simplemente presione y suelte el interruptor (1).

Por motivos de seguridad no es possible enclavar el interruptor de conexión/desconexión (1) del aparato, debiendo por ello mantenerse pulsado durante el funcionamiento del aparato.

2. ÁREAS DE PRESIÓN

Asegúrese siempre de sujetar firmemente su sierra de calar por la empuñadura y ejerciendo una presión constante hacia su base.

3. BARRA DE SEGURIDAD

Está situada delante del soporte de la hoja. Cuando la máquina se encuentra en funcionamiento, ayuda a prevenir el contacto accidental con la hoja en movimiento.

4. L.E.D. LÁMPARA

Hay una lámpara (8) integrada junto al extremo de la protección de los dedos. La lámpara se iluminará automáticamente cada vez que presione el interruptor de encendido y apagado.

5. TRONZADO

ADVERTENCIA: Utilice protectores oculares cuando maneje esta

herramienta.

ADVERTENCIA:

• Nunca agarre el cabezal del eje cuando utilice la herramienta.
• Nunca agarre la tapa del motor cuando utilice la herramienta.

Antes de cortar cualquier tipo de material, asegúrese de que está firmemente anclado o fijado para impedir que se resbale. Si sujeta la pieza con la mano o contra su cuerpo quedará inestable y puede perder el control.

- Coloque la hoja ligeramente contra la pieza que desea cortar, presione el interruptor de activación y deje que la herramienta obtenga la velocidad máxima antes de aplicar presión.

- Siempre que sea posible, la zapata de la sierra se debe aguantar firmemente contra el material que está cortando. De esta forma se impedirá que la sierra salte o vibre, lo que minimizará las posibilidades de que la hoja se rompa.

- Cualquier corte que aplique presión en la hoja, como cortes en ángulo o de contorno, aumenta las posibilidades de vibración, golpeteos y rotura de la hoja.

ADVERTENCIA: peligro de descarga eléctrica. Extreme las precauciones

cuando corte a una altura por encima de la cabeza y preste especial atención a los cables altos que puede que no vea.

ADVERTENCIA: extreme las

precauciones cuando corte a una altura elevada y prevea la trayectoria de ramas o restos que puedan caer.

ADVERTENCIA: inspeccione en lugar de trabajo para ver si hay tuberías de

gas, tuberías de agua o cables eléctricos

ocultos antes de realizar cortes ciegos o por penetración. Si no sigue estas instrucciones, se puede producir una explosión, daños materiales, descargas eléctricas y/o lesiones personales graves.

CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU HERRAMIENTA

Si su herramienta eléctrica se recalienta demasiado, especialmente cuando es usada a baja velocidad, lleve la velocidad al máximo y accione sin carga durante 2 o 3 minutos para enfriar el motor. Evite el uso prolongado a velocidades muy bajas.

RECOMANDACIONES

Utilice siempre una hoja adecuada al material y al grosor del material a ser cortado.

Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté firmemente afianzada para prevenir el movimiento.

Cualquier movimiento del material puede afectar en la calidad del corte. La hoja corta en movimiento ascendente y puede provocar astillas en el borde superior. Cerciórese de que el borde superior no sea una superficie visible cuando el trabajo esté terminado.

MANTENIMIENTO

Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional.

No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas	Causas posibles	Solución posible
La her-ramienta se detiene súbitamente durante el uso.	Sobrecarga Temperatura elevada en la batería	Quite carga a la máquina inmediata-mente y deje que se enfríe durante aproxima-damente 30 segundos a máxima velocidad sin carga.
	Carga baja la batería	Cargue la batería.

Este producto ha sido marcado con un símbolo en referencia a la eliminación de residuos eléctricos y electrónicos.

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos sino que deberá depositarse en un sistema de recolección que cumpla con la Directiva Europea 2002/96/CE. Posteriormente, el producto será reciclado y desmontado para reducir el impacto sobre el medio. El equipamiento eléctrico y electrónico puede suponer un riesgo para el medioambiente y para la salud pública ya que contiene sustancias peligrosas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben,

POSITEC Germany GmbH

Declaran que el producto

Descripción

WORX Sierra multifunción de ion-litio

(5- designación de maquinaria, representantes de sierras)

Funciones Sierras de diversos materials

Cumple con las siguientes Directivas,

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Normativas conformes a

EN55014-1

EN55014-2

EN60745-1

EN60745-2-11

La persona autorizada para componer el archivo técnico,

Nombre: Russell Nicholson

Dirección: Positec Power Tools (Europe)

Gerentede Calidad POSITEC