WX540.9 - Scie WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie multifonction combinée (scie sauteuse et scie alternative)
Marque	WORX
Modèle	WX540.9
Tension nominale	12 V
Vitesse à vide	2200 min⁻¹
Course du piston	16 mm
Capacité de coupe bois	50 mm
Capacité de coupe PVC	45 mm
Capacité de coupe acier	4 mm
Poids	1.2 kg
Niveau de pression acoustique	72 dB(A) (K=3 dB)
Niveau de puissance acoustique	83 dB(A) (K=3 dB)
Émission de vibrations (métal)	7.89 m/s² (K=1.5 m/s²)
Émission de vibrations (panneau)	9.67 m/s² (K=1.5 m/s²)
Émission de vibrations (poutre bois)	10.34 m/s² (K=1.5 m/s²)
Type de batterie	Lithium-ion
Temps de charge	3 à 5 heures
Pivotement de tête	6 positions (0, 18, 36, 54, 72, 90°)
Porte-lame	Sans outil (bague tournante)
Éclairage	LED intégrée
Sécurité	Interrupteur de déverrouillage, barre de sécurité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques
Accessoires fournis	Chargeur, batterie, lames (bois, métal, aluminium)
Pièces détachées	Lames, batterie, chargeur

FOIRE AUX QUESTIONS - WX540.9 WORX

Comment changer la lame sur la Worx WX540.9 ?

Pour changer la lame, assurez-vous d'abord que la batterie est retirée. Portez des gants de protection. Tournez la bague du porte-lame dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et maintenez-la. Insérez la lame à fond dans la fente avec les dents vers l'avant, puis relâchez la bague. Pour retirer la lame, tenez-la et tournez la bague dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez la lame. Attention : la lame peut être éjectée, protégez vos yeux.

Quelle est la capacité de coupe maximale de cette scie ?

La Worx WX540.9 peut couper du bois jusqu'à 50 mm d'épaisseur, des tuyaux en PVC jusqu'à 45 mm et de l'acier jusqu'à 4 mm. Utilisez toujours une lame adaptée au matériau.

Comment basculer entre le mode scie sauteuse et scie alternative ?

Utilisez le levier de déverrouillage de la rotation (4) situé sur la tête. Montez-le à fond, tournez la tête sur l'une des six positions (0 à 90 degrés), puis abaissez le levier. La position I (0°) correspond à la fonction scie sauteuse, la position VI (90°) à la fonction scie alternative.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

Le temps de charge est d'environ 3 à 5 heures. Branchez le chargeur, insérez la batterie, le voyant rouge indique la charge en cours. Quand il passe au vert, la batterie est pleine.

Quels sont les niveaux de vibration de cette scie ?

Les valeurs d'émission de vibrations selon la norme EN60745 sont : découpe de métal 7.89 m/s², panneau 9.67 m/s², poutre en bois 10.34 m/s², avec une incertitude K=1.5 m/s². Portez des gants anti-vibrations et faites des pauses pour réduire les risques.

Quelles protections de sécurité dois-je porter ?

Portez toujours des lunettes de protection, un masque anti-poussière et une protection auditive (car le niveau sonore peut dépasser 80 dB). Des gants sont recommandés pour changer la lame.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec uniquement. N'utilisez jamais d'eau ni de nettoyants chimiques. Maintenez les fentes de ventilation propres et rangez l'outil dans un endroit sec. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur.

Que faire si la scie s'arrête soudainement pendant la coupe ?

Cela peut être dû à une surcharge ou une batterie trop chaude. Relâchez la pression sur la lame, dégagez la scie de la pièce et laissez-la tourner à vide à vitesse maximale pendant 30 secondes. Si le problème persiste, rechargez la batterie.

Puis-je utiliser cette scie pour des coupes plongeantes ?

Oui, mais avant toute découpe plongeante, vérifiez soigneusement qu'il n'y a pas de câbles électriques, tuyaux de gaz ou conduites d'eau cachés. Utilisez une lame adaptée et procédez lentement.

Comment jeter la batterie usagée ?

Ne jetez pas la batterie à la poubelle. Déposez-la dans un centre de collecte local ou un point de recyclage. Le produit est marqué du symbole de tri sélectif DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) conformément à la directive européenne 2002/96/CE.

MODE D'EMPLOI WX540.9 WORX

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WX540 WX540.3 WX540.9 (5-désignations des pièces, illustration de la scie)

Tension nominale 12V	---
Vitesse à vide nominale 2200/min
Course de piston 16mm
Capacité de coupe
Bois 50mm
PVC tuyaux 45mm
Acier 4mm
Masse 1.2kg

Niveau de pression acoustique pondéré A L	_pA : 72dB(A)
K_pA	3dB(A)
Niveau de puissance acoustique pondéré A L	_wA : 83dB(A)
K_wA	3dB(A)
Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à	80dB(A)

Valeurs totales de vibrations déterminées selon la norme EN60745
Découpe dans du métal	Valeur d'émission de vibrations a_hM = 7.89m/s^2
	Incertitude K = 1.5m/s2
Découpe d'un panneau	Valeur d'émission de vibrations a_hB = 9.67m/s^2
	Incertitude K = 1.5m/s2
Découpe d'une poutre en bois	Valeur d'émission de vibrations a_hWB = 10.34 m/s^2
	Incertitude K = 1.5m/s2

La valeur totale de vibration déclarée peut être utilisée pour comparer un outil à un autre, et peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT: La valeur d'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l'outil est utilisé, selon

les exemples suivants et d'autres variations sur la manière dont l'outil est utilisé:

Comment l'outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés.

L'outil est en bon état et bien entretenu.

L'utilisation du bon accessoire pour l'outil et l'assurance qu'il est affûté et en bon état.

La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les accessoires anti-vibrations utilisés. L'outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d'emploi.

Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main-bras s'il n'est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d'exposition en conditions réelles d'utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d'utilisation telles que les moments où l'outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de manière significative le niveau d'exposition et la durée d'utilisation totale.

Afin de minimiser le risque d'exposition aux vibrations :

Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames affûtés.

Entretenez cet outil de manière conforme au mode d'emploi et maintenez-le lubrifié (le cas échéant).

Si l'outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d'utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10°C.

Planifiez votre travail pour étaler l'utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

	WX540 WX540.3 WX540.9
Chargeur	3-5heure 30min /
Batterie	1 1 /
Lame pour couper le métal	1 1 1
Lame pour couper le bois	1 1 1
Lame pour couper l'aluminium	1 1 1

Utilisez uniquement le type de lames montré sur la figure F. N'utilisez pas d'autres types de lames.

Nous recommandons d'acheter tous les accessoires dans le magasin d'acquisition de l'outil. Il est impératif d'utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de choisir l'accessoire correct recommandé dans ce manuel. Pour plus d'informations, se référer à l'emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

CONSEILS DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR VOTRE OUTIL

1. Porter un masque anti-poussière.
2. Tenir l'outil par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d'une operation au cours de laquelle l'organe de coupe peut entrer en contact avec un câblage non apparent ou son propre cordon d'alimentation. Le contact avec un fil « sous tension » peut également mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes, démontées ou broyées.
b) La batterie ne doit pas être court-circuitée. Évitez de mettre la batterie en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d'autres objets métalliques.

Après usage, évitez tout contact de la batterie avec d'autres objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles de la batterie peut être à l'origine de brûlures ou d'un incendie.

c) La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur. Évitez de la ranger à la lumière du soleil.
d) La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques.
e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l'eau et appelez les urgences.
f) En cas d'ingestion d'une pile

ou d'une batterie, appelez immédiatement les urgences.

g) La batterie et les piles doivent rester propres et sèches.
h) Si la batterie ou les piles se salissent, essuyez-les avec un chiffon propre et sec.
i) La batterie et les piles doivent être chargées avant usage. Utilisez toujours le chargeur adéquat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d'emploi de l'appareil concernant la procédure de recharge.
j) Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu'elle n'est pas utilisée.
k) Après de longues périodes d'inutilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale.
I) La batterie et les piles fonctionnent au mieux de leur capacité dans une température ambiante normale, comprise entre +15°C et +25°C environ.
m) Les batteries fonctionnant avec des systèmes électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément.
n) N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifié par WORX. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l'appareil. Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut être à l'origine d'un incendie s'il est utilisé avec une autre batterie.
o) N'utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil.
p) La batterie doit être tenue hors de portée des enfants.
q) Gardez la documentation d'origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
r) Enlevez la batterie de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
s) Respectez les procédures de mise au rebut.

SYMBOLES FONCTIONNEMENT

Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le mode d'emploi.

Avertissement

Porter une protection pour les oreilles

Porter une protection pour les yeux

Porter un masque contre la poussière

Ne pas exposer à la pluie ou à l'eau

Ne pas brûler

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage.

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive Européenne 2002/96/CE afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l'environnement. Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

REMaRqUE : Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement le mode d'emploi.

UTILISaTION CONFORME

Votre machine-outil vous offre 2 outils en 1: une scie alternative et une scie sauteuse, pour toutes vos découpes dans le bois, le plastique, le métal et les matériaux de construction, avec une assise remarquable sur la surface de travail. Elle réalise aussi bien les coupes droites que les coupes incurvées.

PROCEDURE DE CHARGE

1. CHARGE DE VOTRE bATTERIE aVERTISSEMENT!

Le chargeur et la batterie sont spécifiquement conçus pour être utilisés ensemble, n'essayez pas d'utiliser d'autres éléments. N'insérez jamais d'objets métalliques dans votre chargeur ou dans votre batterie, une défaillance électrique et un risque de décharge électrique peuvent en résulter.

2. aVaNT D'UTILISER VOTRE OUTIL SaNS FIL

La batterie N'EST PAS CHARGEE et il faut la charger une fois avant de l'utiliser. Lorsque vous charger une nouvelle batterie, ou une batterie qui n'a pas été utilisée pendant longtemps, elle peut ne pas atteindre sa pleine charge avant d'avoir été complètement déchargée en utilisation et rechargée plusieurs fois.

3.1. COMMENT CHARGER La batterIE (wX540 wX540.9) (Voir Figure. a1)

Brancher le chargeur de la batterie et une lumière verte (14) s'allumera.

Insérer le bloc batterie dans le chargeur pour établir la connexion. Et le témoin rouge (14) s'illumine pour indiquer que la charge a commencé.

Après 3-5 heures de charge, le voyant rouge passera au vert, la batterie est pleine, et la charge est terminée.

3.2. CHARGE (WX540.3) (Voir Figure. A2)

1) Branchez le chargeur dans une prise adéquate. Le Lumière est vert.
2) Introduisez la batterie dans le chargeur. Le Lumière passe au rouge pour indique que le processus de charge a démarré.
3) Une fois la charge terminée, Le Lumière repasse au vert. La batterie est désormais rechargée, vous pouvez débrancher le chargeur et en sortir la batterie.

4. ENLEVER OU INSTALLER LA BATTERIE (Voir Figure. B)

Repérez les verrous sur le côté du pack batterie et appuyez des 2 côtés pour dégager la batterie de votre scie. Après la recharge de la batterie, insérez la pack dans le compartiment de la scie. Un simple coulissement et une légère pression seront suffisant.

RÉGLAGE

Vous passez du mode scie alternative au mode scie sauteuse à l'aide du levier de déverrouillage de la rotation (4).

Montez ce levier jusqu'à ne plus pouvoir le monter davantage. (Voir Figure. C)

Tournez la tête de la machine-outil sur l'une des SIX positions possibles (0, 18, 36, 54, 72 et 90 degrés) (Voir Figure. D). Redescendez le levier de déverrouillage de la rotation.

La position I correspondant à la fonction scie sauteuse.

La position VI correspondant à la fonction scie alternative.

AVERTISSEMENT!

Pour ajuster votre machine-outil, tenez-la précisément par sa semelle, comme illustré sur la figure E1. Ne procédez jamais en tenant la tête pivotante, comme illustré sur les figures E2 et E3.

AVERTISSEMENT!

• Pour ne pas vous pincer les mains, éloignez-les de la charnière lorsque vous pivotez la tête de la machine.
• Pour éviter tout démarrage accidentel de la machine-outil, éloignez vos mains du bouton de déverrouillage.

MISE EN PLACE/CHANGEMENT DE LAME Avant toute intervention sur l'appareil, retirer l'accumulateur.

La lame doit dépasser la semelle et l'épaisseur de la pièce pendant la découpe. Choisissez la lame qui convient le mieux pour le matériau à découper et qui soit la plus petite possible compte tenu de l'épaisseur du matériau.

AVERTISSEMENT! Danger de rupture.

La lame risque de rompre lorsqu'elle ne dépasse pas la semelle et l'épaisseur de la pièce pendant la découpe, vous exposant à un risque de blessure grave et exposant la semelle et la pièce à des dommages.

ATTENTION: Éloignez vos mains du bouton de déverrouillage pour éviter tout démarrage accidentel de la machine-outil, notamment lorsque vous vous apprêtez à effectuer des ajustements ou à monter/démonter des composants ou des accessoires.

— MONTAGE DE LA LAME DE SCIE (Voir Figure. F-H)

Porter toujours des gants de protection pour monter la lame de scie. Lors d'un contact avec la lame de scie, il y a risque de blessures.

Utilisez uniquement le type de lames montré sur la figure F.

La machine est équipée d'un porte-lame sans outil (7). Ceci rend possible, facile et rapide le changement de lame de scie, sans aucun outil supplémentaire.

Tournez la bague dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et maintenez en position. Insérez entièrement la lame dans la fente du porte-lame avec les dents de la lame vers l'avant, puis relâchez la bague, qui tourne d'elle-même et se pince au-dessus de la lame. (Voir Figure. G1&G2)

— RETIRER LA LAME DE SCIE

Pour retirer la lame, tenez la lame et tournez l'anneau du support à lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ensuite soulevez la lame.

AVERTISSEMENT: La lame sera éjectée donc protégez vos yeux.

REMARQUE: En MODE SCIE SAUTEUSE, vérifiez que les dents de la lame sont dirigées vers l'avant, comme illustré sur la figure H.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: Porter des lunettes de protection pour manier cet outil.

AVERTISSEMENT: Danger de brûlure. Ne touchez pas la lame

immédiatement après une opération de découpe. Elle est alors très chaude et vous risquez de vous brûler.

Avant toute découpe, vérifiez que la pièce à travailler ne bouge pas. Pour de petites pièces, fixez-les avec des brides sur un établi.

1. INTERRUPTEUR DE SECURITE MARCHE/ARRET (VOIR FIGURE. I)

Appuyez sur le bouton de déverrouillage puis sur l'interrupteur (1) puis relâchez le bouton de déverrouillage (2). Votre interrupteur est maintenant sur marche. Pour arrêter la machine, relâchez simplement l'interrupteur (1).

Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible de verrouiller l'interrupteur Marche/Arrêt (2) de l'appareil, mais celui-ci doit rester constamment appuyé pendant l'opération de travail.

2. ZONE DE PRÉHENSION

Assurez-vous toujours d'avoir une prise ferme lors du fonctionnement de la scie sauteuse.

3. BARRE DE SÉCURITÉ

Située sur l'avant du porte-lame, elle permet, pendant le travail, d'éviter tout contact accidentel avec la lame en mouvement.

4. LUMIÈRE LED

Une lumière (8) a été prévue près de l'extrémité du dispositif de protection des doigts. Cette lumière s'allume automatiquement lorsque vous démarrez votre machine-outil.

5. TRAVAUX

AVERTISSEMENT: Porter des lunettes de protection pour manier cet outil. AVERTISSEMENT:

• Ne tenez jamais la machine-outil par la tête pivotante lorsque vous travaillez.
• Non afferrare mai il coperchio del motore durante l'utilizzo dell'utensile.

Avant toute découpe, vérifiez que la pièce à travailler ne bouge pas. Ne travaillez jamais en tenant la pièce dans votre main ou contre votre corps; vous risquez, très facilement et très rapidement, de perdre le contrôle de votre machine-outil.

• Amenez la lame légèrement en contact avec la surface à découper, appuyez sur la gâchette et attendez que le moteur tourne à sa vitesse maximale avant de pousser la lame sur la pièce.
• Dans la mesure du possible, essayez de maintenir la semelle bien fermement en contact avec la surface de la pièce. Vous évitez ainsi les sauts et les vibrations de la lame, et réduisez les risques que la lame se rompt.
• Toute découpe plaçant une certaine pression sur la lame, par exemple une coupe oblique ou en spirale, augmente les risques de vibration, de retour arrière et de rupture de la lame.

AVERTISSEMENT: Risque

d'électrocution. Faire très attention lorsque vous effectuez des découpes en l'air, notamment recherchez d'éventuels fils électriques non visibles à première vue.

AVERTISSEMENT: Si vous découpez

des branches en hauteur, essayez de prévoir à l'avance leur trajet de chute ainsi que celui des débris.

AVERTISSEMENT: Avant toute

découpe plongeante ou aveugle, vérifiez qu'aucun tuyau de gaz, qu'aucune conduite d'eau et qu'aucun fil électrique ne se trouvent encastrés précisément à l'endroit de la découpe. Toute négligence à ce niveau vous expose à des risques d'explosion, de dommage matériel, d'électrocution et de blessure corporelle.

ASTUCES CONCERNANT VOTRE OUTIL

Quand votre outil devient trop chaud, surtout quand vous l'utilisez à une allure lente, réglez la vitesse au maximum et faites-la marcher dans le vide pour 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Evitez les usages prolongés à allure très lente.

GENERAL

Utilisez toujours une lame adaptée au matériau et à l'épaisseur à couper.

Assurez-vous toujours que la pièce à usiner est fermement tenue ou fixée afin d'éviter tout mouvement de celle-ci.

Tout mouvement du matériau peut affecter la qualité de la coupe.

La lame coupe en remontant et peut écailler la surface supérieure ou les bords de la pièce coupée; Assurez-vous que la partie supérieure est la partie non visible lorsque le travail est terminé.

ENTRETIEN

L'outil ne requiert pas de graissage ou d'entretien particulier.

Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d'eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserver l'outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n'endommagera pas l'outil motorisé.

DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Remède
La scie s'arrête sou-dainement pendant la découpe.	Surcharge. La batterie est trop chaude	Relâchez la pression sur la lame, dé-gagez la scie de la pièce et laissez-la tourner à sa vitesse maximale à vide pendant environ 30 secondes.
	La bat-terie n'est pas suf-fisamment chargée	Rechargez la batterie

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets

d'équipements électriques et

électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive Européenne 2002/96/CE afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l'environnement. Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Déclarons que ce produit,

Description

Scie multifonction WORX Li-Ion

(5-désignations des pièces, illustration de la scie)

Fonctions Sciage de matériaux divers

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/CE

2004/108/CE

2011/65/EU

Et conforme aux norms

EN55014-1

EN55014-2

EN60745-1

EN60745-2-11

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Responsable qualité POSITEC

1. INTERRUTTORE D'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

2. INTERRUTTORE DI BLOCCO

3. IMPUGNATURA

4. LEVA RILASCIO OSCILLATORE

5. COPERCHIO DEL MOTORE

6. PROTEZIONE PER LE DITA

7. SUPPORTO LAMA AD INCASTRO

8. INDICAZIONE LED (Vedere Figura G1)

9. PIASTRA BASE

10. BASE PLATE

11. SERRATURA A SCATTO UNITÀ BATTERIA

12. UNITÀ BATTERIA

13. CARICATORE BATTERIA (Vedere Figura A1)

14. SPIA INDICATORE CARICA COMPLETATA (Vedere Figura A1)

15. LAME (Vedere Figura F)