WX540.9 - Säge WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX540.9 WORX

1. EIN/AUS-SICHERHEITSSCHALTER

4. SCHWENKKOPF-ENTRIEGELUNGSHEBEL

7. SÄGEBLATTHALTERUNG

8. LED-ARBEITSLICHT (Siehe Abb. G1)

11. AKKUVERRIEGELUNG

13. LADER (Siehe Abb. A1)

14. AKKUANZEIGE (Siehe Abb. A1)

15. SÄGEBLATT (Siehe Abb. F)

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

TECHNISCHE DATEN Typ WX540 WX540.3 WX540.9 (5-Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Säge) Nennspannung 12V Nenndrehzahl 2200/min Hub 16mm Schnittleistung Holz 50mm PVC rohre 45mm Stahl 4mm Gewicht 1.2kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L

3dB(A) Gewichtete Schallleistung L

3dB(A) Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745: Schnitte in Metall Vibrationsemissionswert a

=9.67m/s² Unsicherheit K = 1.5 m/s² Holzbalken schneiden Vibrationsemissionswert a hWB =10.34m/s² Unsicherheit K = 1.5 m/s² Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden. WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden. Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs.12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand. Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör. Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch. Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-Vibrationssyndroms kommen. WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden. So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE WX540 WX540.3 WX540.9 Ladegerät 3-5Stunde 30min / Batteriepack 1 1 / Metallsägeblatt

Verwenden Sie ausschließlich die in Abb. F1 gezeigten Sägeblätter. Andere Blätter sind für dieses Werkzeug ungeeignet. Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

SICHERHEITSPUNKTE FÜR

1. Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

2. Halten Sie das Gerät an den

isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR

AKKUPACK a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken. b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen. c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen. e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

i) Akkupackmuss vor Gebrauch

aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen. j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen. k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten. l) Akkupacks funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20°C ± 5°C) am besten. m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen. o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. p) Akkupacks von Kindern fernhalten. q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäß entsorgen.12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH: Das Werkzeug vereint zwei Sägen, eine Stich- und eine Säbelsäge. Der Fuß ruht dabei fest auf dem Werkstück und es können Holz, Kunststoff, Metall und andere Baustoffe gesägt werden. Sie kann für gerade Schnitte und Kurvenschnitte verwendet werden. LADEVORGANG

WARNUNG! Das Ladegerät und der Akku sind aufeinander abgestimmt und sollten nur gemeinsam verwendet werden. Versuchen Sie nicht, andere Geräte oder Akkus zu verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Metallteile o. ä. die Anschlüsse des Ladegeräts oder des Akkus berühren; andernfalls kann es zu einem gefährlichen Kurzschluss kommen.

2. VOR VERWENDUNG IHRES

AKKUWERKZEUGS Der Akku ist NICHT GELADEN und muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Wenn Sie einen neuen Akku laden, oder einen Akku der lange nicht genutzt wurde, kann er erst nach mehrmaligem Gebrauchsentladen und Neuaufladen einen vollen Ladestand erreichen.

3.1. WIE SIE IHRE BATTERIE AUFLADEN

(WX540 WX540.9) (Siehe Abb. A1) Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose. Die grüne Anzeigelampe (14) leuchtet auf. Schieben Sie den Akku in das Ladegerät, um eine Verbindung herzustellen. Die rote Lampe (14) leuchtet, um den Beginn des Ladevorgangs anzuzeigen. Nach der Erhebung 3-5 Stunden, das rote Licht schaltet auf Grün, die Batterie ist voll, und der Ladevorgang beendet ist. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen WARNUNG! Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubmaske Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Nicht verbrennen Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. SYMBOLE12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

3.2. LADEN DES AKKUS (WX540.3) (Siehe Abb. A2)

1) Stecken Sie das Ladegerät in eine

geeignete Steckdose. Das Licht leuchtet grün.

2) Bringen Sie das Akkupack in das Ladegerät,

das Licht zeigt mit rot an, dass der Ladevorgang beginnt.

3) Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet

das Licht grün. Das Akkupack ist nun voll aufgeladen. Trennen Sie das Ladegerät und entfernen Sie das Akkupack.

4. ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES

AKKUS (Siehe Abb. B) Drücken Sie auf die Laschen auf beiden Seiten des Akkus, um den Akku zu lösen. Nehmen Sie den Akku heraus. Nach dem Aufladen können Sie den Akku wieder in das Werkzeug einsetzen. Schieben Sie ihn mit leichtem Druck ganz in die Aufnahme hinein. EINSTELLUNG Das Werkzeug ist eine Kombination aus Stich- und Säbelsäge. Die jeweilige Einstellung erfolgt über den Schwenkkopf- Entriegelungshebel (4). Heben Sie den Entriegelungshebel ganz bis zu Anschlag. (Siehe Abb. C) Drehen Sie den Kopf der Säge in eine der SECHS möglichen Positionen (0, 18, 36, 54, 72 und 90 Grad) (siehe Abb. D). Stellen Sie den Schwenkkopf-Entriegelungshebel wieder fest. In Position I arbeitet das Werkzeug als Stichsäge. In Position VI arbeitet das Werkzeug als Säbelsäge. WARNUNG! Wenn Sie das Werkzeug einstellen dürfen Sie die Fußplatte nur wie in Abb. E1 gezeigt halten. Halten Sie den Schwenkkopf nie wie in den Abbildungen E2 und E3 dargestellt. WARNUNG!

• Halten Sie das Gerät nicht in der Nähe des Gelenks, damit Sie sich nicht einklemmen.

• Halten Sie das Gerät nicht in der Nähe der Entriegelungstaste fest, damit es sich nicht unbeabsichtigt einschaltet.

SÄGEBLATT WECHSELN/EINSETZEN

Vor allen Arbeiten am Gerät den Akku herausnehmen. Das Sägeblatt muss mindestens um die Dicke des Werkstücks über die Fußplatte herausragen. Wählen Sie ein Sägeblatt, das am besten zu dem Werkstückmaterial passt und das im Verhältnis zur Materialdicke nicht zu lang ist. WARNUNG! Schnittgefahr! Das Sägeblatt kann brechen, wenn es nicht mindestens so lang ist, wie das Werkstück und die Fußplatte dick sind. Sie können sich dann verletzen und Werkstück und Fußplatte können beschädigt warden. ACHTUNG: Kommen Sie mit den Händen nicht in die Nähe des Entriegelungsschalters, damit sich das Werkzeug, wenn Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör anbringen oder entfernen, nicht unbeabsichtigt einschaltet.

— SÄGEBLATT EINSETZEN

(Siehe Abb. F-H) Tragen Sie bei der Montage des SägeblattesSchutzhandschuhe. Bei Berührung des Sägeblattes besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie ausschließlich die in Abb. F1 gezeigten Sägeblätter. Das Gerät ist mit einer werkzeuglosen Sägeblatthalterung (7) ausgestattet. Dies ermöglicht einfaches und schnelles Wechseln von Sägeblättern ohne zusätzliches Werkzeug. Drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn und halten Sie ihn in dieser Position. Schieben Sie das Blatt komplett in den Halterungsschlitz ein, die Zähne zeigen dabei nach vorne. Lassen Sie den Ring los; dieser dreht sich selbst zurück und fixiert das Sägeblatt. (Siehe Abb. G1&G2)

— SÄGEBLATT ENTFERNEN

Um ein Sägeblatt zu entfernen, halten Sie das Sägeblatt fest und drehen Sie den Blatthalterungsring gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie dann das Sägeblatt heraus. WARNUNG: Das Sägeblatt wird von ausgeworfen, schützen Sie deshalb Ihre Augen.12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

HINWEIS: Wird das Werkzeug als STICHSÄGE verwendet, zeigen die Zähne wie in Abb. H dargestellt nach vorn.

HINWEISE ZUM BETRIEB

WARNUNG: Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeug eine Schutzbrille. WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Berühren Sie das Sägeblatt nie gleich nach Gebrauch. Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzungen führen. Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, das das Werkstück, arretiert ist. Kleine Werkstücke müssen sicher auf dem Arbeitstisch festgeklemmt werden.

1. EIN/AUS-SICHERHEITSSCHALTER

(Siehe Abb. I) Der Schalter ist gegen unbeabsichtigtes Starten gesichert. Drücken Sie den Entriegelungsknopf (2) und anschließend den Ein/Aus-Schalter (1) und lassen Sie den Entriegelungsknopf wieder los. Das Werkzeug ist jetzt eingeschaltet. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein/Aus-Schalter (1) wieder los. Aus Sicherheitsgründen kann der Ein/ Aus-schalter des Gerätes nicht arretiert werden, sondern muss während des Betriebs ständig gedrückt bleiben.

Stellen Sie sicher, dass Sie immer einen festen Griff beim Arbeiten mit der Stichsäge haben.

Der Fingerschutz befindet sich vor der Sägeblatthalterung. Während des Arbeitens verhindert er, dass Sie das sich bewegende Sägeblatt aus Versehen berühren.

Am Ende der Schutzvorrichtung ist eine Leuchte eingebaut. Die Leuchte schaltet sich automatisch ein, wenn die EIN/AUS-Taste gedrückt wird.

WARNUNG: Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeug eine Schutzbrille. WARNUNG:

• Halten Sie das Werkzeug im Betrieb nie am Schwenkkopf.

• Halten Sie das Werkzeug im Betrieb nie an der Motorverkleidung. Vergewissern Sie sich vor dem Sägen, dass das Werkstück gut arretiert ist, damit es nicht verrutscht. Wenn Sie das Werkstück von Hand oder gegen Ihren Körper gepresst halten, fehlt die Stabilität und Sie können die Kontrolle verlieren.

• Halten Sie das Sägeblatt leicht gegen das Werkstück und drücken Sie die Starttaste. Üben Sie erst Druck aus, wenn die Säge ihre Maximalgeschwindigkeit erreicht hat.

• Drücken Sie die Fußplatte möglichst immer fest gegen das zu schneidende Material. Hierdurch kann die Säge nicht springen oder vibrieren und Sägeblattbruch wird auf ein Minimum reduziert.

• Jeder Schnitt, der Druck auf das Blatt ausübt, wie ein Winkel oder Bogen, erhöht die Gefahr, dass die Säge vibriert, zurückschlägt oder dass das Blatt bricht. WARNUNG: Stromschlaggefahr! Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie überkopf arbeiten und achten Sie besonders auf in der Decke verlegte Stromkabel. WARNUNG: Achten Sie bei diesen Arbeiten rechtzeitig auf herunterfallen Teile und Abfälle. WARNUNG: Prüfen Sie den Bereich, in dem Sie sägen, auf versteckte Gas- oder Elektroleitungen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Andernfalls kann dies zu Explosionen, Gebäudeschaden, Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.

TIPPS ZUR ARBEIT MIT

IHREM WERKZEUG Wenn Ihr Gerät zu heiß wird, besonders bei niedriger Geschwindigkeit, stellen Sie die höchste Geschwindigkeit ein und lassen Sie es 2-3 Minuten ohne Belastung laufen, um den Motor abzukühlen. Vermeiden Sie längeren Betrieb bei niedriger Geschwindigkeit.12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

ALLGEMEIN Benutzen Sie immer ein für das Material und die Materialstärke geeignetes Sägeblatt. Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicher befestigt oder festgeklemmt werden, damit es nicht verrutschen kann. Jede Bewegung des Materials beeinträchtigt die Schnittqualität. Das Sägeblatt schneidet in der Aufwärtsbewegung und kann die Oberfläche splittern. Achten Sie deshalb darauf, dass die Austrittskante eine nicht sichtbare Kante des fertigen Werkstücks ist. WARTUNG Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen. PROBLEMLÖSUNG Symptome Mögliche Ursache Lö- sungsmöglich- keit Das Werkzeug stoppt plötzlich während des Betriebs. Überlastung Batterietem- peratur zu hoch Batterieleis- tung zu niedrig Belasten Sie die Säge nicht weiter und lassen Sie sie ohne Last für etwa 30 Sekunden bei höchster Geschwin- digkeit abkühlen. Wechseln Sie die Batterie. UMWELTSCHUTZ Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.2322 12V Li-Ion-Mehrzwecksäge D

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklären hiermit, dass unser Produkt, Beschreibung WORX Li-Ion- Mehrzwecksäge Typ WX540 WX540.3 WX540.9 (5-Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Säge) Funktionen Schneiden verschiedener Materialien Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU Werte nach EN55014-1 EN55014-2 EN60745-1 EN60745-2-11 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name: Russell Nicholson Anschrift: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2014/02/17 Leo Yue POSITEC QualitätsleiterScie multifonction 12V Li-Ion F