AquaPix W510 Neon - Cámara EASYPIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara digital sumergible
Marca	Easypix
Modelo	AquaPix W510 Neon
Sensor	CMOS 5 megapíxeles (interpolación hasta 12M)
Resolución de imagen	4032x3024 (12M), 3456x2592 (9M), 2560x1920 (5M), 2048x1536 (3M), 1280x960 (1.3M), 640x480 (VGA)
Resolución de video	640x480 (VGA), 320x240 (QVGA)
Impermeabilidad	Hasta 10 metros
Resistencia a golpes	Hasta 1 metro
Resistencia al frío	Hasta -10°C
Pantalla	LCD TFT 2,7 pulgadas
Objetivo	f=8,15mm, F3.0
Zoom	Digital 8x
Flash	Integrado (Auto, Forzado, Reducción de ojos rojos, Desactivado)
Temporizador	2s, 5s, 10s, 3 tomas continuas
Estabilizador de imagen	Sí
Detección de rostros	Sí
Modos de escena	Auto, Escena nocturna, Retrato, Retrato nocturno, Deporte, Fiesta, Playa, Alta sensibilidad, Buceo
Balance de blancos	Auto, Luz diurna, Sombra, Tungsteno, Fluorescente
ISO	Auto, 100, 200, 400
Alimentación	Batería de iones de litio recargable vía USB
Memoria externa	Tarjeta Micro SD de hasta 32 GB
Interfaz	USB 2.0
Sistema operativo	Windows 2000/XP/Vista/Win7, Mac OS X 10.2.6+
Accesorios incluidos	CD-ROM, cable USB, manual, correa, funda, batería de litio
Dimensiones (aproximadas)	Aproximadamente 10 x 6 x 3 cm
Peso (aproximado)	Aproximadamente 130 g (con batería)
Mantenimiento	Enjuagar con agua dulce después de uso submarino, secar con un paño limpio
Seguridad	No abrir el compartimento de la batería bajo el agua; usar solo cargador conforme

Preguntas frecuentes - AquaPix W510 Neon EASYPIX

¿Cómo cargar la batería de la AquaPix W510 Neon?

Inserte la batería en la cámara, luego conecte la cámara a un ordenador o a un cargador USB (opcional) mediante el cable USB. El indicador LED se enciende cuando la carga está completa.

¿Cuál es la profundidad máxima de uso bajo el agua?

La cámara es sumergible hasta 10 metros de profundidad. No supere este límite.

¿Cómo insertar la tarjeta de memoria?

Abra la tapa del compartimento de la batería/tarjeta. Inserte la tarjeta Micro SD hasta que escuche un 'clic'. El icono SD aparece en la pantalla. La tarjeta interna solo sirve para pruebas.

¿Cómo ajustar la fecha y la hora?

En modo Foto o Video, presione Menú, luego la flecha derecha para acceder a los ajustes. Seleccione Fecha/Hora y use los botones direccionales para ajustar.

¿Cómo activar el flash?

Presione el botón direccional Arriba para recorrer los modos: Auto, Forzado, Reducción de ojos rojos, Desactivado.

¿Cómo usar el zoom digital?

Use los botones T (zoom adelante) y W (zoom atrás). El factor de zoom se muestra en la pantalla (ej: x1.7).

¿Qué hacer después de usar la cámara bajo el agua?

Apague la cámara, cierre correctamente las tapas. Enjuáguela con agua dulce o déjela en remojo 2-3 minutos, luego séquela con un paño seco. Retire la batería y la tarjeta, luego déjela en remojo otros 30 minutos y séquela.

¿Cómo transferir las fotos a un ordenador?

Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB. La cámara se reconoce como un dispositivo de almacenamiento. Puede copiar los archivos manualmente. El software incluido (en CD) solo funciona en Windows.

¿Qué hacer si entra agua en la cámara?

Apague inmediatamente la cámara, retire la batería y la tarjeta, elimine cualquier rastro de humedad. Si aparece vaho en el objetivo, envíe la cámara al distribuidor para reparación.

¿Cuáles son los modos de disparo disponibles?

Los modos incluyen: Auto, Escena, Escena nocturna, Retrato, Retrato nocturno, Deporte, Fiesta, Playa, Alta sensibilidad y Buceo para fotos submarinas.

MANUAL DE USUARIO AquaPix W510 Neon EASYPIX

Manual de Instrucción

Su cámara incluye ....1

Requisitos para el Sistema....1

Aviso de uso ....1

Cargar la pila vía el caragador USB (Opcional) 2

Aviso a prueba de agua 2

Mirada rápida de su cámara 3

Iconos principales en el LCD....3

Preparar su cámara para usar....4

Cargar la pila....5

Iniciar su cámara digital....5

Anexo A : especificaciones técnicas....12

Introducción

Gracias por comprar esta Cámara Digital. Este modelo no solamente es un DSC regular, también una cámara a prueba de agua. Lea este manual cuidadosamente antes de usarla.

Características Claves

• Resoluciones de vídeo-640x480 Pixeles (VGA), 320x240 Pixeles (QVGA) Resoluciones de cámara- 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA
  • 2.7" TFT LCD
• 8X Zoom Digital
• Estabilización de Imagen
• Soporta tarjeta MICRÓ SD hasta 32GB
• Flash/Micrófono/Detección de rostro incorporados
• A prueba de agua hasta 10 metros/a prueba de shock 1 metro/ a prueba de congelamiento -10 grados

Su cámara incluye

• CD-ROM
• Cable USB
• Manual de usuario
• Cinta de mano
• Bolsita
• Pila de litio

Requisitos para el Sistema : Windows 2000/XP/Vista/Win7

Requisitos para el Sistema Macintosh

Mac OS X versión 10.2.6 o superior

Nota: Este hardware es compatible "plug and play" al usar en un Mac, sin embargo, el software incluído solo se usa en el sistema operative Windows.

Aviso de uso

Warning

• No desmonte la cámara. Las partes de alto voltaje están presentes. Si desmonta la cámara, causará electrocuciones peligrosas.
• Si las partes internas de la cámara están expuestas a consecuencia de haberse caído, no toque las porciones expuestas. Hay peligro de electrocución.
• No exponga la cámara bajo luz del sol o en lugares de temperatura alta. Puede causar daños en las partes internas o la pila, consecuentemente la explosion.
• Aleje la tarjeta de memoria de los niños para evitar riesgos de que se la traguen por error.
• Si hay humo o sonidos raros de la cámara, deja de usaña, quité la pila de inmediato. Envie la cámara al vendedor para la reparación.
• No coloque su cámara en ambiente de temperatura y humedad altas.

Caution

• Antes de usar esta cámara bajo agua, instale la pila y la tarjeta de memoria primero, asegúre de que todas las tapas están firmemente cerradas. Pruebe esta cámara en agua primero, y verifique si no entra agua.
• Si hay agua dentro de la cámara, apaguela y deja el agua inmediatamente.
• Si la humedad aparece en el lente, puede estar goteando. Quite la pila y la tarjeta de memoria, envíe esta cámara al vendedor para la reparación inmediatamente.

• Si se calienta durante el uso, apaguela y quite la pila inmediatamente.

• Esta cámara es a prueba de agua y de polvo. No la desmonte Ud. mismo. Puede causar daños. Si hay daños, el usuario debe tomar responsabilidades para la reparación.

• Si el panel LCD se daña, no use bajo agua. Para evitar daño personal, envíe esta cámara al vendedor para la reparación inmediatamente.
• Esta cámara es a prueba de agua de 10 metros, no exceda.
• Cuando no usa la cámara, quife la tarjeta de memoria y la pila.

Cargar la pila vía el caragador USB (Opcional)

Warning

• No use el producto en un voltaje que no sea el voltaje especificado. Si usa fuente energética que no sea designada, puede causar fuego o electrocución. El voltaje especificado es 100-240VAC.
• No desmonte o remodele el adaptador AC. Puede causar fuego o electrocución.
• Si hay humo o sonidos raros durante la carga, desconectela inmediatamente, y envíe el cargador USB y la cámara al vendedor para la reparación.
• Cuando hay tormenta durante el uso del cargador, desconecte y deja de usarlo. El uso contínuo de la cámara puede causar daño al equipo, un incendio o electrocución.

Caution

• Evite impacto fuerte en el cargador, o caída en la superficie dura. Causaría malfuncionamiento.
• Si el cargador se calienta durante la carga, desconectelo inmediatamente.
• No doblé el terminal de salida del adaptador AC excesivamente para evitar daño.
• No desconecte el cargador con manos mojadas, causaría electrocución.
• Sostenga el terminal de salida del cargador y la cabeza USB al desconectarla. Causaría daño si estira el cable directamente.
• Coloque la cámara en un lugar seguro al cargar la pila. La cámara puede dañarse debido al descuido y la caída.

Aviso a prueba de agua

• Asegúre de colocar la cinta en su muñeca al usar la cámara.
• No ponga esta cámara al shock fuerte o presión. Causaría pérdida en el rendimiento de la prueba de agua y polvo.
• Antes de usar la cámara bajo agua, asegúre de cerrar las tapas de pila y de micrófono completamente.
• Al usar la cámara bajo agua, no abra las tapas de pila y de micrófono, causará goteos
• Si necesita cambiar la pila o tarjeta de memoria durante el uso, quite polvo o arena en la superficie de cámara primero. Enjuague la cámara con agua fresca, o dejela en un cuenco de agua fresca por 2 o 3 minutos. Séquela con un trapo limpio. Cuando la cámara está limpia y seca, puede abrir la puerta de pila. Es para evitar que la sustancia o agua entre cuando está reemplazando la pila o la tarjeta de memoria.
  *** No abra las tapa de pila y micrófono en la playa o en el mar, evite reemplazar la pila o tarjeta de memoria en donde la cámara puede mojarse o ensuciarse, asegúre de tener las manos secas.
• Después de usar la cámara bajo agua, asegúre que esté apagada, y las tapas de pila y USB firmemente cerradas. Quite polvo o arena, enjuague la cámara con agua fresca, o déjela en un cuenco de agua fresca por 2 o 3 minutos. Seque la cámara con un trapo limpio. Después de limpiar esta cámara, quite la pila y la tarjeta de memoria. Después déje la cámara en un cuenco de agua fresca por 30 minutos otra vez. Finalmente, seque esta cámara con un trapo limpio, y guárdela en un lugar seguro.
• Evite usar agua enjabonada, detergentes suaves o alcohol para limpiar la cámara, puede afectar el rendimiento a prueba de agua y a polvo.

Mirada rápida de su cámara

Íconos principales en el LCD

Autocronómetro Flash ISO Estabilización de imagen Escena Contador de foto Modo Cámara EV Balanceo blanco Nitidez Detección de rostro Zoom digital Fecha Hora actual 12M Tamaño de imagen g Calidad de imagen Macro / paisaje 5D Tarjeta SD insertada 600 Nivel de pila

Modo Cámara

Modo vídeo EV Balanceo blanco Zoom digital Fecha Hora actual x1.7 2009/01/01 00:00:15 Tiempo de grabación VGA Macro / paisaje SD Tarjeta SD insertada Nivel de pila

Mode video

Archivo JPG 100-0001 Número de foto 5M Tamaño de imagen SD Tarjeta SD insertada 2009/01/01 Fecha 09:07 Hora de fotografía 488 Nivel de pita

Modo reproducción para foto

Archivo AVI Reproducir Proteger 00s 100-0001 Número de vídeo VGA Tamaño de vídeo 00:09:07 Tiempo de grabación SD Tarjeta SD insertada 2009/01/01 Fecha 09:07 Tiempo de grabación de vídeo 488 Nivel de pila

Modo reproducción para video

Modos

Cámara

Video

Reproducir

FLASH

Flash forzado

Auto

Reducción de ojo rojo

Sin Flash

Calidad

Super Fino

Fino

Normal

Nitidez

Fuerte

Normal

Suave

Macro / función Far

Captura Far

Captura Macro

ISO

Auto / 100 / 200 / 400

Autocronómetro

Autocronómetro encendido (2s)

Autocronómetro encendido (5s)

Autocronómetro encendido (10s)

Toma continua (3P)

Balanceo de blanco

Auto

Luz de dia

Nublado

Tungsten

Fluorescente

Nivel de pila

Pila completa

Pila mediana

Pila baja

Apagado

Exposición

+3, +2, +1, 0, -1, -2, -3

Escena

Auto

Escenario

Escena nocturna

Retrato

Retrato nocturno

Deporte

Fieta

Playa

Sensibilidad alta

Bajo agua

Preparar su cámara para usar

refiera al diagrama para instalar pila y tarjeta de memoria

Empuje a la posición desbloqueo para abrir la tapa de pila

Dirección de tarjeta Micro SD

Empuje hacia abajo la tapa de pila, cuando escucha un “clic”, significa que la tapa está firmemente cerrada. Si no está bien cerrada, causará pérdida y destruirá las partes electrónicas internas. Asegúre de cerrar bien la pila antes de usar.

Pila :

1. "Low battery" (pila baja) aparecerá en el LCD cuando la pila es insuficiente y su cámara se apagará pronto.
2. Desinstale la pila cuando no usa su cámara por tiempo prolongado para evitar pérdida y corrosión de pila.

Tarjeta de memoria Micro SD :

Esta cámara soporta la tarjeta de memoria Micro SD hasta 32GB, y la memoria interna es solamente para tomar una foto de prueba. Inserte la tarjeta de memoria compatible antes de usar.

Inserte una tarjeta de memoria hasta escuchar el "Click". Cuando el ícono SD aparece en la pantalla LCD, indica que su tarjeta SD está instalada correctamente.

1. Formateo borrará todos los datos en la tarjeta de memoria SD, incluye los datos protegidos.
2. No quite la tarjeta de memoria durante el formateo, porque daña la tarjeta y la deja inutilizable.
3. Descargar las fotos/videos a su PC y borre las fotos y videos de la tarjeta SD para continuar usando su cámara.

Cargar la pila

1. cargue la pila en la cámara.
2. Use el cable USB para conectar DSC y computadora / cargador USB (opcional) para cargar.

Cuando está cargando la pila, se enciende el LED.

LED

<1> Vía el PC:

<2> Vía el cargador USB (opcional):

PD. La especificación del cargador: INPUT:100\~240VAC/ OUTPUT: 5VDC. Para evitar falla o error de cámara, no use cargador no estándar para cargar la pila.

Iniciar su cámara digital

Hay 3 modos en su cámara.

Modo cámara

Modo Vídeo

Modo reproducción

Modo cámara

Tomar fotos

Mostrará el número de foto tomado en la derecha superior de la pantalla LCD. Cuando la memoria está llena, la pantalla LCD mostrará el mensaje “ Memory Full ” (memoria llena)

Función Zoom Digital

Use los botones T y W para ajustar el zoom. El ícono x1.7 aparecerá en la pantalla LCD. Oprima el botón T para acercar su sujeto. Oprima el botón W para alejar.

Toma Macro / paisaje

Deslice el cambio Macro/Paisaje, y el ícono / aparecerá en el lado derecho de la cámara.

Flash

Oprima el botón Arriba para cambiar A flash automático / forzado(flash manual) / reducción de ojo rojo / © flash apagado.

Autocronómetro :

1. Oprima el botón Abajo repetidamente para seleccionar 📄 o 📄 o 📄 autocronómetro de segundos o 📃 toma contínua de 3 fotos.
2. Oprima el obturador para empezar una toma de 2/5/10 segundos o 3 fotos contínuas para la cuenta, y se tomará la foto automáticamente.

Borrar :

1. Oprima el botón Derecho para borrar las fotos.
2. Después de la selección, oprima el botón OK para confirmar OK o cancelar.

Oprima el botón Menú para ingresar a las configuraciones, y oprima el botón arriba/abajo para seleccionar Resolución, Escena, Imagen estabilización, Calidad, Nitidez, Exposición, Balanceo de blanco, ISO, y Detección de rostro.

Resolución : MP

12M, 9M, 5M, 3M, 1.3M, VGA

Auto, Escenario, Escena nocturna, Retrato, retrato nocturne, deportes, fiesta, Playa, alta sensibilidad, bajo agua.

Estabilización de Imagen :

Enc/Apag

Calidad :

Super Fino, Fino, Normal

Nitidez :

Fuerte, Normal, Suave

Exposición :

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Balanceo de blanco : Auto, luz de día, nublado, Tungsten, Fluorescente

ISO : ISO Auto/ 100/ 200/ 400

Detección de rostro : Enc/Apag

Modo Vídeo:

Bajo el modo vídeo, oprima el botón Menú para ingresar a la configuración, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar Resolución, Balanceo de blanco, y Exposición.

Resolución: VGA, QVGA

White Balance Auto Daylight Cloudy Tungsten

Auto 100 200 400

Face Detection On Off

Balanceo de blanco : WB

Auto, luz de día, nublado, Tungsten, Fluorescente.

Exposición : t -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Modo Reproducción

Bajo el modo Cámara, oprima el botón Modo dos veces rápidamente para ingresar al Modo Reproducción.

Oprima el botón W para ingresar al modo Foto, y oprima el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar la foto a visualizar. Después de seleccionar, oprima el botón OK para visualizar la foto.

Puede oprimir el botón T para acerca la foto, y oprima el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para ajustar el ángulo de visualización.

En el modo reproducción, oprima el botón Menú para ingresar a la configuración de Reproducción. Hay Suprimir, Proteger, Girar, Recortar, Diapositiva y Pictbridge.

White Balance Auto Daylight Cloudy Tungsten

Configuración de cámara

Bajo el modo Cámara o Vídeo, oprima el botón Menú, y oprima el botón Derecha para ingresar a la configuración. Oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar Fecha/hora , Autoapagado , sonido Bip , Idioma , Sello de fecha , Frecuencia , Formateo , y Configuración predefinida.

Fecha/Hora :

Autoapagado :

60 Segundos, 120 Segundos, 180

Segundos, Apagado

Sonido Bip :

Enc/Apag

Idioma :

English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Português, 日本語, 簡体中文, 繁體中文, Русский

Setup Date/Time Auto Power Off Beep Sound Language

2012 01 01 15:47:10 YY MM DD

Auto Power Off 60 Seconds 120 Seconds 180 Seconds Off

Beep Sound On Off

Language English 简体中文 繁體中文 Français

Sello de fecha :

Fecha/Hora, Fecha, o Apagado.

Date/Stamp Date/Time Date Off

Frecuencia :

50 Hz o 60 Hz.

Mantenimiento de su cámara digital

La cámara digital es un dispositivo delicado, trátela con cuidado para evitar daños.

Sensor de imagen		Sensor CMOS 5 Mega Pixeles
Resolución de Imagen		4032X3024Pixeles (12M por interpolación), 3456X2592Pixeles (9M por interpolación), 2560X1920Pixeles (5M), 2048X1536Pixeles (3M), 1280X960Pixeles (1.3M), 640X480Pixeles (VGA)
Resolución de Vídeo		640x480 Pixeles (VGA), 320x240 Pixeles (QVGA)
Formato de archivo	Imagen	JPEG
	Película	AVI
PC CAM		Sí
Memoria Externa		Tarjeta Micro SD hasta 32GB
Monitor LCD		2.7 " TFT LCD
Lente		f=8.15mm, F3.0
Zoom		8X zoom digital
Exposición		-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3
Escena		Auto, escenario, escena nocturna, retrato, retrato nocturno, deportes, fiesta, playa, alta sensibilidad, bajo agua
Balanceo de blanco		Auto, luz de día, nublado, Tungsten, Fluorescente
ISO		Auto, 100, 200, 400
Flash		Auto, Forzado encendido, Forzado apagado, Reducción de ojo rojo
Autocronómetro		2, 5, o 10 seg o 3 tomas contínuas
Detección de rostro		Sí
Estabilización de imagen		Sí
Pictbridge		Sí
Interfaz		USB 2.0 alta velocidad
Requisitos de sistema		Window 2000/XP/ Vista/Win7, Mac OS X (10.2.6 o superior)
Pila		Litio-ion
Temperatura de funcionamiento		-10~40 °C

Por favor, compruebe antes de usar en el agua, si todos los cierres y sellos de la cámara están cerradas herméticamente.

Después del uso, limpie la carcasa del agua y luego deje que se seque.

La cámara no debe estar expuesta a grandes diferencias de temperatura y humedad para evitar la formación de condensación en frente de la lente.

Abra el compartimiento de la batería sólo en el estado seco.

NOTAS PARA ABRIR LA CÁMARA

La tapa del compartimiento de pilas tiene una característica de seguridad para que no se abra en el agua en ninguna circunstancia.

Por favor, pulse fuera el botton de seguridad y deslice el compartimento de la batería SIMULTANEAMENTE.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

easypix hereby declara que el producto W510 está conforme a todos los requirimientos esenciales de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede ser descargada en el siguiente enlace:

http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w510_neon_easypix_gmbh.pdf

Carregando a bateria através de USB (opcional)....2

Requisitos para computadores: Windows 2000/XP/Vista/Win7

Requisitos para computadores Macintosh

Carregando a bateria através de USB (opcional)

Warning

: Automático / 100 / 200 / 400

Disparo automático

Ligado (2s)

Ligado (5s)

Ligado (10s)

Disparo contínuo (3 fotos)

Balanço de branco

Automático

Luz do dia

Nubiado

Tungstênio

Fluorescente

Carga da bateria

Carga alta

Carga média

Carga baixa

Desligado

Exposição

+3, +2, +1, 0, -1, -2, -3

Cena

Automático

Cenário

Cena noturna

Retrato

Retrato noturno

Esportes

Festa

Praia

Alta sensibilidade

Subaquático

<2> Através do carregador USB (opcional):