Hang Up HXP101 - Vocero JAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Altavoz Bluetooth portátil, potencia de 10W, conectividad inalámbrica, autonomía de 10 horas.
Uso	Ideal para uso en interiores y exteriores, compatible con smartphones, tabletas y ordenadores.
Mantenimiento y reparación	Limpiar con un paño suave, evitar la exposición al agua, sin piezas reemplazables.
Seguridad	No usar cerca de fuentes de agua, respetar los límites de volumen para evitar daños auditivos.
Información general	Peso ligero, diseño compacto, disponible en varios colores, garantía de 2 años.

Preguntas frecuentes - Hang Up HXP101 JAM

1Por que9 mi altavoz JAM Hang Up HXP101 no se enciende?

Asegfare de que el altavoz este9 cargado. Cone9ctelo a una fuente de alimentacif3n usando el cable USB proporcionado y de9jelo cargar durante al menos 2 horas.

1Cf3mo conectar mi JAM Hang Up HXP101 a mi tele9fono?

Active el Bluetooth en su tele9fono. Luego, mantenga presionado el botf3n de encendido del altavoz hasta que la luz parpadee en azul. Busque 'JAM HXP101' en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles y seleccif3nelo para conectarse.

1El sonido de mi altavoz es bajo, que9 debo hacer?

Verifique el nivel de volumen de su altavoz ased como el de su dispositivo fuente. Tambie9n asegfare que no haya ningfan obste1culo que bloquee el altavoz.

1Cf3mo restablecer mi altavoz JAM Hang Up HXP101?

Para restablecer el altavoz, mantenga presionados los botones 'Power' y 'Volume +' durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz se apague y se encienda de nuevo.

1Mi altavoz no se conecta a mi dispositivo, que9 debo hacer?

Asegfare de que el altavoz este9 en modo de emparejamiento. Tambie9n verifique que su dispositivo este9 actualizado y que no este9 ya conectado a otro dispositivo Bluetooth.

1Cf3mo puedo cargar mi altavoz JAM Hang Up HXP101?

Use el cable USB proporcionado para conectarlo a un puerto USB en una computadora o a un adaptador de corriente compatible. La luz de carga se encendere1 en rojo durante la carga.

1El altavoz no responde a los comandos, que9 debo hacer?

Apague el altavoz y encie9ndalo de nuevo. Si el problema persiste, intente restablecerlo como se describe en una pregunta anterior.

1Puedo usar mi JAM Hang Up HXP101 en el exterior?

Sed, el JAM Hang Up HXP101 este1 disef1ado para ser porte1til y puede usarse en el exterior. Sin embargo, evite exponerlo a la lluvia o a condiciones hfamedas.

1Cue1l es la duracif3n de la batereda del altavoz?

La duracif3n de la batereda puede alcanzar hasta 8 horas, dependiendo del volumen y del tipo de contenido reproducido.

1Cf3mo actualizar el firmware de mi altavoz?

Actualmente, no hay actualizaciones de firmware disponibles para el JAM Hang Up HXP101. Verifique regularmente el sitio oficial para posibles actualizaciones.

MANUAL DE USUARIO Hang Up HXP101 JAM

LIBRO DE INSTRUCCIONES

CONTENIDO CONTROLES

A

B

C

D

E

A - Altavoz con cable integrado
B-Guia de inicio=rápido
C - Tarjeta de bienvenida
D - Tarjeta legal
E - Etiqueta de Jam

A-Boton encendido/apagado reproducir/pausar
B - Subir volumen /øjuidente pista
C-Bajar volumen/pista previa
D-Indicador de luz LED
E-Cable de alimentacion
F - Puerto de energia y entrada auxiliar
G - Almohadilla autoadherible

CONFIGURACION

Cómo CARGAR SU ALTAVOZ

El.altavoz"Hang Up"recibe su energia de una bateria recargable.El altavoziene conarga, sin embargo, para un tiempo de uso optimo, aseguresede cargarlo antes del primer uso.

A - Desenrolle el cable de energia integrado y conecte el extremo micro USB en el puerto de energia en el altovoz.
B-Conecte el enchufe USB mayor a su computadora o a un adaptor de CA USB energizzato. El adaptor de CA no está incluido en la caja, pero可以选择 usar el de su téléphone numeral o adquirir uno la proxima vez que visite la tienda.
C - Cuando el LED parpadea en color rojo, indica que la bateria está baja y que es momento para enchufarse y recargar. Cargue durante alrededor de 2 horas para tener hasta 8 horas de reproduccion. La luz LED permanecera encendida en color rojo durante el proceso dearga. Cuando este Completely cargado, la luz se apagará.

MODO DE USO

A- ENCIENDASU ALTAVOZ

Mantenga presionado el botón "reproducir / paasar" por 3segundos para encender su altovoz.

B - CONECTARSE A UN DISPOSITIVO

Una vez encendido, el.altavoz comenzará a buscar de inmediato un dispositivo para emparejarse;el LED parpadeará de-coloredores rojo y azulalternadamente. Habilite Bluetooth en su dispositivo.Desde el menu deBluetooth seleccione"Hang Up".Cuando eldispositivo y Hang Up estén connectados, eschucar un tono y el LED emitirá una luz azul permanente.

Una vez emparejados, su dispositivo y su altozo se detectaran al estar cerca, siempre y cuando la funciona de Bluetooth de su dispositivo está encendida. Si lo está conectando a una computadora, es possible queonga que hacer algunos pasos adiconuales en este extremo. Tendrá que Obtener esta informacion de la Empresa de computadoras.

Dependiendo de su dispositivo, se le pedirá que introduzca un número de emparejamento. Si es asi, ingrese como número "0000". Se desconectará un dispositivo emparejado si mantiene presionados los botones "X" y "O" al mesmo tiempo durante 5segundos.

Tambien peut conectar su dispositoivo al altovo Hang Up usingo un cable auxiliar, que no está incluido. Al enchufarse, la luz se tornara color rojo permanente.

C - FUNCION DE LOS BOTONES

Presione brevemente por 0.5 segundos el botón "reproducir/pausar" para reproducir su música. Para subir el volumen presione brevemente el botón "O"; para bajo el volumen presione brevemente el botón "X". Paraasar a lasuma pista, presione mas tiempo el botón O; para regresar a la pista anterior, presione mas tiempo el botón X.

D - CONTESTACION DE LLAMADA

Si recibe una llamada cuando está disfrutando de su música, presione brevemente el botón de reproducción/para contestar la llamada; cuando termine, vuelva a presionarlo brevemente para colgar.

Mientras está en una llamada, si desea hacerla privada, presione mas tiempo el botón de "reproducir/pausa" para pagar la llamada del altovoz a su téléphone.

Si suena una llamada y no desea contestarla, presione mas tiempo el botón de "reproducir/pausa" para enviar la llamada al buzón de voz.

Para usar la almohadilla autoadherible que está al dorso de su altovoz, primero retire lapellicula plástica del adhesivo. Abra la pestana y pegue sobre cualquier superficie lisa.

Cuando sea tiempo de quitarlo, gire y jale al mismo tiempo el.altavoz para retirarlo en la forma mas fácil y segura.

Para limpiar la almohadilla autoadherible de pelusa,

polvo ythersdesechos, solo limpie conuna toalla humeda.

*Vea las functions completas de los botones y la interpretación de losindicadores LED en las tablas a continuación.

INDICADORES LED

CARGANDO

Luz roja parpadeante cada 5segundos	Batería baja
Luz roja permanente Cargando
LED apagado Carga completa

EN USO

Luz intermitente azul y roja Modo de emparejamiento
Luz azul parpadeante cada 5segundos	Acoplado con el dispositivo

FUNCIONES BÁSICAS ENERGÍA

Encender/apagar Presione más

tiempo el botón de reproducción/pausa

MUSICA

Reproducir/pausar	Presione brevemente el botón de reproducción/pausa
Subir volumen	Presione brevemente el botón O
Bajar volumen	Presione brevemente el botón X
Saltar a lasuma	Presione más tiempo el botón O
Saltar a la anterior	Presione más tiempo el botón X

LLAMADAS

Responder una llamada Presione	brevamente el botón de reproducción/pausa
No contestar una llamada Presione	más tiempo el botón de reproducción/pausa
Terminar una llamada Presione	brevamente el botón de reproducción/pausa
Contestar unasegunda llamada entrada	Presione breveamente el botón de reproducción/pausa
No contestar una segunda llamada entrada	Presione más tiempo el botón de reproducción/pausa

INFORMATION LEGAL

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y GUARDELAS PARA FUTURA REFERENCIA.

Advertencia de FCC:

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los limites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos limites estan disénados para proportionscar una proteccion razonable contra la interferencia daina en una instalacion residencial. Este equipo genera,usa yuede irradianergia de radiofrecuencia y si no se instala y usad conformidad con las instrucciones,gue occasionar interferencia daina a las radiocomunicaciones.Sin embargo,no hay garantias de que no occurra interferencia enuna instalacion en particular.Si este equipo causa interferencia daina en la recepcion de radio o television,lo qual seuede determinar apagando y encendiendo el equipo,se sugiere al usuario que trate de corrigir la interferencia tomando una or mas de las seguentes medidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un technician experimentado de radio y TV para Obtener"aunda.

Cualesquiera转型发展ocombiendospromodichacionenoaprobados
expresamente porla partecresponsabledelcomplimiento podrian
anular lacapacidad del,)paraoperatel equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funciona- miento está sujeto a las siguientes dos conditiones
(1) Este dispositivo no pueda causar interferencia perjudicial, y
(2) Este dispositivo debe acceptorrialquierinterferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que poderan provocar unfuncionamento no deseado.

Declaración de exposión a RF de FCC:

Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación de la FCC establescidos para un ambiente no controlado. Este(transmisor no debe colocarse en forma conjunta ni operarse unto conequalier other transmisor o antenna.

Precaúnde ISEDC:

Este dispositivo cumple con los estandares de exencion de licencia RSS de Innovation, Science, and Economic Development Canada. La operation está sujeta a las siguientes dos conditiones:

(1) Este dispositivo no causa interferencias nocivas y
(2) Este dispositivo debe acceptorrialquierinterferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que poderan provocar una operacion no deseada del dispositivo.

Evaluación de ISEDC RF:

El dispositivo cumple con los lineamientos de exposión de RF;
losOOKOS PUEDES.
losOOKOS PUEDES.
losookos pueados Obtener información canadiense sobre la exposión a RF y su accomplishment.

JAM garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano deoba por un periodo de un año a partir de la Fecha de compra.Esta garantía no cubre los danios causados por mal uso o abuso, accidentes, el utilizes conrialquier accesorio no autorizado, alteracion del producto, o qualquier other condidon que esté fauna del control de JAM.

Para poder las instrucciones e informacion detallada sobre la garantia, visite: www.jamaudio.com/customer-support/warranty1yr. Para Obtener el service de garantia en su producto JAM, comuniquese con un Representante de Relaciones con el Cliente

al número de téléphone o a la direccion de correto electrónico de su País de Residence. Asegúrese de tener a la mano el número de modelos del producto.

Para增值服务在EUA:

Correo electrónico:

8:30 a.m. a 7:00 p.m., hora del Este, de lunes a viernes

Para servicios en Canadá:

Correo electrónico:

8:30 a.m. a 5:00 p.m., hora del Este, de lunes a viernes

GARANTÍA PARA REINO UNIDO Y EUROPA

JAM garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra por un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra.Esta garantía no cubre los días causados por mal uso o abuso, accidentes, el utilizes con cualquier accesorio no autorizzato, alteración del producto, o cualquier othera condidon que esté fuera del control de JAM. Distribuido en la Unión Europea por FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Email: support([e-mail].

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.

ADVERTENCIA: No Coloque los altavoces demasiado cerca de los oidos. Puede occasionar daños a los timpanos, especialmente en niñosPEGUEYOS.

• Utilice este producto solo para el uso previsto que se describe en este manual. No utilize aditentes no recomendados por Jam.
• Jam no es responsable de ningún daño causado a Telefonos integentes, a reproductores iPod/MP3, ni a ningún除外 dispositorio.
• No ponga ni guarde este productoonde puckan caerse o ser empujado a una banera o a un lavabo sin cerrar antes las puertas a prueba de agua.
• No lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros liquidos sin cerrar antes las puertas a prueba de agua.
• No debe ser utilisé por niños. ESTE NO ES UN JUGUETE.
• Nunca opere este producto si el cable, el enchufe, o la carcasa está danados.
• Manténgalo alejado de superficies calientes.
• Colóquelo solo sobre una superficie seca. No lo coloque en una superficie mojada con agua o solventes de limpieza si las puertas a prueba de agua están abiertas.

ADVERTENCIA

Este producto tiene una bateria

interna de litio no reemplazable. Por favor desechela de acuero con las pautas locales, estatales, provinciales y naciones. Las baterias (paquete de bateria o baterias instaladas) no deben exponerse al calor excessivo como la luz solar, el fuego o similares.

REEMPLAZO DE LA BATERIA

Sus auriculares incluyen una bateria recargable disénada para durar toda la vidautil del producto.En el caso poco probable de que necessea un bateria de reemplazo,contacte a Servicios para el Consumidor,ondeIdaranlosdetalles del servicede reemplazo de la bateria con Dentro de la garantía yuya de ella. Este producto contiene piezas pequeñas que pueda Presented un peligro ahogamente para los niños(PCueños.

PRECAUCION: Todo el mantenimiento a este producto debe ser realizado unicolemente por personal de serviceo autorizo por Jam Audio. Para ver la guia del usuario completa y para registrar

su producto, visite www.jamaudio.com (EE. UU.), o canada. jamaudio.com (Canada), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (Reino Unido).

Para prevenir un possible dano en la audicion, no escuche a un alto volumen por periodos prolongados.

EXPLICACION SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

-Estamarcaindicaqueel producto nodebe desearche conotrosresiduoadomesticosenlaUniónEupea.Paraevitar posiblesdañosalmedioambiente oaladulhumanadebidos a laeliminacionincontrolada dedesechos,recicleleaparato de manera responsable para fomentar la reutilizacionsostenible dellosrecursos materiales.

DIRECTRIZ DE LA BATERIA

Este symbolo indica que las baterias no deben desecharse jusqu a la basura domestica, ya que contienen sustancias que peuvent ser daninas para el medio ambiente y para la salute. Deseche las baterias en los+puntos de recoleccion designados.

Por medio del presente, FKA Brands Ltd, declar que este dispositivo de radio cumple con los requerimientos esencias y除外 dispositions relevantes de la Directriz 2014/53/EU. Puede Obtener una copia de la Declaracion de Conformidad en uk.jamaudio.com/DoC.

"Hang Up"

DIRETTIVA SULLA BATTERIA

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

glplalogabj jaoJIaSI sio gaoJgai

j11 Jc

c0a06o00000000000000000000000000000000000000000

jde 0a0d jai Jgaiy.1aagaae O

j: j: o: a: b: a: . JJ: J: y: b: a: c: l: y: b: w: o: : [w]

jIydsJbdoJbdoJbdoJbdoJbdoJbdo

1

3311 1

.3j3j 3j3j j

0gjyJU 1 yJUgjj-

gall plall: 1j jyJglge j g Jtssuus yu JyLgauu s yu J. aie gll jagell d gglg kai p. gullly gul yu uuyu uuyu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu U

gale 3j1 jgl gall plall Jgao

JU U 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 JU 15 J

Jlslalg.ugwll 25 jao clogk)gl uagall dale oggy, aillus

paaiu 1015 yj 151 jj joi joo ooy ciai j Jaoa

julil 100 dU 5000 aB 5 8 u. Cgill g "O"g X"g jdo bdo.

求

dlaolg