Hang Up HXP101 - Alto-falante JAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth portátil
Marca	JAM
Modelo	Hang Up HXP101
Alimentação	Bateria recarregável de lítio integrada (não substituível) via porta micro USB
Tempo de carga	Cerca de 2 horas
Autonomia	Até 8 horas de reprodução
Conectividade	Bluetooth
Alcance Bluetooth	Até 10 metros (estimativa comum)
Entrada auxiliar	Sim (cabo não incluído)
Funções principais	Reprodução/Pausa, volume +/-, faixa seguinte/anterior, gerenciamento de chamadas (atender, recusar, encerrar, transferir)
Indicadores LED	Indicador de carga (vermelho), emparelhamento (vermelho/azul piscando), conectado (azul fixo)
Pastilha adesiva	Na parte traseira para fixação em superfície lisa, lavável com água
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido para limpar a pastilha adesiva
Segurança	Não imergir, não expor a calor excessivo, manter fora do alcance de crianças pequenas
Garantia	1 ano (Estados Unidos/Canadá), 2 anos (Reino Unido/Europa)
Conteúdo da caixa	Alto-falante Hang Up, cabo de carga micro USB, guia de início rápido, cartão de boas-vindas, cartão jurídico, adesivo JAM

Perguntas frequentes - Hang Up HXP101 JAM

Como ligar e emparelhar o alto-falante Hang Up?

Pressione o botão Reprodução/Pausa por 3 segundos para ligar o alto-falante. O indicador LED pisca em vermelho e azul para indicar o modo de emparelhamento. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e selecione 'Hang Up' na lista. Um tom confirma a conexão e o indicador fica azul fixo.

Como carregar o alto-falante?

Use o cabo micro USB fornecido. Conecte a extremidade pequena na porta de carga do alto-falante e a extremidade USB grande em um computador ou adaptador de tomada (não incluído). O indicador vermelho permanece aceso durante a carga e apaga quando a carga termina, após cerca de 2 horas.

O que significa o indicador LED?

Piscando vermelho a cada 5 segundos: bateria fraca. Vermelho fixo: carregando. Indicador apagado: carga concluída. Piscando vermelho e azul: modo de emparelhamento. Piscando azul a cada 5 segundos: conectado a um dispositivo.

Como conectar um dispositivo via Bluetooth?

Ligue o alto-falante. Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo está ativado. Procure por 'Hang Up' na lista de dispositivos disponíveis e selecione-o. Se for solicitado um código, digite 0000. Para desconectar, pressione simultaneamente os botões X e O por 5 segundos.

Posso usar o alto-falante com um cabo auxiliar?

Sim, você pode conectar seu dispositivo através da entrada auxiliar localizada no alto-falante usando um cabo auxiliar (não incluído). Uma vez conectado, o indicador LED acende em vermelho fixo.

Como gerenciar chamadas telefônicas?

Para atender, pressione rapidamente o botão Reprodução/Pausa. Para desligar, pressione novamente rapidamente. Para rejeitar uma chamada, pressione um pouco mais o mesmo botão. Para transferir a chamada para o telefone, pressione rapidamente durante a chamada.

Como limpar a pastilha adesiva?

Para remover fibras, poeira ou outros detritos, basta limpar a pastilha adesiva com um pano úmido.

Qual é a autonomia da bateria?

Uma carga completa de cerca de 2 horas oferece até 8 horas de reprodução musical.

O alto-falante é à prova d'água?

Não, o alto-falante Hang Up não é à prova d'água. Evite qualquer contato com água ou outros líquidos. Não o mergulhe nem o coloque em superfícies molhadas.

Como passar para a faixa seguinte?

Pressione momentaneamente o botão O (aumentar volume) para passar para a faixa seguinte. Para voltar à faixa anterior, pressione momentaneamente o botão X (diminuir volume).

MANUAL DE UTILIZADOR Hang Up HXP101 JAM

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO - EUA Y CANADÁ

GARANTÍA PARA EUA Y CANADÁ

A - Alto-falante com cabo integrado
B - Guia de iniciação rápido
C-Cartao de boas-vindas
D-Cartao juridico
E - Adesivo Jam

A - Botão liga/desliga/reproduzir/pausar
B-Aumentar volume/proxima faixa
C - Diminuir volume/faixa anterior
D-Indicador de LED
E - Cabo de carreamento
F - Carregamento e porta de entrada auxiliar
G - Adesivo

CONFIGURAÇÃO

CARREGANDO SEU ALTO-FALANTE

O alto-falante "Hang Up" funciona com uma bateria recarregavel. O alto-falante é fornecido précarregado. No entanto, para que a reprodução ocorra sem problemas, certifique-se de carrega-los antes do uso.

A - Desenrole o cabo de correamento integrado e connecte a extremidade do micro USB na porta de correamento no alto-falante.
B - Conecte o plugged USB maior em seu computador ou em um adaptor CA USB. Um adaptor CA não está incluído, mas você pode usar o do seu cellular ou comprar um quando visitar a loja novamente.
C-Quando o LED piscar em vermelho, significa que a bateria está baixa e está na hora de connectar e carregar o alto-falante. Carregue por circa de 2 horas para obter até 8 horas de reproducao; durante o corregado, a luz ficará Vermelha constanmente. quando o alto-falante estiver completenesse carregado, a luz apagará.

USO

A - LIGUE SEU ALTO-FALANTE

Mantenha pressionado o botão "reproduzir/pausar" por 3 segundos para ligar o alto-falante.

B-CONECTANDO A UM DISPOSITIVO

Assim que estiver ligado, o alto-falante buscará imeditamente por um dispositivo para fazer o emparelhamento; o LED piscará em vermelho e azul alternadamente. Ative o Bluetooth no seu dispositivo. No menu do Bluetooth, seleção "Hang Up". quando o dispositivo e o Hang Up estiverem conectados, você ouvirá um som e o LED ficará azul.

Uma vez emparelhados, seu dispositivo e o alto-falante se acharao sempre que o Bluetooth do dispositovo estiver ligado. Se estiver conectando o fone a um computador, talvez sera necessario realizar mais algumas etapas. Você tera de obter esta informacao com a Empresa do computador.

Dependendo do seu dispositivo, talvez está solicitado que você insira umatório de emparelhamento. Se isso acontecer, use "0000" como)." como). Ao pressionar os botões "X" e "O" ao mesmo tempo por 5 segundos, você irá desconectar o dispositivo emparelhado.

Você也是非常 pode conectar seu dispositoivo ao Hang Up usingo um cabo auxiliar, que não está incluido. quando estiver conectado, a luz ficará vermelha.

C-FUNCAO DO BOTAO

Pressione rapidamente o botão "reproduzir/pausar" por 0,5 segundos para reproduzir a música. Para fazer o volume, pressione rapidamente o botão "O". Para diminuir o volume, pressione rapidamente botão "X". Para ir para aproxima faixa, pressione o botão "O". Para voltar para a faixa anterior, pressione o botão "X".

D - ATENDIMENTO DE CHAMADA

Se você receber uma chamada quando estiver escutando uma música, pressione rapidamente o botão "reproduzir/pausar" para atender a chamada; pressione o botão rapidamente mais uma vez para desligar.

Se quiser ter mais privacidade durante a chamada, mantenha pressionado por algunos segundos o botao "reproducir/pausar" para mover a chamada do alto-falante para o seu téléphone.

Caso receba una chamada que não quira atender, mantenha pressionado o botão "reproduzir/pausar" para enviar a chamada para a caixa postal.

G - ADESIVO

Para usar o adesivo localizo na parte deTRS do alto-falante,comece removendo o filmingo plastico do adesivo.Abra a aba e cole em qualquer superficie lisa.

Quando precisar remover, gire e puxe o alto-falante ao mesmo tempo para remover de forma fácil e segura.

Para limpar o adesivo de fiapas, poeira e outros

residuos, basta passar um pano umbido.

*Consulte as tabelas abaixo para ver todas as funções do botão e os significados dos indicadores de LED.

INDICADORES DE LED

CARREGANDO

Luz vermelha piscando a cada 5segundos	Ateria baixa
Luz vermelha constante Carregando
LED apagado Complemente carregado

EM USO

Luz azul e vermelha piscando	Modo de emparelhamento
Luz azul piscando a cada 5segundos	Emparelhado com dispositivo

MUSICA

Reprodukir/pausar Pressione rapidamente o botão reproduzir/pausar

Aumentar volume Pressione rapidamente o botão "0"

Diminuir volume Pressione rapidamente o botão "X"

Ir para(PRXTa) faixa Mantenha pressionado o botão "O"

Voltar para faixa anterior Mantenha pressionado o botão "X"

CHAMADAS

Atender uma chamada Pressione	rapidamente o botão reproduzir/pausar
Recusat uma chamada Mantenha pressionado o botão reproduzir/pausar
Finalizar uma chamada Pressione	rapidamente o botão reproduzir/pausar
Receber uma segunda chamada	Pressione rapidamente o botão reproduzir/pausar
Recusat uma segunda chamada	Mantenha pressionado o botão reproduzir/pausar

FUNÇÉS BÁSICAS BOTÃO DE ENERGIA

Ligar/desligar Mantenha pressionado o botão reproduzir/pausar

INFORMAÇÉES LEGAIS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.

GARANTIA - REINO UNIDO E EUROPA

A JAM garanté que este produit está livre de defeitos no material ou de fabricação por um periodo de 2 anos da data da compra. Esta garantia não cobre danos causados pelo uso indevido ou abuso, acidentes, a fixação de qualquer acessório não autorizzato, alteração do produits, ou quaisquer outras condições que estejam àslem do controle da JAM. Distribuído na União Europeia pela FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 OGP, UK. E-mail: support([e-mail].

INSTRUÇões DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR

AVISO: Não colque os auto-falantes muito perto dos ouvidos. Isto podecause dano aos timpanos,especially em crianças preocupas.

• Use este produit apenas para sua finalidade prevista como descririto;neste manual. Nao use acessosios nao recomendados pelam Jam.
• A Jam não é responsavel por qualquer dano causado a smartphones, iPod/rePRODUCTOREs de MP3 ou qualquer除外 dispositorio.
• Não colque ou armazene este produits em um local de onde ele possa cair acidental ou proposalmente em uma banheira ou pia sem fechar as portas à prova de água.
• Não coloque ou solte这只是 Produced em água ou em qualquer及其他 liquido sem fechar as portas à prova de água.
• Não é para ser uso por criançasPICQUENAS.ISTONão EUM BRINQUEDO.
• Nunca opere este produits se o fio, a tomada, o cabo ou a estrutura externa estiver danificada.
• Mantenha longe de superficies quentes.
• Mantenha o produits apenas em superficies secas. Não colque o produit em superficies com água ou solventes de limpeza se as portas à prova de água estiverem abertas.

AVISO: Este produit possui uma bateria de litio interna e não substituivel. Descarte de acordo com as orientacoes locais, estaduais e nacionais. As baterias (conjunto de baterias ou baterias instaladas) não devem ser expostas ao calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante.

SUBSTITUÇÃO DA BATERIA

Os fones de ouvido/headphones incluem a bateria recarregavel projetada para durar por toda a vidautildo produits. No caso improvavelde você precisar substituiar a bateria,entre em dato com o Servico ao consumidor,que fornecera detallesbesobre o serviceo de substituiacao da bateria com ou sem garantia. Este produit contentem partes preocupas que podem encontrar um risco de engasamento paracrianças preocupas.

CUIDADO: Todos os consertos neste produit devem ser realizados apenas pelo pessoal de assistencia的技术ica autorizada pela Jam Audio. Para obter o guia do usuario complete e registrar o produit, acessse www.jamaudio.com (EUA), canada.jamaudio. com (Canada) ou uk.jamaudio.com/instructionbooks (RU).

Para registrar possíveis danos à audicina, não escate em volume elevado por longos periodos.

EXPLICACAO DA WEEE

Esta marcação indica que o produits não deve ser descartado com outros resíduos domesticos na UE. Para

evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saûde humana causados pelo descarte não controlado de resíduos, recicle-os com responsabilité para promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais.

DIRETIVA DA BATERIA

1. Este símbolo indica que as baterias não devem ser descartadas no lixo domestico, País contentem substancias como demir prejudiciais ao meio ambiente e a saude.Descarte baterias em pontos de coleta designados.

A FKA Brands Ltd declares esta forma que este dispositivo de radio está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposicaores relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Uma copia da Declaracao de conformidade pode ser obtida em uk.jamaudio. com/DoC.

"Hang Up"

HX-P101

KNIHA POKYNOV

OBSAH OVLÁDACIE PRVKY

A

B

C

D

E

A - Reproduktors integrovanym káblom
B - Strucny sprievodca
C-Karta na uvitanie
D-Karta s prévnickymi informáciami
E - Etiketa JAM

A-Hlavny vypinač, tlacidlo prehravania/ pozastavenia
B-Zvyšenie hlasitosti/Nasledujúca nahrávka
C-Znizenie hlasitosti/Predchodzajucanahravyka
D-LED indicator
E-Nabijaci kabel
F-Nabijacá Aux-In portt
G-Lepiaca podlozka

NASTAVENIE

NABIJANIE REPRODUKTORA

Reproduktor, Hang Up" je napajany nabijate'nou bateriou. Reproduktor sa dodava nabity, ale pre optimalnu dobu prehravania sa pred prvym pouzitim uistite, ci ste ho nabili.

A - Vybal'te integrovany nabijací kabel a zastrčte mikrokonektor USB do napajacieho portu na reproduklore.
B - Pripojte vacicj konektor USB k pocitacu alebo k sievemu adaptre USB. Adapter na sievene napajanie sa nedodava v baleni, ale mozete pouzit svoj adaptor pre mobil alebo si zakupit novy adaptor, az budete znovu v obchode.
C - Ked LED indicator bliká na Červeno, znaměna to, ze bateria je takmer vybitá a Že je potrebné ju znovu nabit. Nabijajte ju asi 2 hodin na 8 hodin casu použitia. Pri nabijani svieti indicator neprerusovane na Červeno. Akonáhle sa plne nabije, LED indicator prestane svietit.

POUŽITIE

A-ZAPNUTIE REPRODUKTORA

Dlhym trojsekundovym stlacenim tlacidla prehravanie/porzastavenia" zapnite reproductor.

B - PRIPOJENIE K ZARIADENIU

Po zapnuti začne reproduktor okamžite vyhladávat zariadenie pre spárovanie; LED indicator bude blikat striedavo na Červeno a modro. Zapnite Bluetooth na svojom zariadieni. V ponuke Bluetooth vyberte „Hang Up". Ked' sa zariadenie pripoji k Hang Up, budete počut tón a LED indicator bude svietit neprerusovane na modro.

Po spárovaní sa zariadenie a reproduktor prepoja vždy, ak bude Bluetooth na zariadení zapnute. Ak sa pripojite k počitaču, dosiahnete to niedol'kymi d'al'simi krokmi. Informácie o nich dostanete od vyrobcu počitaça.

音韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵

通化中，中在国，自