MZ 2619 - Mezclador CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora eléctrica
Marca	Clatronic
Modelo	MZ 2619
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	Aproximadamente 200-400 W (no especificada)
Capacidad del recipiente	0,2 litros (máx. para especias)
Material del recipiente	Plástico transparente
Material del cuchillo	Acero inoxidable
Número de velocidades	2 (I y II) + función pulso
Tiempo de funcionamiento máximo	3 minutos
Tiempo de enfriamiento	2 minutos
Peso	Aproximadamente 1 kg (estimación)
Dimensiones	Aproximadamente 20 x 20 x 25 cm (estimación)
Color	Blanco y transparente
Seguridad	Desconectar antes de limpiar; no sumergir el bloque motor
Limpieza	Lavado a mano con agua jabonosa; no usar lavavajillas
Garantía	24 meses
Accesorios incluidos	Recipiente transparente, tapa, cuchillo picador, bloque motor

Preguntas frecuentes - MZ 2619 CLATRONIC

¿Cómo usar la picadora MZ 2619?

Coloque el recipiente sobre una superficie plana, instale el cuchillo (hoja hacia abajo), agregue los alimentos, coloque la tapa hasta que haga clic, luego instale el bloque motor. Enchufe y seleccione la velocidad. Presione el bloque motor para picar. No exceda los 3 minutos de funcionamiento continuo.

¿Qué alimentos puedo picar con este aparato?

Puede picar huevos duros, especias, nueces, ajo, cebollas, perejil, pan (pan rallado), carne, parmesano y otros alimentos de consistencia similar. Consulte la tabla en el manual para las cantidades y tiempos recomendados.

¿Cómo limpiar la picadora?

Desenchufe el aparato. Limpie el bloque motor con un paño seco. Lave el recipiente, la tapa y el cuchillo con agua jabonosa. Atención: el cuchillo es afilado. No lave las piezas en el lavavajillas. Seque con un paño seco antes de guardar.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que la tapa esté bien colocada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa. No lo repare usted mismo.

¿Puedo picar hielo?

No, nunca pique alimentos duros como hielo, nuez moscada o trozos grandes de chocolate, ya que podría dañar el cuchillo.

¿Cuál es la capacidad máxima de picado?

La capacidad varía según el alimento. Por ejemplo, para carne: 150-200 g, para cebollas: 200 g, para especias: 0,2 litros. No llene demasiado el recipiente.

¿Cómo cambiar de velocidad?

Use el botón de control en el bloque motor para seleccionar entre la velocidad I (lenta) y II (rápida). Para funcionamiento por impulsos, presione intermitentemente el bloque motor.

¿Qué hacer si el cuchillo está desafilado?

El cuchillo es afilado y normalmente no necesita afilado. Si está dañado, contacte al servicio postventa para obtener una pieza de repuesto.

¿Puedo usar el lavavajillas para la limpieza?

No, nunca use el lavavajillas. Lave todas las piezas (excepto el bloque motor) a mano con agua jabonosa.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de material o fabricación. Conserve el recibo como comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO MZ 2619 CLATRONIC

Indicaciones generales para su seguridad

- Lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de poner en funcionamiento este aparato.

- Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la caja registradora y, en lo posible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior.

- Este aparato está previsto exclusivamente para uso privado y no para el empleo industrial.

- Desenchufar siempre el aparato al no utilizarlo, al aplicarle algún accesorio, al limpiarlo o si aparece algún fallo en el mismo. Apague siempre primero el aparato. No tire del cable sino siempre de la clavija de enchufe.

- Para proteger a los niños de los peligros que emanan de aparatos eléctricos, no los deje jamás con ellos sin vigilarlos. Seleccione, por ello, un lugar de emplazamiento para el aparato donde los niños no tengan acceso al mismo. Preste atención a que el cable no éste colgado.

- Revisar con regularidad el cable y el aparato en cuanto a deterioros. Cualquiera que sea el defecto de un aparato, éste no deberá ser puesto en funcionamiento.

- No repare usted mismo el aparato; mas bien recurra a un técnico especialista autorizado.

- Sólo el fabricante, nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar, para evitar todo tipo de riesgo.

- Mantenga alejados el aparato y el cable del calor, de la radiación solar directa, de la humedad, aristas agudas y similares.

- ¡No utilice jamás el aparato sin que esté vigilado! Apague siempre el aparato si no lo está utilizando, incluso si fuese por un momento solamente.

- Emplee únicamente accesorios originales.

- No utilice el aparato al aire libre*).

- Bajo ningún concepto se inmergirá el aparato en agua u otros líquidos; ni siquiera deberá entrar en contacto con ellos*). No utilice el aparato teniendo las manos mojadas o húmedas*).

- Si el aparato se ha humedecido o mojado, desenchúfelo inmediatamente*). ¡No meta la mano en el agua!

- Utilice el aparato únicamente para el fin previsto.

*) Por favor tenga atención a las siguientes „indicaciones especiales de seguridad...“.

Indicaciones especiales de seguridad

- Solamente conecte el aparato cuando estén colocados de forma correcta la cuchilla, la cubierta de protección y la carcasa!

- Antes de sacar el contenido del recipiente, espere a que se haya parado de todo la cuchilla!

- ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!

• Solamente utilice el aparato para triturar alimentos!
• El aparato sólo está destinado para la trituración de cantidades pequeñas!
• Por eso sólo introduzca en el recipiente las cantidades máximas que estén indicadas en la tabla!
• No llene el recipiente con alimentos duros como p.ej. cubitos de hielo, nuez moscada o grandes trozos de chocolate en bloque! ¡La cuchilla se podría estropear!

Puesta en marcha

Antes del primer uso debería lavar en un simple baño jabonoso el recipiente transparente, la cubierta de protección y la cuchilla.

ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!

1 Coloque el recipiente transparente encima de una superficie de trabajo llana y lisa.
2 Coloque cuidadosamente la cuchilla (con las hojas hacia abajo) sobre el eje de metal en el recipiente transparente.
3 Introduzca los alimentos deseados en el recipiente. ¡No sobrellene el recipiente, ya que no se podría triturar la cantidad introducida (véa la cantidad en la tabla)!
4 Coloque la cubierta de protección blanca sobre el recipiente transparente y presionela firme hasta que se oiga que ha encajado. ¡La colocación se facilita, girando al mismo tiempo la cubierta de protección!
5 Coloque la carcasa de motor. Introduzca la clavija en un caja de enchufe de contacto de protección 230 V, 50 Hz.
6 Elija con el interruptor que se encuentra en la carcasa de motor uno de los dos escalones de velocidad (véa tabla).
7 Desde arriba presione con la mano sobre la carcasa de motor. El aparato se conecta. Un funcionamiento de impulso lo consigue soltando y presionando de forma alternativa. El aparato solamente lo utilice hasta 3 minutos. ¡Antes de usarlo nuevamente, dejelo enfríar 2 minutos!
8 Después de la trituración quite la mano de la carcasa de motor. Saque la clavija de red de la caja de enchufe.
9 Aparte la carcasa de motor del recipiente transparente.
10 Aparte la cubierta de protección y retire cuidadosamente la cuchilla. ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!
11 Ahora puede sacar el contenido del recipiente transparente.

Tabla

Alimento	Preparación	Cantidad máxima máximo del interruptor	Tiempo	Esca
Huevos cocidos pelados, 200g (1/4 trozos) 10 seg. II en cuartos Especies 0,2l 30 seg. II Nueces/Avellanas ¡sin cáscara! 100g 15 seg. II Almendras ¡sin cáscara! 100g 15 seg. II Ajo pelado	150g 30-50 seg.	I en pulsación
Cebollas	trozos de 2cm	200g	15-20 seg.	I en pulsación
Perejil	lavar, quitar los tallos	30g	10 seg.	I o II
Pan (pan rallado)	trozos de 2cm	20g	15-20 seg.	I o II
Carne trozos de 2cm	150-200g 15-20 seg.	II
Queso parmesano	trozos de 1cm	50g	15-20 seg.	II en pulsación

E

Naturalmente se pueden triturar también alimentos no indicados en la tabla. Para calcular el tiempo máximo de un alimento no indicado en la tabla, compare el grado de dureza, p.ej. una manzana es igual de dura que una cebolla. En este caso se orienta en la indicación bajo "cebollas" de la tabla.

Limpieza y almacenamiento

• Tenga atención que la clavija de red esté sacada de la caja de enchufe después de cado uso y antes de cada limpieza!
• Limpie la carcasa de motor con un paño seco y sin medios adicionales.
• El recipiente transparente, la cubierta de protección y la cuchilla lo limpia en un simple baño jabonoso. ATENCION: ¡No sumerja el bloque de motor en agua! Como medio adicional puede usar un detergente simple. ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!
• Después de la limpieza, seque todas las piezas con un paño seco.
  • No utilice la lavavajillas para la limpieza!
• Para el almacenamiento enrolle el cable, componga todas las piezas y ponga la carcasa de motor de nuevo encima.

Este aparato responde a las directivas de CE para la supresión de interferencias y la seguridad de baja tensión y ha sido construido según las últimas prescripciones de seguridad técnica.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

E

Garantía

Este producto está garantizado por nosotros durante 24 meses a partir de la fecha de adquisición (factura de compra).

En el tiempo de garantía nos hacemos cargo de eliminar gratuitamente mediante reparación o cambio todos los defectos del aparato debidos a una imperfecta fabricación o a los materiales.

La garantía tendrá validez con la factura de compra. Si no dispone de la factura no se podrá realizar el cambio o la reparación de forma gratuita.

En caso de garantía debe llevar el producto completo con el embalaje original y la factura de compra a su establecimiento de adquisición.

En caso de que un accesorio esté defectuoso no quiere decir que se cambie todo el aparato, sino el accesorio defectuoso se recambiará enviando gratuitamente uno en buen estado. ¡En este caso no envie todo el aparato, sino encargue solamente el accesorio defectuoso! ¡En caso de roturas de vidrio, el fabricanteno se hará cargo de los gastos!

La limpieza, el mantenimiento o el cambio de piezas que se desgastan no entran en la garantía y deben ser abonados por usted.

La garantía no tendrá validez si el defecto es ocasionado por tercera personas.

Después de la garantía

Cuando se haya expirado la garantía las reparaciones se realizan por el comercio especializado o el servicio al cliente y serán abonados por usted.