MZ 2619 - Mikser CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny siekacz
Marka	Clatronic
Model	MZ 2619
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	Około 200-400 W (nieokreślona)
Pojemność pojemnika	0,2 litra (maks. dla przypraw)
Materiał pojemnika	Przezroczysty plastik
Materiał noża	Stal nierdzewna
Liczba prędkości	2 (I i II) + funkcja pulse
Maksymalny czas pracy	3 minuty
Czas chłodzenia	2 minuty
Waga	Około 1 kg (szacunkowo)
Wymiary	Około 20 x 20 x 25 cm (szacunkowo)
Kolor	Biały i przezroczysty
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie zanurzać bloku silnika
Czyszczenie	Mycie ręczne w wodzie z mydłem; nie myć w zmywarce
Gwarancja	24 miesiące
Dołączone akcesoria	Przezroczysty pojemnik, pokrywa, nóż siekający, blok silnika

Często zadawane pytania - MZ 2619 CLATRONIC

Jak używać siekacza MZ 2619?

Umieść pojemnik na płaskiej powierzchni, zamontuj nóż (ostrzem w dół), dodaj żywność, załóż pokrywę aż do kliknięcia, a następnie zamontuj blok silnika. Podłącz i wybierz prędkość. Naciśnij blok silnika, aby siekać. Nie przekraczaj 3 minut ciągłej pracy.

Jakie produkty mogę siekać tym urządzeniem?

Możesz siekać jajka na twardo, przyprawy, orzechy, czosnek, cebulę, pietruszkę, chleb (bułkę tartą), mięso, parmezan i inne produkty o podobnej konsystencji. Sprawdź tabelę w instrukcji dla zalecanych ilości i czasów.

Jak czyścić siekacz?

Odłącz urządzenie. Wyczyść blok silnika suchą szmatką. Umyj pojemnik, pokrywę i nóż w wodzie z mydłem. Uwaga: nóż jest ostry. Nie myj części w zmywarce. Osusz suchą szmatką przed przechowaniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem. Nie naprawiaj samodzielnie.

Czy mogę siekać kostki lodu?

Nie, nigdy nie siekaj twardych produktów, takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowa lub duże kawałki czekolady, ponieważ możesz uszkodzić nóż.

Jaka jest maksymalna pojemność siekania?

Pojemność zależy od produktu. Na przykład dla mięsa: 150-200 g, dla cebuli: 200 g, dla przypraw: 0,2 litra. Nie przepełniaj pojemnika.

Jak zmienić prędkość?

Użyj przycisku sterowania na bloku silnika, aby wybrać prędkość I (wolną) lub II (szybką). Do pracy impulsowej naciskaj blok silnika z przerwami.

Co zrobić, jeśli nóż jest tępy?

Nóż jest ostry i zazwyczaj nie wymaga ostrzenia. Jeśli jest uszkodzony, skontaktuj się z serwisem w celu uzyskania części zamiennej.

Czy mogę użyć zmywarki do czyszczenia?

Nie, nigdy nie używaj zmywarki. Umyj wszystkie części (z wyjątkiem bloku silnika) ręcznie w wodzie z mydłem.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, obejmująca wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MZ 2619 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
• Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania kasowego oraz w ramach możliwości kartonu z wewnętrznym opakowaniem!
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego a nie do zawodowego użytku.
• Zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane, gdy zamocowujemy części dodatkowe, urządzenie czyścimy lub gdy nastąpi zakłócenie w jego pracy. W pierwszej kolejności należy wyłączyć urządzenie. Zrobić to należy poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za kabel.
• Ze względu na niebezpieczeństwo jakie mogą stanowić elektryczne urządzenia, nie powinno się nigdy zostawać z nimi dzieci bez opieki dorosłych. Dlatego też miejsce przechowywania urządzenia powinno zostać tak wybrane, żeby dzieci nie miały do niego dostępu. Należy zwrócić również uwagę na to, żeby kabel nie zwisał.
• Kabel i całe urządzenie należy regularnie sprawdzać, czy nie ma uszkodzeń. Urządzenia nie wolno włączać, jeżeli zostały stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia.
• Urządzenia nie należy naprawiać we własnym zakresie, powinno ono zostać oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie.
• W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, uszkodzony kabel podłączenia do sieci może być wymieniany na kabel tej samej jakości wyłącznie przez producenta, nasz serwis lub inna osobe o odpowiednich kwalifikaciach.
• Urządzenie i kabel nie powinno znajdować się w pobliżu źródła ciepła, ostrych kantów, nie wolno poddawać ich bezpośredniemu nastonecznieniu, wilgoci i innym tego rodzaju wpływom.
• W czasie użytkowania nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez opieki! Urządzenie powinno zostać zawsze wyłączone, jeżeli nie jest używane, nawet jeśli przerywamy pracę na bardzo krótko.
• Należy używać tylko oryginalnego wyposażenia dodatkowego.
• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz pomieszczeń*).
• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych płynach, nie może ono mieć również kontaktu z żadnymi płynami*). Nie należy używać urządzenia mając mokre lub wilgotne rece*).
• Jeżeli urządzenie jest mokre lub wilgotne, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka*). Nie wolno dotykać rękoma włączonego i mokrego urządzenia!
• Urządzenia należy używać wyłącznie w przewidzianym do tego celu.
  *) Proszę przestrzegać następujących „specjalnych wskazówek dot...”.

Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

PL

- Proszę włączać urządzenie dopiero wówczas, gdy nóż, pokrywa ochronna oraz obudowa silnika zostaną prawidłowo zmontowane!

- Zanim wyjmą Państwo z urządzenia zmiksowaną zawartość, proszę odczekać aż noże zatrzymają się!

- UWAGA: proszę ostrożnie obchodzić się z nożem. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA!

- Prosze używać urządzenia wyłącznie do rozdrabniania żywności!

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rozdrabniania niewielkich ilości. W związku z tym proszę nie umieszczać w pojemniku porcji przekraczających maksymalne porcie podane w tabeli!

- Proszę nie umieszczać w pojemniku żadnych twardych artykułów, jak np.: kostki lodu, gałka muszkatołowa lub duże kawałki tabliczki czekolady! Może to spowodować uszkodzenie noża!

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia powinni Państwo umyć pod bieżącą wodą przeźroczysty pojemnik, pokrywę ochronną oraz noż. UWAGA: proszę ostrożnie obchodzić się z nożem! Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA!

1. Prosze ustawić przeżroczysty pojemnik na płaskiej, gładkiej powierzchni.

2. Proszę ostrożnie założyć nóż (ostrzem na dół) na metalową oś w przeźroczystym pojemniku.

3. Proszę włożyć wybrany produkt do pojemnika. Proszę nie przepełniać pojemnika, ponieważ zbyt duża ilość produktu nie zostanie zmiksowana (właściwych porcji szukaj w tabeli)!

4. Proszę założyć białą pokrywę ochronną na przeźroczysty pojemnik i docisnąć ją, do usłyszenia charakterystycznego dźwięku. Jednoczesne przekręcanie pokrywy ochronnej ułatwii jej założenie!

5. Proszę założyć obudowę silnika. Proszę umieścić wtyczkę w przepisowo zainstalowanym gniazdku z zestykiem ochronnym 230V, 50 Hz.

6. Przy pomocy przełącznika znajdującego się na obudowie silnika proszę wybrać jeden z dwu stopni predkości (patrz tabela).

7. Proszę dłonia przycisnąć od góry obudowę silnika. Urządzenie włączy się. Pracę pulsacyjną otrzymają Państwo na zmianę naciskając i zwalniając zacisk na obudowie urządzenia. Proszę korzystać z urządzenia maksymalnie 3 minuty bez przerwy. Przed ponownym użyciem proszę odczekać 2 minuty, aż urządzenie ostygnie!

8. Po zakończeniu miksowania proszę zdjąć rękę z obudowy silnika. Proszę wyciąagnać wtyczkę z gniazdka.

9. Proszę zdjąć obudowę silnika z przeźroczystego pojemnika.

PL

1. Proszę zdjąć pokrywę ochronną i ostrożnie wyjąć noż. UWAGA: proszę ostrożnie obchodzić się z nożem! Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

2. Teraz mogą Państwo wyjąć zawartość przeźroczystego pojemnika.

Naturalnie w mikserze można rozdrabniać także potrawy nie wymienione w poniższej tabeli. Aby podać czas maksymalnego miksowania dla potrawy nie wymienionej w tabeli, proszę porównać stopień twardości, tzn. twardość jabłka odpowiada na przykład twardości cebuli. W takim wypadku proszę kierować się danymi z tabeli w pkt. „cebule”.

Czyszczenie i przechowywanie

• Proszę zwracać uwagę na to, aby wtyczka podłączenia do sieci była zawsze wyciągnięta z kontaktu po zakończeniu miksowania i przed każdym czyszczeniem!
• Obudowę silnika proszę czyścić przy pomocy suchej ściereczki, bez dodatkowych środków!
• Przeźroczysty pojemnik, pokrywę ochronną oraz nóż proszę czyścić w zwykły sposób pod bieżącą woda. UWAGA: proszę ostrożnie obchodzić się z nożem. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
• Po zakończeniu czyszczenia proszę do sucha wytrzeć wszystkie części suchą ściereczką.
• Prosze nie myć elementów urządzenia w zmywarce!
• Przy odstawianiu urządzenia na miejsce proszę pamiętać o zwinięciu kabla, złożeniu wszystkich części i powtórnym założeniu obudowy silnika.

Tabela

Potrawa	Przygotowanie	Maksymalna	Maksymalna	Ustawienie ilość czas
Gotowane jaja obrane, pokrojone w ćwiartki 200 g (1/4 szt.) 10 sek. II
Przyprawy 0,2 litra 30 sek. II
Orzechy włoskie/laskowe bez łupinek! 100 g 15 sek. II
Migdały	bez łupinek! 100 g 15 sek. II
Czosnek	obrany	150 g	30 - 50 sek.	I, praca pulsacyjna
Cebula	2 cm kawałki	200 g	15 - 20 sek.	I, praca pulsacyjna
Pietruszka	umyta, bez łodyg	30 g 10 sek. I lub II
Pieczywo (na bułkę tartą)	2 cm kawałki	20 g 15-20 sekund I lub II
Mięso	2 cm kawałki	150 - 200 g	15 - 20 sek.	II
Parmezan	1 cm kawałki	50 g	15 - 20 sek.	II, praca pulsacyjna

Niniejsze urządzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo-telewizyjnej i bezpieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej techniki bezpieczeństwa pracy. Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

PL

Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieod-powiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ