MZ 2619 - Mixer CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritatutto elettrico
Marca	Clatronic
Modello	MZ 2619
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	Circa 200-400 W (non specificata)
Capacità del contenitore	0,2 litri (max per spezie)
Materiale del contenitore	Plastica trasparente
Materiale della lama	Acciaio inossidabile
Numero di velocità	2 (I e II) + funzione pulse
Tempo di funzionamento max	3 minuti
Tempo di raffreddamento	2 minuti
Peso	Circa 1 kg (stima)
Dimensioni	Circa 20 x 20 x 25 cm (stima)
Colore	Bianco e trasparente
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non immergere il blocco motore
Pulizia	Lavaggio a mano con acqua saponata; non in lavastoviglie
Garanzia	24 mesi
Accessori inclusi	Contenitore trasparente, coperchio, lama tritatutto, blocco motore

Domande frequenti - MZ 2619 CLATRONIC

Come usare il tritatutto MZ 2619 ?

Posizionare il contenitore su una superficie piana, installare la lama (lama verso il basso), aggiungere gli alimenti, posizionare il coperchio fino allo scatto, quindi installare il blocco motore. Collegare e scegliere la velocità. Premere il blocco motore per tritare. Non superare i 3 minuti di funzionamento continuo.

Quali alimenti posso tritare con questo apparecchio ?

Puoi tritare uova sode, spezie, noci, aglio, cipolle, prezzemolo, pane (pangrattato), carne, parmigiano e altri alimenti di consistenza simile. Consulta la tabella nel manuale per quantità e tempi consigliati.

Come pulire il tritatutto ?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il blocco motore con un panno asciutto. Lavare il contenitore, il coperchio e la lama con acqua saponata. Attenzione: la lama è affilata. Non mettere i pezzi in lavastoviglie. Asciugare con un panno asciutto prima di riporre.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona ?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che il coperchio sia ben inserito. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita. Non riparare da soli.

Posso tritare cubetti di ghiaccio ?

No, non tritare mai alimenti duri come cubetti di ghiaccio, noce moscata o grossi pezzi di cioccolato, poiché si rischierebbe di danneggiare la lama.

Qual è la capacità massima di triturazione ?

La capacità varia a seconda dell'alimento. Ad esempio, per la carne: 150-200 g, per le cipolle: 200 g, per le spezie: 0,2 litri. Non riempire troppo il contenitore.

Come cambiare velocità ?

Utilizzare il pulsante di comando situato sul blocco motore per scegliere tra velocità I (lenta) e II (veloce). Per un funzionamento a impulsi, premere a scatti il blocco motore.

Cosa fare se la lama è smussata ?

La lama è affilata e normalmente non necessita di affilatura. Se è danneggiata, contattare il servizio post-vendita per ottenere un ricambio.

Posso usare la lavastoviglie per la pulizia ?

No, non utilizzare mai la lavastoviglie. Lavare tutti i pezzi (tranne il blocco motore) a mano con acqua saponata.

Qual è la durata della garanzia ?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto, contro qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE MZ 2619 CLATRONIC

Indicazioni di sicurezza generali

- Prima della messa in uso dell'apparecchio, leggere accuratamente le istruzioni per l'uso.

- Conservare le istruzioni, il certificato di garanzia, lo scontrino e se possibile l'imballaggio!

- L' aparecchio è destinato esclusivamente per uso privato e non commerciale.

- Se l'apparecchio non è in uso, allontanare sempre la spina dalla presa, anche dovendo cambiare gli accessori, pulire l'apparecchio o controllare un guasto. Prima è necessario spegnere l'apparecchio, poi bisogna allontanare il cavo, prendendolo dalla spina.

- Per proteggere i bambini dai pericoli causati da elettrodomestici, è necessario tenere i piccoli sotto continua osservazione. Bisogna quindi scegliere un posto adatto per l'apparecchio in modo che nessun bambino possa toccarlo. Fare attenzione di non far pendere il cavo.

- Controllare regolarmente l'apparecchio in caso di guasti. In questo caso, non mettere in funzione l'apparecchio.

- È indispensabile non riparare questo apparecchio da sé, ma farlo riparare da un tecnico autorizzato.

- Per evitare rischi, un cavo difettoso può essere sostituito con un cavo di simile qualità ed esclusivamente dal fabbricante, dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata.

- Allontanare l'apparecchio da calore, raggi di sole diretti, da umidità, da angolispigolosi e simili.

• Non usare l'apparecchio senza essere sotto osservazione di altri. Se non in uso, deve essere sempre spento, anche se solo momentaneamente.

- Usare unicamente accessori di origine.

- Non usare l'apparecchio all'aperto*).

- In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi od avvicinarli ad essi*). Non metterlo in funzione con mani bagnate o umide*).

- Se l'apparecchio si bagni o inumidisca, estrarre immediatamente il cavo dalla presa*). Non immergere le mani nell'acqua!

- Usare l'apparecchio solo per la funzione prevista.

*) Osservare le seguenti „Avvertenze speciali per la sicurezza...“.

1

Avvertenze speciali di sicurezza

• Accendere l'apparecchio solo quando la lama, la copertura di protezione e la scatola del motore sono inserite correttamente!
• Prima di togliere il contenitore, attendere che la lama non sia più in movimento!
• ATTENZIONE: usare la lama con la dovuta cautela! PERICOLO DI FERIMENTO!
• Usare l'apparecchio esclusivamente per sminuzzare generi alimentari!
• L'apparecchio è predisposto solo per la lavorazione di piccole quantità! Per questa ragione versare nel contenitore solo le quantità indicate nella tabella!
• Non mettere nel contenitore alimenti duri, come per esempio cubetti di ghiaccio, noce moscata o pezzi grossi di cioccolato! La lama potrebbe rompersi!

Messa in funzione

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare il contenitore trasparente, la copertura di protezione e la lama semplicemente con acqua e detergente per stoviglie. ATTENZIONE: maneggiare la lama con la dovuta cautela! PERICOLO DI FERIMENTO!

OPorre il contenitore trasparente su una base di lavoro piana e liscia.

1 Porre la lama (con il lato tagliente rivolto verso il basso) sull'asse metallico nel contenitore trasparente.
2 Versare gli alimenti da tritare nel contenitore. Non riempirlo troppo altrimenti gli alimenti non vengono sminuzzati (indicazioni quantità v. tabella)!
3 Mettere la copertura bianca di protezione sul contenitore trasparente e premere bene finché si sente lo scatto dell'inserimento. Se contemporaneamente si fa ruotare la copertura trasparente, l'inserimento risulta più facile!
4 Inserire la scatola del motore. Infilare la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.
5 Con l'interruttore che si trova sulla scatola del motore selezionare una delle due velocità (v. tabella).
6 Con la mano esercitare pressione dall'alto sulla scatola del motore. L'apparecchio si accende. Premendo e rilasciando il tasto si ha il funzionamento ad intermittenza. Non usare l'apparecchio per più di tre minuti. Prima di riutilizzarlo lasciarlo raffreddare per due minuti!
7 Dopo la tritatura rilasciare la scatola del motore. Staccare la spina.
8 Staccare la scatola del motore dal contenitore trasparente.
9 Togliere la copertura di protezione ed estrarre con cautela la lama. ATTENZIONE: maneggiare la lama con la dovuta cautela! PERICOLO DI FERIMENTO!
10 Ora si può prelevare il contenuto del contenitore trasparente.

Tabella

Alimenti	Preparazione	Quantità	Tempo massima massimo	Velocità
Uova sode sbucciare, tagliare in quattro parti 200 g (pezzi_) 10 sec. II
Spezie 0,2 litri 30 sec. II
Noci, noccioline senza guscio! 100 g 15 sec. II
Mandorle senza guscio! 100 g 15 sec. II
Aglio sbucciare 150 g 30 – 35 sec. I, ad intermittenza
Cipolle	tagliare in pezzi di 2 cm	200 g	15 – 20 sec.	I, ad intermittenza
Prezzemolo	lavare, togliere i gambi	30 g	10 sec.	I o II
Pane (pangrattato)	tagliare in pezzi di 2 cm	20 g	15 – 20 sec.	I o II
Carne	tagliare in pezzi di 2 cm	150 – 200 g	15 – 20 sec.	II
Parmigiano	tagliare in pezzi d 1 cm	50 g	15 – 20 sec.	II, ad intermittenza

Ovviamente si possono tritare anche alimenti non compresi in questo elenco. Per sapere il tempo massimo per un cibo che non è nell'elenco, confrontare il grado di durezza, per esempio una mela è consistente più o meno come una cipolla. In questo caso guardare i dati in tabella riguardanti la cipolla.

Pulizia e conservazione

• Dopo l'uso e prima di ogni operazione di pulizia fare attenzione che la spina sia staccata!
• Pulire la scatola del motore con un panno asciutto, senza aggiunta di altre sostanze.
• Lavare il contenitore trasparente, la copertura di protezione e la lama semplicemente in acqua e detergente per stoviglie. ATTENZIONE: non immergere il blocco del motore in acqua! Usare un detergente per stoviglie comunemente in commercio. ATTENZIONE: maneggiare la lama con la dovuta cautela! PERICOLO DI FERIMENTO!
• Dopo la pulizia asciugare tutti i pezzi con un panno asciutto.
  • Per la pulizia non usare la lavastoviglie!
• Quando l'apparecchio non è in uso, avvolgere il cavo, montare tutti i pezzi e reinserire la scatola del motore.

Questo apparecchio corrisponde alle norme CE per i disturbi radio e la sicurezza contro le correnti a basso voltaggio ed è stato costruito in base alle più recenti norme tecniche di sicurezza.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

A partire dalla data di acquisto, questo prodotto è garantito dal produttore per un periodo di 24 mesi (scontrino).

Durante la durata della garanzia, il produttore eliminerà gratuitamente difetti dell'apparecchio dovuti a imperfezioni di produzione o di materiale, eventualmente cambiando l'unità oppure procedendo con le dovute riparazioni.

La garanzia è valida solo con lo scontrino. Senza l'esibizione dello scontrino non è possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente.

In caso di riparazioni con garanzia, è necessario ritornare al produttore l'apparecchio intero, nell'imballaggio originale, accompagnato dallo scontrino.

Se gli accessori presentano dei difetti, l'apparecchio non viene rimpiazzato, noi provvediamo gratuitamente alla sostituzione dei pezzi difettosi. In questo caso non inviare l'apparecchio, ma ordinare il relativo accessorio! La sostituzione di parti in vetro danneggiate è sempre a pagamento!

Pulizia, manutenzione e scambio non fanno parte della garanzia e sono perciò sono soggetti a spese.

La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all'intervento di terzi.

Dopo la garanzia

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un nego- zio od un servizio specializzato, contro pagamento.