MZ 2619 - Mesa de mistura CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Picador elétrico
Marca	Clatronic
Modelo	MZ 2619
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	Aproximadamente 200-400 W (não especificada)
Capacidade do recipiente	0,2 litro (máx. para especiarias)
Material do recipiente	Plástico transparente
Material da faca	Aço inoxidável
Número de velocidades	2 (I e II) + função pulsar
Tempo máximo de funcionamento	3 minutos
Tempo de resfriamento	2 minutos
Peso	Aproximadamente 1 kg (estimativa)
Dimensões	Aproximadamente 20 x 20 x 25 cm (estimativa)
Cor	Branco e transparente
Segurança	Desconectar antes de limpar; não imergir o bloco do motor
Limpeza	Lavagem à mão com água e sabão; não usar máquina de lavar louça
Garantia	24 meses
Acessórios incluídos	Recipiente transparente, tampa, faca picadora, bloco do motor

Perguntas frequentes - MZ 2619 CLATRONIC

Como usar o picador MZ 2619?

Coloque o recipiente em uma superfície plana, instale a faca (lâmina para baixo), adicione os alimentos, coloque a tampa até ouvir o clique, em seguida instale o bloco do motor. Conecte e escolha a velocidade. Pressione o bloco do motor para picar. Não exceda 3 minutos de funcionamento contínuo.

Quais alimentos posso picar com este aparelho?

Você pode picar ovos cozidos, especiarias, nozes, alho, cebola, salsicha, pão (farinha de rosca), carne, parmesão e outros alimentos de consistência semelhante. Consulte a tabela no manual para quantidades e tempos recomendados.

Como limpar o picador?

Desconecte o aparelho. Limpe o bloco do motor com um pano seco. Lave o recipiente, a tampa e a faca com água e sabão. Atenção: a faca é cortante. Não coloque as peças na máquina de lavar louça. Seque com um pano seco antes de guardar.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e se a tampa está bem encaixada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda. Não repare você mesmo.

Posso picar cubos de gelo?

Não, nunca pique alimentos duros como cubos de gelo, noz-moscada ou grandes pedaços de chocolate, pois você corre o risco de danificar a faca.

Qual é a capacidade máxima de picagem?

A capacidade varia de acordo com o alimento. Por exemplo, para carne: 150-200 g, para cebola: 200 g, para especiarias: 0,2 litro. Não encha demais o recipiente.

Como mudar de velocidade?

Use o botão de comando localizado no bloco do motor para escolher entre a velocidade I (lenta) e II (rápida). Para funcionamento por pulsos, pressione intermitentemente o bloco do motor.

O que fazer se a faca estiver cega?

A faca é cortante e normalmente não precisa de afiação. Se estiver danificada, entre em contato com o serviço de pós-venda para obter uma peça de reposição.

Posso usar a máquina de lavar louça para a limpeza?

Não, nunca use a máquina de lavar louça. Lave todas as peças (exceto o bloco do motor) à mão com água e sabão.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra, contra qualquer defeito de material ou fabricação. Guarde o comprovante de compra como prova de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR MZ 2619 CLATRONIC

Instruções gerais de segurança

- Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparelho a funcionar.

- Queira, por favor, conservar este manual, o certificado de garantia, o talão da caixa e, se possível, o cartão com a balagem interior, devidamente guardados.

- O aparelho destina-se exclusivamente ao uso particular, e não a fins industriais.

- Retire a ficha da tomada de corrente quando o aparelho estiver inactivo e quando da aplicação de acessórios, da limpeza do mesmo ou da ocorrência de uma avaria. Antes disso, desligue o aparelho. Puxe, segurando a tomada, mas não o cabo.

- Não abandone nunca o aparelho sem vigilância, a fim de evitar os perigos que os aparelhos eléctricos representam para as crianças. Por isso, escolha o lugar para o Seu aparelho, de modo que o acesso ao mesmo fique vedado a crianças. Preste atenção para que o cabo não fique suspenso.

- Queira inspeccionar periodicamente o cabo e o aparelho quanto à existência de danos. Um aparelho não deve ser posto em funcionamento no caso de danos de qualquer índole.

- Não conserte o aparelho por si mesmo, mas procure antes um especialista autorizado.

- Se o fio se estragar e para se evitarem perigos, o mesmo terá de ser substituído por outro de qualidade idêntica através do fabricante, dos nossos Serviços de Assistência Técnica ou de uma pessoa com qualificações semelhan-tes.

- Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor, da radiação directa do sol, da humidade e de arestas vivas ou similares.

- Não use nunca o aparelho sem vigilância! Desligue-o sempre que não fizer uso dele, mesmo que seja por um só momento.

- Empregue apenas acessórios originais.

- Não use o aparelho ao ar livre*).

- O aparelho não deve, de forma nenhuma, ser imerso em água ou outros líquidos, nem entrar em contacto com os mesmos*). Não faça uso do aparelho com as mãos molhadas ou húmidas*).

- Se o aparelho tiver sido humedecido ou molhado, queira retirar imediatamente a ficha da tomada de corrente*). Não togue na água!

- Use o aparelho somente para a finalidade prevista.

*) É favor observar as seguintes „Instrução es especiais de segurança...“.

P

Instruções especiais de segurança

• Ligar o aparelho só depois de o dispositivo triturador, a tampa de protecção e a caixa do motor terem sido colocados correctamente!
• Antes de se tirar o conteúdo do recipiente, esperar que as lâminas estejam completamente paradas!
• ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!
• Utilizar o aparelho apenas para triturar alimentos!
• O aparelho foi concebido apenas para pequenas quantidades! Por isso só deitar no recipiente, no máximo, as quantidades indicadas na tabela!
• Não deitar no recipiente alimentos duros, tais como cubos de gelo, noz moscada ou bocados grandes de chocolate em bloco! De contrário, as lâminas poderão ser destruídas!

Primeira utilização

Antes da primeira utilização, deverá lavar-se em água com detergente o recipiente transparente, a tampa de protecção e o dispositivo triturador. ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!

1. Colocar o recipiente transparente sobre uma superfície plana e lisa.
2. Introduzir cuidadosamente o dispositivo triturador (com as lâminas para baixo) no eixo de metal do recipiente transparente.
3. Deitar os alimentos desejados no recipiente. Não encher este em demasia, pois de contrário os alimentos não serão triturados (observar as quantidades indicadas na tabela)!
4. Colocar a tampa de protecção branca sobre o recipiente transparente e pressioná-la até ficar bem introduzida no mesmo. Para facilitar, será conveniente girar ao mesmo tempo a tampa de protecção!
5. Colocar a caixa do motor. Introduzir a ficha numa tomada com protecção de contactos de 230 voltes, 50 Hz, instalada convenientemente.
6. Escolher uma das duas velocidades (consultar a tabela), utilizando o selector que se encontra na caixa do motor.
7. Carregar com a mão na parte superior da caixa do motor. O aparelho começará a funcionar. Para um funcionamento por impulsos, bastará pressionar e largar sucessivamente aquela caixa. Utilizar o aparelho, no máximo, durante 3 minutos. Antes de se tornar a usar o mesmo, deixá-lo arrefecer durante 2 minutos!
8. Depois da trituração, retirar a mão da caixa do motor. Remover a ficha da tomada.
9. Retirar a caixa do motor de cima do recipiente transparente.
10. Remover em primeiro lugar a tampa de protecção e seguidamente o dispositivo triturador. ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!
11. Poderá remover-se agora o conteúdo do recipiente transparente.

Tabela

Alimentos	Preparação	Quantidade máxima máximo	Tempo	Velocio
Ovos cozidos descascados 200 g (aos quartos) 10 segundos II aos quartos
Temperos 0,2 litros 30 segundos II
Nozes, avelãs sem casca! 100 g 15 segundos II
Amêndoas sem casca! 100 g 15 segundos II
Alho descascado 150 g 30-50 segundos I, impulsos
Cebolas	bocados de 2 cm	200 g	15-20 segundos	I, impulsos
Salsa	lavada, sem talos	30 g	10 segundos	I ou II
Pão (pão ralado)	bocados de 2 cm	20 g	15-20 segundos	I ou II
Carne	bocados de 2 cm	150-200 g	15-20 segundos	II
Queijo parmesão	bocados de 1 cm	50 g	15-20 segundos	II, impulsos

P

Naturalmente que também se poderão triturar alimentos que não façam parte desta tabela. Para se calcular o tempo máximo necessário para a trituração dos mesmos, deverá comparar-se a sua dureza; a título de exemplo: uma maçã é comparável a uma cebola. Assim, bastará consultar os dados da tabela relativos a „cebolas”.

Limpeza e manutenção

• Antes de se limpar o aparelho, terá de se retirar a ficha da tomada!
• Limpar a caixa do motor com um pano seco, sem quaisquer aditivos.
• Lavar em água com detergente o recipiente transparente, a tampa de protecção e o dispositivo triturador. ATENÇÃO: não inergir o bloco do motor em água.
  ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!
• Enxugar todas as peças com um pano seco.
• Não lavar estas peças na máquina de lavar louça!
• Para guardar o aparelho, enrolar primeiramente o fio e montar todas as peças, inclusive a caixa do motor.

Este aparelho obedece às normas da CE para eliminação de interferências e segurança de baixa tensão e foi fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da técnica de segurança.

Reserva-se o direito de alterações!

P

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - quer por reparação, quer por substituição - de todas as deficiências do aparelho que provenham de erros de material ou de fabricação.

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

No caso de querer fazer valer a garantia, é favor entregar o aparelho completo na embalagem original, juntamente com o talão de compra, na loja onde aquele tenha sido comprado.

No caso de defeitos verificados nos acessórios, não se procederá à troca do aparelho. Tais acessórios serão trocados e expedidos gratuitamente. Não enviar neste caso o aparelho para a fábrica; bastará encomendar o acessório em questão! Danos causados por quebra de vidros não são gratuitos!

Não estão incluídas na garantia a limpeza, a manutenção ou a troca de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas.

A garantia deixará de ter validade, sempre que tenha havido intervenção alheia no aparelho.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.