LB 850 CHIARA - Maquina de cafe Lavazza - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LB 850 CHIARA Lavazza

Estimado CLIENTe le damos ourstra mas sincera enchabuena por haber elegido laquina espresso Lavazza LB 850 CHIARA y le agradecemos por depositar su confianza en nosotros.

Antes deponer enfunciambre laquina,le aconsejamosleratentamente las instruccionesde empleo que explican comoutilizarla,limpiarla ymantenerla enperfecto estado defunciambre.Solo nos queda desearlejmuchos deliciosos cafésgraciasa Lavazza!

ES

Pagina 29

Parabens!

Prezado Nombre, parabén s por ter escolhido a maquina expresso Lavazza LB 850 CHIARA e agradecemos a confianca dada.

Cable de alimentación

29

ES

No se asumen responsabilitades por eventua- les daños en caso de:

• uso equivocado y no conforme a los objetivos previstos;
• reparaciones no efectuadas en los centres de asistencia autorizados;
• manipulación del cable de alimentación;
• Manipulación de cualquier componente de laquina;
• uso de piezas de recambio y accesorios no originales;
  -falta de descalcificacion;
• almacenaje en locales con menos de 0^ ;
• uso de capulas differentes a las indicadas; En these cases no sera valida la garantia.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA

Colocar laquina en una superficie plana y estable, alejada del agua, llamas y fuentes de calor. Desconectar la alimentacion eletrica si la hay. Laquina encendida nunca debe ser cubierta ni con trapos ni con nada. La prima vez que se utilise o cuando la cafeteria no se use durante un长大o periodo de tiempo, se aconseja realizar un suministro de aproximamente 50 cc con el portacapsulas vacio首位 descririto en el apartado "PREPARACION CAFE".

Levantar y extraer la tapa del deposito y el deposito, llenar el deposito de agua hasta el nivel MAX indicado, using solo agua fresca potable sin gas.

Es possible levantar la tapa y llenar directamente el deposito.

El nivel del agua no debe superar nunca el MAX y siempre debe mantenerse por encima del MIN. Utilizar exclusivamente agua fresca potable. El agua caliente uothers liquidos poder danar el deposito.Noponer en functionamento la maquina sin agua:asegurar que el agua sea superior al nivel MIN indicado.

El uso de un bajo de agua (accesorio optional) me- jora la calidad del agua y alarga la duracion del aparato. Utilizar un bajo AquaAroma Crema Brita para Lavazza. Para insertar el bajo seguir las instru ciones que venden unto al accesario. Se aconseja no modifier la seleccion que ya Tiene el bajo.

Insertar el cable de alimentacion y pulsar el interc. rruptor general lllvandolo a la posicion I. El sanalador luminoso maquina encendida se ilumina.

Esperar a que el anillo luminoso suministro lista se ilumine. En ese momento laquina está lista para ser usada.

EMPLAZAMIENTO PARA LA PREPARACION DEL CAFE

Laquina espresso dispone de dos posiciones taza/tacita para la preparacion del cafe.

Regulación parrilla apoya-tazas:

Tacita cafepresso. Tirar hacía fuera la parrilla extraíble apoya tacita.
Taza grande: Empujar hacía adentro la parrilla extraíble apoya tacita.

PREPARACION DEL CAFE

ES

SUMINISTRO CAFÉ

Extraer (si está puesta) el portacápsulas rotando-lo todos 45a en sentido horario y tirándolo hacía abajo.

2 Insertar la capsa en el compartmento especial de introduccion capulas, volver a insertar el portacapsulas en el equipo caldera siguiendo las operaciones descritas en el punto [1].

En el compartmento capsulas se deben introducir exclusivamente capsulas Lavazza BLUE.

3 Colocar la tacita en la parrilla extraible apoya tacita previamente extraida.

3.1 Colocar la taza en la parrilla apoya-taza (si ya fue extraída volver a colocar la parrilla extraíble apoya tacita).

4 Presionar el pulsador suministro café y esperar el suministro de la cantidad deseada de café.

Presionar nuevomente el pulsador suministro café lllvandolo a la posicjon inicial para terminar el suministro, retirar la taza/tacita.
La capsa debe ser retirada despues de cada suministro.
6 Esperar unoicosegundos,extraer elportacapsulas tal como se describes en el punto [1] y sacar la capsaUsada del compartmento correspondiente.
No introducir los dedos u objetos extraños en la sede de introduccion del portacapsulas bajo del grupo caldera ni en el compartmento las capsalas bajo del portacapsulas.

ES

VAPOR

#

Peligro de quemaduras! Al comienzo del sumi-nistro能把 verificarse的一些salpicaduras de agua caliente. La boquilla de vapor alcanzar temperatas elevadas: evitar tocarla directamente con las manos. Usar el agarrade-ro especial para mover la boquilla. La boquilla de vapor nunca debe estar orientada hacer personas o animales. No exponerse nu chorro de vapor. Asegurar siempre que haya suficiente agua en el deposito.

PREPARACION CAPPUCCINO

1 Orientar la boquilla de vapor en posicion avanzada utilizing el agarradero especial.

Posicionar el contentedor o la taza contentiendo la leche bajo de la boquilla de vapor de mannersa que circa de la mitad de la boquilla esta sumergida en la leche.

Presionar ymantener presionado el pulsador de vapor hasta que el anillo luminoso vapor lista no se ilumina, bajo soltarlo.

4 Activar el suministro rotando el mando suministro vapor en sentido antihorario. El vapor comenzará a salir.

5 Alcanzada lacantidad deseada de espuma interrrumpir el suministro rotando el mando sumi-nistro vapor en sentido horario hastaURTAR a la posicjion de reposo y retirar el contenor o la taza.

Después del uso de la boquilla de vapees necessario actionarla en vacio durante algunos segundos paraatar incrustaciones u obstrucciones.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ES

Antes de empezar la operación de limpieza aseguarse siempre que la alimentación electrica está desconnectada y esperar a que se enfrie laquina.

Se aconseja enjuagar todos los días el deposito de agua y llenarlo con agua fresca. Vaciar y limpiar cada dos/tres días el cajón recoge gotas/capsulas usadas, o cuando está lleno. No usar hornos a microondas o tradiciones para secar laquina o sus partes. No utiliser nunca detergentes alcalinos, solventes, alcohol o sustancias agresivas. No sumergir laquina en agua. Salvo estasicasindicaciones todos los componentes no desarmables (excludidos los electricos) de laquina deben ser lavados con agua fria o tibia y paños o esponjas no abrasivas.

LIMPIEZA BOQUILLA DE VAPOR

Quitar la punta de la boquilla de vapor tirando la hacía abajo, lavarla en lavaplatos o con agua. Limpiar la boquilla de vapor con un paño humedo y reinstasar la punta introduciendola desde abajo.

LIMPIEZA PORTACÁPSULAS

Extraer la boquilla de salute del portacápsulas.
Lavar todas las partes con agua tibia/fresca corriente y un paño no abrasivo, secur y volver a montarla.

LIMPIEZA PARRILLAS

Extraer hacía afuera la parrilla extraible apoya tacita y lavarla delicadamente con un pañó humedo y agua fresca/tibia.
La parrilla calienta-tazas y la parrilla apoya-taza grande能把 removey levantandolas y lavarlas con agua corriente fresca/tibia. Secar an-tes de reinsertar.

LIMPIEZA DEL CAJON RECOGE GOTAS/ CAPSULAS USADAS

Extraer el limpieza del cajon recoge gotas/capsulas usadas tirando hacía fuera del agarradero especial.

Vaciar el cajón de los liquidos y lavarlo con agua fria o tibia, secalo y volverlo a montar.

CAPPUCCINATORE LAVAZZA (accesorio optional)

La cafeteria LB 850 CHIARA es compatible con el cappuccinatore Cappuccino Cuor di Crema Lavazza.

Para mas informacion,contacte con Lavazza o su distribuidor de confianza.

ES

SOLUTIONES A LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES

Problema verificado Causas posibles Soluación
Laística no se enciende.» Maquina no conectada a la red electrónica.	» Verificar la conexión de las tomas.
Los anillos luminos os el Signalsador luminoso no se encienden.» Se ha verificado una avería.	» Contactar con el serviceo consumidos o con el centro de asistencia.
La bomba hace mucho ruido.» Falta agua en el depósito.» Filtro no colocado correctamente.	» Volver a llenar con agua fresca potable.» Verficar la insertión del filtro Brita® (ver las instrucciones que vienen con el filtro).
Laística no suministra café.» Temperatura no adecuada.» Suministro vapor selectionado.» Portacápsulas no insertado correc-tamente.	» Esperar que el anillo luminoso está encendido.» Llevar el mando de suministro vapor a la posición de reposo.» Asegurar que el portacápsulas haya alcanzado la posición de bloqueo total.
El café no está suficientmente caliente.» Laística no alcancó la tem- peratura cuando se presionó el pulsador suministro café.	» Esperar a que el piloto de laística quede encendido fijo.
El café no sale o sale a gotas.» Suministro atascado.	» Realizar la limpieza del portacápsulas (ver mantenimiento y limpieza).
El café sale demasiado=rápido, no se forma la crema en el espresso.	» Cápsula ya usada.» Introducir una cápsula nueva.
No se forma la espuma de la leche o del cappuccino.	» Leche no adecuada.» La leche no está suficientmente frija.» Tubo suministro vapor obturado.	» Utilizar leche fresca, semi desnatada.» Usar leche con temperatura de frigorífico.» Realizar la limpieza del tubo de vapor con una agua y la limpieza de la boquilla.
Ningún suministro de vapor.» Boquilla vapor obturada.	» Realizar la limpieza de la boquilla (ver mantenimiento y limpieza). Si el problema persististe ASEGURARSE QUE LA MAQUINA ESTÉ APA-GADA Y EL MANDO SUMINISTRO VAPOR CERRADO, limpiar entounces el agujero del suministro con una agua Fiona, asegurándose que que- de libre de obstrucciones, bajo encender laística y suministaruna unaITTLE-cantidad de vapor.» Volver a llenar con agua fresca potable.» Verficar la insertión del filtro Brita® (ver las instrucciones que vienen con el filtro).

Para las averias no contempladas en esta tabla o en el caso de que lassolutionessugeridas nolasresuelvan,dirigirse uncentro deasistenciaLavazza.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Para las caracteristicas Tecnicas remitirse a la placar de datos presente en laquina.

• Voltaje: 220-240 V 50/60 Hz
• Potencia total: 850 W
• Capacidad deposto: 2,5 L
• Dimensiones: Altura 34 cm

Ancho 24cm

Profundidad 24cm

Peso: 4,3 kg
Cajon recoge gotas/cápsulas usadas: 8 capsulas
- Materiales empleados para los abcados externos: Termoplástica

Esta maquina esta realization unicamente para uso domestico. Estad prohibido qualier tipo de uso que no sea el previsto (no descrito en las presentes instrucciones). Estad probidop aportar modificaciones tecnicas. La maquina no estadestinada para su uso por parte de niños o personas con conditonnes fisicas,mentales o sensoriales reduidas,o sinexperiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones con relation al uso de la misma o esten supervisadas por una persona responsable de su seguidad.

Ubicación:

Colocar laquina en un lugar seguro,onde ninguno能把 tirarla y hacer daño.No dejar laquina a una temperatura inferior a 0^ el hielo podria danarla.No aplicar laquina al aire libre.No colocar laquina sobre superficies calientes y/ooca de agua,llamas y/o fuentes de calor.Laquina encendida no debe estar nunca cubierta con panoi de cocina uothers.

Corriente de alimentacion:

Enchufar maquina exclusivamente a una toma de corriente adecuada. La tension debe corresponderse con la indicada en la plaquita de la maquina.

Cable de alimentacion:

No using laquina si el cable de alimentacion es defectuoso o está danado. En este caso debera sustituirse inmediamente. No hacer que el cable pase por angulos o esquinas cortantes o sobre objetos muy calientes y protegerlo del aceite. No transporte or tirar de laquina cogiendola por el cable. No extraer el enchufe tirando del cable; no tocaro con las manos mojadas. Evitar que el cable de alimentacion caiga libremente desde mesas o estanterias.

Peligro de electrocución:

No poner nunca en contacto con el agua las partes con corriente electrica.

Proteccion frente a Others personas:

Mantener sempre a los niños supervisados para evitar que juguen con laquina. Los niños no se dan cuenta del peligro de los electrodomesticos. Mantener fuera de su alcance los materiales realizados para embalar laquina.

Peligro de quemadura:

Evitar dirigir contra uno mismo y/uthers el chorro de vapor y/o de agua caliente. Al principio del suministro pueda producirse微量元素 salpicaduras de agua caliente. El tubo de suministro能把 alcanzar temperatas elevadas: evitar tocarlo directamente con las manos. No qutar nunca el portacapsulas durante el suministro.

Limpieza:

Antes de limpiar laquina, es indispensable desenchufar el cable de la toma de corriente y esperar a que la misma se enfrie. JNo sumergir laquina en agua! Este terminamente prohibido Manipular el interior de laquina. No utilizes para fines alimentarios el agua presente en el deposito.

Custodia de laquina:

Cuando laquina se quede sin utilizez durante un periodo prolongado de tiempo, desenchufarla y guardarla en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. Protegerla del polvo y de la仇恨.

Reparaciones/Mantenimiento:

En caso de averías, defectos o suspecha de que se haya producido un dano tras una caía, desenchufar laquina inmediamente. No poder en functionamento unaquina dañada. Sólo los Centros de Asistencia AutorizadosSEO efectuar intervenciones y reparaciones. En caso de intervenciones no realizadas conforme a lo establishido, se declina cualquier tipo de responsabilidadrente a eventuales daños.

Depóstito de agua:

Relenar el deposito solo con agua fresca potable sin gas. Noponer en functionamento laquina si el agua no supera el nivel minimo indicado en el deposito.

Compartmento dcapsulas:

En el compartmento de capulas se deben insertar unicamente capulas Lavazza BLUE. Las capulas son de un solo uso.

Eliminación de laquina tras su vidautil (Directiva Europea 2002/96/CE - D. Leg. n°151 del 25 de julio de 2005):

El sibolo del cubo de la basura tachado presente en el aparato y/o en el embalaje del mesmo indica que el producto, al final de su vida utl, no sederabad tirar a la basura como los residuos normales. Laquina se debera llvar a un centro de recogida diferenciada espeico para residuos electricos y electronicos existente en el territorio nacional o se debera devolver al vendedor en el momento de acquirir un aparato nuevo equivalente, en una relation de uno por uno. El usuario es el responsable de estar el aparato en las estucturas pertinentes de recogida, so pena las saniones previstas por la legislacion vigente en esta materia. La recogida differencia de dichos aparatos para su reciclaje y/o eliminacion ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos nocivos sobre el medioambiente y sobre la salute y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales que componen laquina. Para informacion mas detallada sobre el systeme de recogida disponible, remitirse al service de recogida de basuras o al vendedor donde se haya realizado la compr.

PT

COMPONENTES

RECIPIENTE PORTA CÁPSULAS

3 Posicionar a chávenaPICQUENa na grelha extra- ivel de apoio de chávenaPICQUENa, que tinha sido extraída.