A Modo Mio Tiny Eco - Maquina de cafe Lavazza - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A Modo Mio Tiny Eco Lavazza

SEGURIDAD Uso previsto: Este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como: – zonas para cocinar reservadas al personal en las tiendas, en las oficinas y en otros am- bientes profesionales; – granjas; – hoteles, moteles y otros ambientes con carácter residencial, para ser utilizado por los clientes; – ambientes tipo “Bed and Breakfast. El uso incorrecto del aparato puede ser causa de accidentes. Se prohíbe cualquier modificación técnica. El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia o cuyos conoci- mientos son insuficientes, siempre que estén bajo la supervisión de un adulto o bien después de haber recibido las instrucciones necesarias para utilizar en condiciones se- guras el aparato y estar enterados de los peligros que el uso del mismo conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad. La limpieza y el mantenimiento destinados a ser realizados por el usuario no deben ser realizados por niños, a menos que estén bajo supervisión directa y sean mayores de 8 años. Ubicación: Sitúe la máquina de café en un lugar seguro, donde nadie pueda volcarla ni resultar herido. No coloque la máquina en lugares con una temperatura inferior a 5 °C, ya que el hielo podría estropearla. No utilice la máquina de café a la intemperie. No instale la máquina sobre superficies muy calientes y/o cerca de fuentes de calor. Cuando se está utilizando la máquina de café, ésta no debe estar dentro de un armario Alimentación eléctrica: Conectar la máquina de café solamente a tomas de corriente idóneas y provistas de la conexión a tierra. La tensión debe corresponderse con la indicada en la placa de datos técnicos de la máquina.80 ITES SEGURIDAD Cable de alimentación: No utilice la máquina de café si el cable de alimentación es defectuoso. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de asistencia técnica, para evitar cualquier riesgo. No dejar que el ca- ble de alimentación pase por esquinas o aristas cortantes o sobre objetos muy calientes. No transportar o tirar de la máquina de café sujetándola por el cable. No desconectar la clavija tirando del cable; no tocarla con las manos mojadas. Evitar que el cable de alimentación caiga libremente desde mesas o estanterías. Peligro de electrocución: No permitir que las partes sujetas a tensión eléctrica entren en contacto con el agua. Este aparato no debe sumergirse. Proteger a los niños menores de 8 años de edad: Vigile a los niños para evitar que jueguen con el aparato. Los niños no se dan cuenta del peligro que entrañan los electrodomésticos. No deje a su alcance los materiales utilizados para embalar la máquina. Peligro de quemaduras: No toque las piezas calientes (porta cápsulas, etc.) justo después de utilizar el aparato. Durante la preparación del café, tenga cuidado con las posibles salpica- duras de líquido caliente. Limpieza: Antes de limpiar la máquina, es indispensable que desconecte la clavija de la toma de corriente y que espere a que la máquina se enfríe. ¡No sumerja la máquina en agua! Está totalmente prohibido manipular el interior de la máquina. Cambiar el agua en el depósito después de 3 días de no utilizar la máquina de café. Para no dañar el aparato durante la limpieza, no utilizar deter- gentes alcalinos sino un paño suave y un detergente delicado.81

SEGURIDAD Almacenamiento de la máquina: Cuando la máquina permanezca en desuso durante un periodo de tiempo pro- longado, desconecte la clavija de la toma de corriente y guárdela en un lugar seco al que los niños no puedan acceder. Protéjala del polvo y la suciedad. Reparaciones/mantenimiento: En caso de averías, defectos o sospecha de avería después de una caída, desco- necte inmediatamente la clavija de la toma de corriente. No utilice una máquina defectuosa. Solo los Centros de Asistencia Autorizados Lavazza pueden realizar mantenimientos y reparaciones. Si los mantenimientos no los realiza Lavazza, se declina cualquier responsabilidad por posibles daños. Depósito de agua: Vierta en el depósito únicamente agua fresca potable sin gas. No ponga en marcha la máquina si no hay suficiente agua en el depósito. Ranura para la inserción de cápsulas: En la ranura para la inserción de cápsulas se deben colocar únicamente cápsulas Lavazza o compatibles; evitando introducir los dedos o cualquier otro objeto. Las cápsulas son descartables y se usan una sola vez. Eliminación de la máquina al final de su vida útil: INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS: el símbolo del cubo de la basu- ra tachado presente en el aparato y/o en el embalaje del mismo indica que el producto al final de su vida útil, deberá ser eliminado de modo diferente a los demás residuos normales. Por lo tanto, una vez finalizada la vida útil, la máquina se deberá llevar a un centro de recogida diferenciada específico para residuos eléctricos y electrónicos. La recogida diferenciada adecuada del aparato fuera de servicio para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación ambientalmente compatible, contribuye a evitar posibles efectos nocivos sobre el medioambien- te y sobre la salud, y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales que componen la máquina. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva a sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.82 ITES

COMPONENTES DE LA MÁQUINA

• Máquina New Tiny Eco

• Kit de bienvenida compuesto por 9 cápsulas surtidas Lavazza A MODO MIO (incluido solo en algunos países)

• Manual de instrucciones

* Las características y el contenido pueden variar en función del mercado de referencia. Botón de encendido/apagado/erogación Cajón porta cápsulas Surtidor de café Rejilla apoya tazas Cajón de recogida de gotas Cable de alimentación Depósito de agua Tapa del depósito de agua83

Lavazza declina cualquier responsabilidad en caso de que se produzcan daños a causa de:

• uso indebido de la máquina y utilización distinta al uso previsto;

• reparaciones realizadas en centros de asistencia técnica no autorizados Lavazza;

• modificación del cable de alimentación;

• modificación de cualquier componente de la máquina;

• utilización de piezas de recambio y accesorios no originales;

• descalcificación periódica no realizada;

• almacenaje por debajo de los 4 °C;

• utilización en lugares con una temperatura infe- rior a los 10 °C y superior a los 40 °C;

• utilización en lugares con una humedad relativa superior al 95%;

• utilización de cápsulas no compatibles. En estos casos, la garantía pierde su validez. PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA Coloque la máquina en una superficie plana y esta- ble, alejada del agua y de fuentes de calor. Los daños causados a la máquina a causa del in- cumplimiento de estas indicaciones no quedan cu- biertos por la garantía. Levante y quite la tapa del depósito de agua. A continuación, extraiga el depósito. Enjuagar el depósito antes de utilizarlo. El uso de agua caliente y otros líquidos podría da- ñar el depósito y la máquina. No ponga en marcha la cafetera sin agua: asegu- rarse de que haya una cantidad suficiente dentro del depósito.

PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA

Llene el depósito de agua hasta el nivel MAX. indi- cado. Utilice únicamente agua potable fresca sin gas. Montar nuevamente el depósito y cerrar con la tapa. Si el depósito de agua no está colocado correcta- mente, no se podrá efectuar ningún suministro ni abrir el cajón de las cápsulas. Introduzca la clavija del cable de alimentación en la toma de corriente.84 ITES Presionar el botón para encender la máquina. El botón comenzará a parpadear , esperar hasta que el botón permanezca encendido con luz blanca fija . En el primer encendido realizar el lavado del circuito hidráulico. Colocar un contenedor adecuado deba- jo del dosificador, presionar el botón para dispensar por lo menos un depósito de agua y volver a pulsarlo para interrumpir. No introducir la cápsula.

FUNCIÓN AUTO APAGADO

Garantiza el ahorro energético, después de 2 minutos sin utilizar, la máquina se apaga automáticamente. Es posible apagar la máquina antes de los 2 minutos man- teniendo pulsado el botón durante por lo menos 3 segundos. El botón se apagará en ese momento para mostrar tal estado. Si se pulsa el botón de nuevo, la máquina volverá a reactivarse. Cuando la máquina está apagada el consumo energético es de 0,2 W.

PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA

Asegurarse de que el botón esté encendido con luz fija blanca. Posicionar la taza debajo de la boquilla de suministro de café para un espresso clásico. Retirar el cajón de recogida de gotas para utilizar ta- zas de diferentes dimensiones para un café largo.

Extraer el cajón porta cápsulas de la máquina e intro- ducir una cápsula Lavazza o compatible. En el cajón de las cápsulas se deben colocar exclu- sivamente cápsulas Lavazza o compa- tibles. No introducir ningún otro tipo de objeto. Las cápsulas monodosis han sido diseñadas para ofrecer un único café/bebida. NO reutilice las cápsulas tras su uso. Colocar el cajón de las cápsulas en la máquina.86 ITES Presionar el botón y aguardar a que se suminis- tre la cantidad deseada. Presionar nuevamente el pulsador para concluir el suministro. Si no se pulsa el botón, deja de dispensar de forma au- tomática pasados 90 segundos. Si mientras se dispensa se agota el agua del depó- sito, la máquina NO se detiene. Asegurarse que el depósito esté siempre lleno an- tes de comenzar a dispensar agua.

Cuando deja de dispensar, esperar que la luz del botón vuelva a encenderse fija antes de extraer el cajón porta cápsulas. Extraer el cajón porta cápsulas, eliminar la cápsula usada. Colocar el cajón de las cápsulas en la máquina. Apagar la máquina manteniendo pulsado el botón durante por lo menos 3 segundos. Start Stop 3 seg.87

Lavar periódicamente los componentes de la má- quina (excluidos los eléctricos). Nunca utilice disolventes, alcohol, sustancias agre- sivas u hornos para secar los componentes de la máquina. Lave los componentes con agua fría/templada y pa- ños o esponjas no abrasivos. Todos los componentes desmontables pueden lavarse en lavavajillas. Secar todas las partes antes de montarlas nuevamente. Cajón porta cápsulas Rejilla apoya taza Cajón de recogida de gotas Rejilla apoya tazas/vasos Depósito de agua Tapa del depósito de agua88 ITES

Para limpiar el surtidor de café, realice una vez por semana la operación de SUMINISTRO DE CAFÉ sin introducir ninguna cápsula. Presionar el botón y servir 1 taza de agua (aprox. 60 ml) y volver a pulsarlo para interrumpir.

CAJÓN DE RECOGIDA DE GOTAS

Quitar la rejilla apoya tazas, desmontar y vaciar el ca- jón recogedor de gotas. Comprobar con frecuencia que el cajón recogedor de gotas no esté lleno, a fin de evitar que salga líquido.

No dejar el agua en el circuito o en el depósito du- rante más de 3 días. Cada 2 o 3 días quitar y vaciar el depósito de agua, aclarar y llenarlo nuevamente con agua fresca. Dispensar agua (sin cápsula) antes de preparar el café o una bebida.89

Comprobar que no haya cápsulas dentro del cajón porta cápsulas. Extraiga y vacíe el depósito del agua.

Llenar el depósito con el contenido del DESCALCI- FICANTE Lavazza (250 ml) y agua (250 ml). Limpiar eventuales salpicaduras o gotas con un paño húmedo. Volver a montar el depósito en la máquina. Colocar debajo del surtidor un contenedor del tama- ño adecuado. DESCALING DECALCIFICANTE durgolThe Swiss Original against Limescale

DESCALCIFICACIÓN POR LAS MÁQUINAS

CON NÚMERO DE SERIE: DE 2312S031023601 HASTA 2312S031023700 e DE 2319S031047246 Leer atentamente las instrucciones para la descal- cificación. La formación de cal es una consecuencia normal del uso de la máquina. Es necesario realizar la descalcificación cada 2 o 3 meses de uso y/o si se aprecia dificultad en la dosifi- cación debido a la reducción del caudal de agua y/o cuando el café no está suficientemente caliente. En cualquier caso debe siempre realizarse cuando la má- quina lo indica. Cuando el botón parpadea alternando luz blanca con luz naranja la máquina indica que es necesa- rio realizar la descalcificación. También en esta situación, pulsando el botón es posible preparar café. Se recomienda realizar la descalcificación de manera periódica, cada 2 o 3 meses, para que la preparación del café sea óptima.. Para llevar a cabo la descalcificación, se recomienda utilizar el producto DESCALCIFICANTE Lavazza. No utilice en ningún caso vinagre como descalcifi- cante. Una vez iniciado, el ciclo debe continuarse hasta su finalización. No apagar la máquina durante el ciclo de descalci- ficación No dejar la máquina sin vigilancia durante el ciclo de descalcificación. No ingiera la solución descalcificante y los pro- ductos dispensados.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Antes de ponerla en marcha, controlar el número de serie de la máquina que se encuentra debajo del Código de barras, en la etiqueta situada debajo de la máquina, y allí buscar la información relativa al modo de ejecución en la sección dedicada.90 ITES Presionar el botón para encender la máquina, esperar hasta que el botón parpadea alternando luz blanca con luz naranja . Presionar el botón y preparar 1 taza de solución descalcificadora (aprox. 60 ml) luego esperar de 15 a 20 segundos para que el descalcificador actúe co- rrectamente. Durante los descansos, vacíe el recipiente utilizado para recoger la solución. La solución debe vaciarse en la pila junto con agua fría. Repita los puntos y hasta que el depósito de agua se vacíe por completo. Continuar con el ciclo aclarado.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Ciclo de aclarado y reajuste alarma descalcificación Quitar el depósito de agua y lavarlo cuidadosamente, llenarlo con agua potable sin gas fresca, hasta el nivel MAX. Insertar en la máquina el depósito con agua. Colocar debajo del surtidor un contenedor del tama- ño adecuado. Presionar el botón y verter todo el contenido del depósito. Vaciar el contenedor y volver a colocarlo debajo del surtidor. Se realiza un lavado completo cada 5 depósitos de agua. Después de realizar la descalcificación, la alarma des- calcificación permanece visualmente «encendida» hasta que se realiza el procedimiento de desactivación.91

Apagar la máquina manteniendo pulsado el botón durante por lo menos 3 segundos. Con la máquina apagada, y con el enchufe conecta- do, quitar el depósito. Pulsar y mantener el botón pulsado hasta que se sientan 3 vibraciones cortas, que indican que la alarma descalcificación se ha reajustado. Una vez reajustada la alarma descalcificación, vol- ver a montar el depósito en la máquina, llenarlo con agua potable fresca sin gas hasta el nivel MÁX. Limpiar la máquina con paño suave y húmedo. Al finalizar la limpieza, el proceso de descalcificación se completa. >3 seg. >10 seg.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA92

ITES Comprobar que no haya cápsulas dentro del cajón porta cápsulas. Extraiga y vacíe el depósito del agua. Llenar el depósito con el contenido del DESCALCI- FICANTE Lavazza (250 ml) y agua (250 ml). Limpiar eventuales salpicaduras o gotas con un paño húmedo. Volver a montar el depósito en la máquina. Colocar debajo del surtidor un contenedor del tama- ño adecuado. Presionar el botón para encender la máquina, esperar hasta que permanezca encendido con luz blanca fija .

DESCALCIFICACIÓN POR LAS MÁQUINAS

E DE 2312S031023701 HASTA 2319S031047245 El número de serie de la máquina se indica debajo del Código de barra en la etiqueta situada debajo de la máquina. Leer atentamente las instrucciones para la descal- cificación. La formación de cal es una consecuencia normal del uso de la máquina. Es necesario realizar la descalcifi- cación cada 2 o 3 meses de uso y/o si se aprecia di- ficultad en la dosificación debido a la reducción del caudal de agua y/o cuando el café no está suficiente- mente caliente. Se recomienda realizar la descalcificación de manera periódica, cada 2 o 3 meses, para que la preparación del café sea óptima.. Para llevar a cabo la descalcificación, se recomienda utilizar el producto DESCALCIFICANTE Lavazza. No utilice en ningún caso vinagre como descalcifi- cante. Una vez iniciado, el ciclo debe continuarse hasta su finalización. No apagar la máquina durante el ciclo de descalci- ficación No dejar la máquina sin vigilancia durante el ciclo de descalcificación. No ingiera la solución descalcificante y los pro- ductos dispensados.93

Presionar el botón y preparar 1 taza de solución descalcificadora (aprox. 60 ml) luego esperar de 15 a 20 segundos para que el descalcificador actúe co- rrectamente. Durante los descansos, vacíe el recipiente utilizado para recoger la solución. La solución debe vaciarse en la pila junto con agua fría. Repita los puntos y hasta que el depósito de agua se vacíe por completo. Continuar con el ciclo aclarado.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Ciclo aclarado Quitar el depósito de agua y lavarlo cuidadosamente, llenarlo con agua potable sin gas fresca, hasta el nivel MAX. Insertar en la máquina el depósito con agua. Colocar debajo del surtidor un contenedor del tama- ño adecuado. Presionar el botón y verter todo el contenido del depósito. Vaciar el contenedor y volver a colocarlo debajo del surtidor. Se realiza un lavado completo cada 5 depósitos de agua. Después que se vacía el quinto depósito, limpiar la máquina con un paño suave y húmedo. Al finalizar la limpieza, el proceso de descalcificación se completa.94 ITES RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES Problema encontrados Posibles causas Solución La máquina no se enciende. Testigo apagado tras presionar el botón . »   La máquina no está conectada a la red eléctrica. »   La máquina está conectada a una toma múltiple o a una regleta que no funcionan. »   No hay suministro eléctrico. »   Conecte la máquina a la red eléctrica. »   Conecte la máquina directamente a la red eléctrica. »   Asegurarse de contar con corriente eléctrica conectando otro dispositivo eléctrico en la toma de alimentación. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. La máquina tarda mucho tiempo en calentarse. »   Almacenamiento de la máquina en un ambiente demasiado frío (ej.: sótano/garaje). »   La máquina tiene mucha cal. »   Conservar la máquina en un ambiente adecuado y accionar 2 veces el suministro pero sin cápsulas. »   Descalcifique la máquina. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. La máquina es muy ruidosa. »   La máquina no esta en una superficie estable. »   Cable eléctrico mal colocado. »   Partes móviles colocadas incorrectamente. »  Falta agua en el depósito. »  Cápsula no introducida. »   Comprobar el plano de apoyo. »   Comprobar que el cable esté colocado correctamente en la base de la máquina. »   Colocar correctamente las partes móviles. »  Rellene el depósito con agua fresca y potable. »  Introducir una cápsula Lavazza o compatible. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. La máquina no efectúa el suministro. »   Avería eléctrica: el pulsador no funcionan. »  Falta agua en el depósito. »   Depósito colocado incorrectamente. »   Falta de cebado. »   Presionar el pulsador y comprobar que funcione el testigo (debe encenderse y parpadear de color blanco) y que la máquina se ponga en funcionamiento. »  Rellene el depósito con agua fresca y potable. »   Colocar el depósito correctamente. »   Repetir el procedimiento de puesta en funcionamiento de la máquina. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza.95

RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES Problema encontrados Posibles causas Solución La máquina pierde agua por la parte trasera. »   Depósito colocado incorrectamente. »   Depósito dañado. »   Colocar el depósito correctamente. »   Comprobar que el depósito no tenga pérdidas cuando está separado de la máquina. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. La máquina pierde agua por el frente. »   Cápsula atascada. »   Cápsula no apta. »   Abrir el cajón de las cápsulas y retirar la cápsula. »   Utilizar cápsulas Lavazza o compatibles. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. El botón parpadea con luz naranja . »     La temperatura medida dentro de la máquina es inferior a 5°C. »   Malfuncionamiento general. »   Desenchufar la toma de corriente. Dejar la máquina a temperatura ambiente durante un periodo suficiente (NOTA Según la temperatura inicial, podrían requerirse hasta 2 horas). Enchufar nuevamente la máquina a la toma de corriente y presionar el pulsador encendido. »   Sacar y reinsertar el enchufe después de aproximadamente 10 segundos. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. El botón parpadea alternativamente con luz blanca y luz naranja . » Se requiere descalcificar la máquina » Para efectuar la descalcificación consulte la sección “Mantenimiento y limpieza” desde la página 89 hasta la página 91. » Después de realizar la descalcificación, reajustar la correspondiente la alarma descalcificación, pág 91. El botón parpadea velozmente de color blanco

» Depósito no colocado »   Depósito colocado incorrectamente. »   Depósito dañado. »  Colocar el depósito » Colocar el depósito correctamente. »  Verificar la integridad del depósito. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza.96 ITES RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES Problema encontrados Posibles causas Solución El café brota muy rápido y no es cremoso. »  Cápsula no apta. »  La cápsula ya ha sido usada. »   Utilizar cápsulas Lavazza o compatibles. »   Vuelva a poner la palanca en posición de reposo e introduzca una cápsula nueva. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. El café está frío. »   Suministro a gotas, circuito hidráulico obstruido. »   La máquina tiene mucha cal. »   Efectuar el ciclo de lavado de la máquina. »   Descalcifique la máquina. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. El café sale a gotas. »   Cápsula defectuosa. »   La bomba no funciona correctamente. »   Boquilla de suministro/circuito hidráulico obstruidos. »   La máquina tiene mucha cal. »   Sustituir la cápsula por una nueva. »   Comprobar si la máquina emite ruidos anómalos. »   Limpie el surtidor de café (consulte el apartado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA). »   Descalcifique la máquina. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. Cajón porta cápsulas bloqueado. »   Depósito colocado incorrectamente. »   Con la máquina encendida, insertar correctamente el depósito y esperar que el piloto blanco del botón deje de parpadear y la luz permanezca blanca fija. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. El pulsador no funciona y el LED correspondiente aparece apagado. » Bloqueo mecánico. »   Desenchufar la máquina durante 10 segundos y volver a enchufar. Encender la máquina y comprobar que el botón funcionen correctamente. »   Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza. En caso de problemas no contemplados en los casos listados anteriormente, dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza.97

• Tensión nominal: .....................ver la placa en la máquina

• Potencia nominal: ....................ver la placa en la máquina

• Alimentación:: .........................ver la placa en la máquina

• Depósito de agua: ...................0,60 litros; extraíble

COMPONENTES DA MÁQUINA