LB 850 CHIARA - Máquina de café Lavazza - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LB 850 CHIARA Lavazza

Antes de usar a这其中, aconsehmos ler atentamente as instruções de uso, que explicam como utilizes-a, limpa-la e mange-la perfeitamente eficiente.

Depois disso, desejamos que prepare tantos otimos cafés con a Lavazza!

PT

Pagina 36

Gefeliciteerd!

Espaço para,
inserção da capsaula

GRUPO LANCA-VAPOR

Pega do lanca-vapor

ALIMENTACAO

Interruptor Gerald

Cabo de alimentação

PREDISPÔÇÃO DA MAQUINA

PT

Nao se assumem responsabilitades por eventuais danos em caso de:
- emprego errado e não conforme aos objetivos previstos;
- reparações não executadas jusqu'àoscentros de assistência autorizados;
- modificacao do cabo de alimentacao;
- modificacao de qualquer componente daquina;
- Utilização de peças de reposicao e acessórios não originals;
- não descalcificacao;
- deposito em locais com temperatas inferiores a 0^ ;
- Utilização de capulas diversas daqueças indicadas. Nestes casos, a garantia caduca

Posicionar a maior em uma superficie plane e estavel, longe da agua, chamas e calor. Desligar a alimentacao elétrica, se estiver presente. A maior acesa nunca deve ser coberta por panos ou outros. No primeiro uso e quando o aparelho não for utilizesdo durante muito tempo, recomenda-se fazer uma buicao de aproximatede 50cc com o reci-piente porta capulas vazio, seguido truções do paragrafo "PREPARACAO DO CAFE".

Levantare extrair a tampa do reservatorio e o reservatorio, para enchelo de agua ate o nivel MAX indicado, using somente agua fresca potavel sem gás.

É possévil levantar a tampa e enchero o reservatório diretamente.

Autilização de um该校 de agua (acessório optional) melhor a qualificação da água e prolonga a duração do aparelho. Utilizar o该校 AquaAroma Crema Brita para Lavazza. Para inserir o该校, seguir a folha de instruções anexá ao acessório. Aconselha-se não Mudecer a seleção já configurada do该校.

Inserir o cabo de alimentacao e pressionar o interruptor geral, colocando-o na posicao I. O sinalizador luminoso de maquina acesa se ilumina.

Aguardar que o anel luminoso de distribuicao pronta se ilumine. A esse punto, aquiresina está pronta para o uso.

as

PREDISPOSICAO PARA A PREPARACAO DE CAFÉ

A boa, de cafe expresso possui das posicaoes chavena/chavena很小a para a prepaçoao de cafe.

Regulacao da grelha de apoio de chavenas: Chavena很小a para cafe expresso: PuXar para o lado externo a grelha extraivel de apoio de chavena很小a.

Chávena grande: Empurrar para o lado interno a grelha extraível de apoio de chávena pequena.

O nivel da agua nunca deve superar deve sermanto sempre acima do MIN. U zar exclusivamente agua fresca potavel. Água quente e outros liquidos podem danificar reservatório. Não colocar a maior em cionamentosem agua: verifcar se a agua está acima do nivel MIN indicado.

PT

PREPARACAO DO CAFÉ

DISTRIBUÇÃO DE CAFÉ

Extrair (se inserido) o recipiente porta capulas rodando-o 45^ , aproximadamente, em sentido horario e puxando-o para baixo.

2 Colocar a capsa no espo especico para insercao da capsa, colocar o recipiente porta capulas no grupo caldeira, executando, em ordem inversa, as operacoes descritas no punto [1].

No espo para inserao das capulas ser colocadas exclusivamente as capulavezza BLUE.

3.1 Posicionar a chávena na grelha de apoio de chávena (se foi extraída, recolocar a grelha extraível de apoio de chávena(PCQUENA).

4 Pressionar o botao de distribuicao de cafe e aguardar a distribuicao da quantidade de cafe desejada.

5 Pressionar novamente o botao de distribuicao de cafe, recolocando-o na posicao inicial, para terminar a distribuicao e, entao, retiring a chavena/chavenackaquena.
A capsa deve ser extraia aps cada distribui-
6 Esperar algunos segundos e extrair o recipiente porta capulas como descririto no punto [1] e remove do espaço spécifique a capula'utiliza. devem

a-Não introduzir os dedos ou objetivos no loc onde é inserido o recipiente porta capulas, dentro do grupo caldeira, e no esqaco onde é inserida a capula, dentro do recipiente porta capulas.

VAPOR

PT

Perigo de queimadura! No inicial dação, poder verficar-se salpicos de água quente. O lança-vapor pode alcantar temperatas elevadas: fazer��á-lo diretamente com as mês. Utilizar a pegapropriada para mover o lança-vapor. O lança-vapor não deve ser apontado para pessoas ou animais. Nunca se exponha ao jato de vapor. Assegurar-se sempre de que tenha agua sufiente no reservatório.

PREPARACAO DE CAPPUCCINO

1 Direcionar o lanca-vapor na posicao dienteira utilizing a pega especifica.

2 Posicionar a vasilha ou a chavena com o leite embaixo do lanca-vapor, de modo que metade do lanca-vapor fique dentro do leite.

Pressionar emanter pressionado o botao de ativação de vapor ate quando o anel luminoso de vapor pronto se iluminar; quando se iluminar, podes solta-lo.

4 Ativar a distribuicao rodando o Manipulo de distribuicao de vapor em sentido anti-horario. O vapor começara a sair.

5 Após obter a quantidade de espuma desejada, interromper a distribuição, rodando o Manipulo de distribuição de vapor em sentido horário, até a posicao de repouso, e remove a vasilha ou a chávena.
Apos a utilização do lança-vapor, é necessário acontecido em vezamentoagem segudos, para fazer incrustações e entupimentos.

PT

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de realizar as operações de limpeza, as-segurar-se sempre de que a alimentaçãoétrica esteja desligada e aguardar o arrefecimento daquina.

AconseHla-se exnaguar diariamente o reservatorio de agua e enché-lo com agua fresca. Esvaziar e limpar a cada bois/trés días a gaveta recolhe-gotas/recuperadora de capulas usadas ou, do mesmo modo, quando estiver cheia. Não utilizear fornos micro-ondas ou tradicionais para exxugar a maior ou partes dela. Nunca utilizear detergentes alcalinos, solventes, alcool ou substancias agressivas. Não introduzir a maior na agua. Salvo indicacoes especicas, todos os componentes não desmontáveis (excluidos aqueles electrolycos) da maior devem ser lavados utilizingo agua fria ou mornas e panos ou esponjas não abrasivas.

LIMPEZA LANCA-VAPOR

Retirar a ponta do lanca-vapor puxando-a para baixo, lavá-la na maquina de lavar louça ou com água. Limpar o lanca-vapor com um pano humido e recolocar a ponta, inserin do-a por baixo.

LIMPEZA DO RECIPIENTE PORTA CÁPSULAS

Extrair o bico distribuidor do recipiente porta capulas. Lavar todas as partes com agua morna/fresca corrente e um pano não abrasivo, enxugá-las e remontá-las.

LIMPEZA GRELHAS

Extrair, em direção ao lado externo, a greha extraível de apoio de chávena e lavá-la delicadamente com um pano humido eágua fresca/morna.
2 A grelha escalda chávenes e a grelha de apoio de chávena grande pode ser removidas, levantar do as, e lavadas com agua corrente fresca/ morna. Enxugá-las antes de recolocá-las.

LIMPEZA DA GAVETA RECOLHE-GOTAS E RECUPERADORA DE CAPSULAS USADAS

Extrair a gaveta recolhe-gotas/recuperadora de capsulas usadas puxando-a para o lado externo, utilizing a pegapecified.

2 Esvaziar a gaveta e lavá-la com agua fria ou morna, exxugá-la e remontá-lo.

CAPPUCCINADOR LAVAZZA (accessorio optional) A maquina LB 850 CHIARA é compa tivel com a maquina de cappuccino Cappuccino Cuordi Crema Lavazza.

Para mais informações, não hesite em contactar Lavazza ou o seu distribuitor de confiança.

SOLUTIONS PARA OS PROBLEMAS MAIS COMUNS

PT

Problema verificado Causas possíveis Solutação
Aáriania não acende.	» Maquina não ligada à redeétrica.	» Verifiar a inscrizione das tomas.
Os anéis luminos ou o sinalizador luminoso não acendem.	» Verificou-se uma avaria. » Contatar	o service consumidos ou o centro de assistência.
A bomba é muito ruidosa. » Faltaágua no reservatório. » Filtro não inserido corretramente.	» Encher com água fresca potável. » Verifiar a inscrizione do filtró Brita® (ver as instruções fornecidas com o filtró).
Aáriania não distribui café. » Temperatura inappropriada. » Distribuição de vapor的选择器. » Recipiente porta capssulas não inserido corretramente.	» Aguardar que o anel luminoso se acenda. » Colocar o Manipulo de distribuição de vapor na posção de repouso. » Assegurar-se de que o recipientete porta capssulas tenha alcancado a posção de completeness bloqueio.
O café não saiu muito quente. »	Aáriania não está na temperatura corrente quando o botão de distribuição de café foi pressionado.	» Aguardar que a luz daária fique acresa de modo fixo.
O café não sai ou sai em gotas.	» Distribuidor entupido.	» Fazer a limpeza do recipientite porta capssulas (ver manutençao e limpeza).
O café sai muito rápido, não se forma o creme do café expresso.	» Cápsula já utilizesada. » Inserir uma capsa Nova.
A espuma do leite do cappuccino não se forma.	» Leite não apropriado. » O leite não está suficientemente friço. » Tubo de distribuição de vapor obturado.	» Utilizar leite fresco, parcialmente desnato. » Usar leite com a temperatura de geladeira. » Fazer a limpeza do tubo de vapor com uma agulha e a limpeza doança-vapor.
O distribuidor de vapor não funciona. » Lança-vapor obturado. » Faltaágua no reservatório. » Filtrão não inserido corretramente.	» Fazer a limpeza doança-vapor (ver manutençao e limpeza). Se o problema persistir, ASSEGRAR-SE DE QUE A MAQUINA ESTEJA DESLIGADA E DE QUE O MANIPULO DE DISTRIBUTOR DE VAPOR ESTEJA FECHADO, limpar o furo do distribuidor com uma agulha boa, assegurar-se de que esteja livre de obstruções, acender aáriana e distribuir uma pequena quantidade de vapor. » Encher com água fresca potável. » Verifiar a inscrizione do filtró Brita® (ver as instruções fornecidas com o filtró).

Com relaao asavarias nao contempladas na ou no caso em que as soluores sugerdas nao as resolverem,contatar um centro de assistencia Lavazza.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Para as caracteristicas Tecnicas, conferir a etiqueta presente naquina.

• Voltagem: 220-240 V 50/60 Hz
• Potência total: 850 W
• Capacidade do reservatório: 2,5 L
  Dimensoes: Altura 34cm Largura 24 Profundidade 24

Peso: 4,3 kg
- Capacidade da gaveta de recolhimento: 8 pastilhas
- Materiais usados no revestimento exterior: termoplácicos

O uso da boa in de cef e exusivamente domstico. Estao proibidos os usos improprios (no descritos nas presentes instruoes).Estao proibido realizar modicao esiques tncias.A maqina nao deve ser usada por cianas ou por psoas com reduzidas capacidades fisicas,mentais ou sensoriais, ou por psoas que nao tenham experiencia ou conheicao sobre a mesma, a menos que estas nao tenham recebido instrucao sobre o seu uso e sejam monitoradas por uma Pessoa responsavel.

! Localização:

Colocar a这其中 de café num lugar seguro, onde ninguem possa derrubá-la ou ser ferido por ea. Nao manter a这其中 em temperatura inferior a 0^ , pois o gelo poderia danificá-la. Nao usar a这其中 para café em lugares abertos. Nao positionalar a这其中 em superficies quentes e/ou perto de agua, chamas e fontes de calor. Quando a这其中 estiver acesa, nunca deve ser coberta com panos ou coisas similares.

Alimentação eletrica:

Conectar a这其中 de café somente a uma tomada elétrica adequada. A tensão deve corresponder à indicada na etiqueta presente na这其中.

Cabo de alimentacao:

Não usar aakra para café se o cabo de alimentação estiver danificado ou aparecer defeitos. Em tal caso,deer ser substituido imeditamente. Não passar o cabo de alimentação em partes pontiagudas ou angulosas e sobre objetivos muito quentes. Protege-la do oleo. Não pegar ou puxar aakra de caféleo. Não extrair aakra da tomada puxandoleo; não toca-la com as mados molhadas. Evitar que o cabo de alimentação penda livrente de mesas ou prateleiras.

Perigo deCHOque:

Nunca colocar na agua as partes elétricas.

! Proteção de outras pessoas:

Monitorar as cianas, evitando que brinquem com o aparelho. Elas nao percebam o perigo que os eletrodomesticos podem estar. Não deixar ao alcance das cianas os materiais usados para embalar aquina.

Perigo de queimaduras:

Evitar dirigir contra si mesmo e/ou除外些 pessoas o jato de vapor e/ou agua quente. Quando o café começa a sair, pode se verficar o escape de agua quente. O tubo de saía pode atingir temperatas elevadas: evite��á-lo diretamente com as más. Nunca tirar o recipienté porta capulas durante a distribuição.

Limpeza:

Antes de limpar a maquina, é indispensableavel desigla-la da tomada e esperar que se esfrie. Não imergir a maquina na agua! É severamente proibido intervir no interior da maquina. Não uso para fins alimentares a agua presente no reservatório.

Custódia da láquina:

Quando a maquina nao for utilizes por um periodo prolongado, desigal-a da tomada e guarda-la num lugar enxuto e inaccessivel as crianças. Proteger de sujeira e po.

Reparacao/Manutenacao:

Em caso de defeitos, falhas ou suspeita dosmos depois de una qued, desconectar imeditamente a maquina da tomada. Nao colocar em funcaoamento uma maquina defeituosa.Somente os Centros de Assistencia Autorizados podem intervir e efetuar reparos.Caso haja intervencoas inapropriadas,declina-se qualquer responsabildade por eventuais danos.

Reservatório de água:

Inserir no reservatorio exclusamente agua fresca potavel sem gas. Não colocar em funcaoamento a boaina se a agua não superar o niveno minimo indicado no reservatorio.

Vao das pastilhas:

No vao das pastilhas devem ser inseridas exclusivamente pastilhas Lavazza BLUE. As pastilhas devem ser usadas somente uma vez.

Eliminação da boa inutilizada (Diretriz Europeia 2002/96/CE - D.L. 25 julho de 2005 n. 151):

O*sobolo de caixote de lixo colocado no aparelho e/ou na sua embalagem indica que o produits, ao fim da sua vidautil, nao deve ser eliminated com o lixo normal. A maquina devera ser levada num dos centros de reciclagem especificos para lixo eletrico e eletronomico existentes no territorio nacional, ou ser entrega ao revendedor no momento da compra de um aparelho novo equivalente, em proporcao de um por um. O usuario é responsavelPGA entrega do aparelho nas estruturas de reciclagem apropriadas, sob pena de incorrer nas sanções previstas pelleglaigao vigente em materia. A adequada reciclagem ou eliminaao ambiental compativel de tais aparelhos contribui a evitar possiveis efeitos negativos para o meio-ambiente e para a saude, favorecido a reutilização e/ ou reciclagem dos materiais com que a maquina é composta Para informacoes mais deta/hadas sobre o systeme de reciclagem disponível, procurar o service local de eliminaao do lixo ou o revendedor do qual se comprou o aparelho.

ONDERDELEN

NL

Stoomschakelaar Controleamp

Lichtring stoom klaar

Lichtring afgithe,
klaar

machine aan