CGM64/1X - Capucha CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	CANDY
Modelo	CGM64/1X
Anchura (cm)	60
Profundidad (cm)	50
Altura regulable mediante chimenea	Sí
Peso neto (kg)	15
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Potencia del motor (W)	250
Iluminación	1 x 1,5 W LED
Número de velocidades	3 + booster
Tipo de control	Botones pulsadores retroiluminados
Modo de evacuación	Extracción externa o recirculación
Filtro de grasa	Metálico lavable (limpieza mensual)
Filtro de carbón	Opcional, reemplazo anual
Distancia mínima placa-campana	65-75 cm
Clase de protección eléctrica	Clase I (toma de tierra obligatoria)
Material principal	Acero inoxidable y vidrio
Garantía	2 años
Índice de reparabilidad	No comunicado

Preguntas frecuentes - CGM64/1X CANDY

¿Cuál es la altura de instalación recomendada entre la campana y la placa de cocción?

Para un funcionamiento óptimo, la campana debe instalarse a una distancia entre 65 y 75 cm sobre la superficie de cocción.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa debe limpiarse cada mes con un producto doméstico común. También se puede lavar en el lavavajillas. Un filtro sucio reduce la eficiencia y presenta riesgo de incendio.

¿Con qué frecuencia hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo, utilizado en modo recirculación, debe reemplazarse al menos una vez al año, o con más frecuencia si la campana se usa intensivamente.

¿Qué hacer si la campana vibra mucho?

Primero verifique que la campana esté correctamente fijada al soporte de pared. Si las vibraciones persisten, la turbina puede estar atascada o el motor mal fijado. En ese caso, apague el aparato y llame a un profesional.

¿Cómo cambiar la bombilla LED de la campana?

Desconecte la campana, retire los tornillos de la placa de vidrio y quítela. Desconecte la conexión de la bombilla defectuosa, retire el portalámparas y el cable. Reemplace el conjunto por una bombilla LED nueva (máx. 1,5 W) y vuelva a montar todo en orden inverso.

La campana funciona en modo recirculación, ¿qué hay que instalar?

En modo recirculación, debe instalar filtros de carbón activo (no incluidos) que absorben los olores. Siga las instrucciones para colocarlos en la campana después de retirar el filtro de grasa.

¿Por qué la potencia de aspiración es baja?

Causas posibles: la distancia entre la campana y la placa es demasiado grande (ajuste entre 65-75 cm), el filtro de grasa está saturado (límpielo) o el filtro de carbón está gastado (reemplácelo). Verifique también que el conducto de evacuación no esté obstruido.

¿Cómo activar el modo booster?

El modo booster se activa presionando el botón de velocidad máxima (a menudo marcado como 4 o con un símbolo específico). Aumenta la potencia durante 5 minutos antes de volver automáticamente a la velocidad anterior.

¿Qué hacer si la campana no se enciende en absoluto?

Primero verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Si la iluminación no se enciende, la bombilla puede estar fundida (reemplácela). Si nada funciona, el motor podría estar dañado; póngase en contacto con el servicio postventa.

¿Dónde encontrar el número de serie del aparato?

El número de serie (16 dígitos que comienzan con 3) se encuentra en el certificado de garantía o en una etiqueta colocada en el propio aparato. Es necesario para cualquier intervención del servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO CGM64/1X CANDY

III. Limpeza anual do filtrlo de Carbono Activado

INSTALLACION Y MANUAL DEL USUARIO

CONTENIDO

INTRODUCCION 188

MEDIDAS DE SEGURIDAD 188

ESPECIFICACIONES 191

INSTALACION (VENT EXTERIOR) 192

INSTALACION (VENT INTERIOR) 197

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES 198

FUNCTIONAMENTO 198

MANTENIMIENTO 201

RESOLUCION DE PROBLEMAS 202

Gracias por elegir este extractor.

Con este manual de instrucciones se pretenden proporcionar todas las instrucciones relacionadas con la instalacion, el uso y el mantenimiento del extractor.

Para que su funciona sea correcto y seguro, ha de leerse el manual antes de su instalacion y uso.

Los materiales realizados son de primera calidad y su Diseño aerodinámico. Dispone de un motor electrico de gran potencia y un ventilador de centrifugado,adelmas de Presentedar una gran potencia de absorccion, es caso ruido enfuncionamento, filtro antigrasa y montaje sencillo.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Los niños no peuventponer enfuncionamente elextractor.

El extractor es para uso exclusivamente dométrico, por lo que no está indicado para barbacoas, tiendas de alimentación u otros usos commerciales.

Para un buen funciona es fundamental limpiar con regularidad no solo la campana extractor, sino también el filtro.

Limpiar la campana -siguiendo lasindicaciones del manual de instrucciones- con el fin de evaporar el riesgo de combustion.

Está prohibido cocinar directamente sobre cocinas de gas.

Asegurar una correcta ventilacion de la cocina.

Antes de conectar la campana, comprobar que el cable electrico no está dañado. Si el cable está dañado sólo pueda sustituirlo personalrial可能导致 del serviceo的专业.

Cuando se utilizes la campana extractor para unarglos dispositivos de combustion de gas u other, ha de aseguraruna adequada ventilacion de la cucina;

El aire extraído no ha de desviarse a la calidad de humos que se utilise para el humano de dispositivos de combustión de gas u除外;

Han de complirse las regulaciones relacionadas con la extracción del aire.

La campana no está pensada para que lautilicen personas-incluidos niños-con deficiencies ficas, sensoriales o intelectuales,que caretzan de experiencia o desconozcan su funciona, salvo que tengan supervision o reciban instrucciones relativas al funciona

por parte de la persona responsable de su seguridad.

Los niños no peuventugalgar con el extractor.

No flambear bajo de la campana.

Esta campana extractor no está diseñada para su uso en cocinas de más de cinco fogones.

Peligro de cortocircuito

Conectar la campana solo a enchufes con toma de tierra. En caso de duda, pregunte a un especialistariallicado.

En caso de no seguir estas instrucciones se pueda incurrir en fuego, cortocircuito o, incluso, defuncion.

habitatación. El propósito de esta lámpara es proportesorar iluminación para usar el producto.

Instalacion electrica

Toda la instalación debe ser realizada por una persona competente o calificada.

electricista. Antes de conectar la red electrica, asegúrese de que la red electrica el voltaje corresponde al voltaje en la placía decharacterística.

Conexión directa

El aparato debe conectarse directamente a la red electrica mediante un disyuntor omnipolar con una aperture minima de 3 mm entre Los contactos.

El instalador debe asegurar de que la connexion electrica correctaonga hecho y que cumple con el diagrama de cableado.

El cable no debe doblarse ni comprimirse.

Compruebe regularamente el enchufe y el cable de alimentacion en busca de daños.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial o montaje disponible del fabricante o su agente de servicios.

ADVERTENCIA: Este es un aparato de Clase I y DEBE estar conectado a tierra.

Este aparato se suministra con un cable de alimentacion de 3 nucleos coloreado como sigue:

marrón = L o Vivir

Azul = N o Neutral

Verde y amarillo = E o Tierra 12

El fusible debe ser de 3 amperios.

Lista de Accesorios Estándar de Instalación

Especficación	Imagen	Cantidad
Carcasa		1
Parte superior de la chimenea		1
Parte inferior de la chimenea		1
Grapa de la parte inferior de la chimenea		1
Grapa de la parte superior de la chimenea		1
Colgadero		1
φ8 tacos φ8×φ6 blanco		9
Tornillos ST4.0×30		9
φ7 tornillos ST4.0×8		2

INSTALACION (en la pared)

Si dispone de una calidad exterior, el extractor pueda colocarse como se muestra en laImagen inferior utilizing un conductor de extracción (tubería de esmalte, aluminio, flexible o para materiales inflamables con un diámetro interno de 150 mm)

1. Antes de la instalación, apagar y desconectar la campana.

1. Para un correcto funciona, el extractor ha de colocarse a una distancia de 65 75cm encima de la cucina.

1. Hacer 3 agujeros de 8 mm para colocar las grapas. Atornillar y apltar la grapa a la pared con los tornillos proportionados.

PARA MODELO INCLINADO

• Se necesita taladrar2x8mm extra entre agujeros y fajar tornillos y tornillos de cierre antes de la instalación.

1. Levantar la campana y colgarla en la grapa de la campana.

1. Fijar la valvula de vía una a la calidad del conducto del aire de la campana. A continuación, colocar la tuberia de extracción a la valvula de vía una como se muestra a continuación.

Tubería de extracción
Campana

6.

i. Colocar el cristal en la posicion adecuada en la parte superior de la campana.
ii. Colocar los cuatro tornillos y limpiar. Paraatar que se rompa el cristal, no apretar los tornillos demasiado.
i. Colocar la parte interior de la chimenea bajo de la exterior. Luego colocar la parte interna de la chimenea bajo arriba. Ajustar hastaninger a la alta correspondiente.

ii. Deslizar la chimenea paraaabstar sualtitude.Cuongede alcance la altitude necessitiesaria, colocar en los agujeros los tornillos de fijacion como se muestra en las imagines inferiores.

8.

i. Hacer 2 agujeros de 8 mm para colocar la placà II. Atornillar y apltar la placà II en la pared con los 2 tornillos proportionsados.
ii. Montar la chimenea en la campana y fjarla con 2 tornillos.

INSTALLACION (VENTILACION INTERIOR)

Si no dispone de salute al exterior no seranecessaryauna tuberiadeextracion. La instalacion sera similar a la mostrada en el apartado "INSTALACION (VENTILACION EXTERIOR)".

Para neutralizar los olores se pueda usar filtros de carbono activado. Para instalar un filtro de carbono activado, ha de desmontarse primero el filtró antigrasa. Presionar el cierre y tirar hacía abajo.

Conectar el filtro de carbono activado en la unidad y girar en el sentido de las agujas del reloj. Repetir en el除外 lado.

NOTA:

o Comprobar que el filtro tiene el cierre de seguidad. En caso contrario podria afloarse y resultar peligioso.
o Si se coloca el filtró del carbono activado, pueda que la potencia de succion sea menor.

CONFIGURACION1

FUNCIONAMENTO

Boton1

El botón es con luz de fondo indicada, cuando presiona el botón, la luz de fondo se encenderá y el ventilador se encenderá a baja velocidad. cuando lo presione-Newamente, apagará el ventilador.

Se utilizes para la ventilacion de la casa. Se recomienda cuando se utilizes la casa para hervir o cocinar sin muito humano.

Boton 2

El botón es con luz de fondo indicada, cuando presiona el botón, la luz de fondo se encenderá y el ventilador se encenderá a velocidad media. cuando lo presione-Newamente, apagará el ventilador.

Velocuidade aire ideal para ventilacion en conditiones de cocina estandares.

Boton 3

El botón es con luz de fondo indicada, cuando presiona el botón, la luz de fondo se encenderá y el ventilador se encenderá a alta velocidad. cuando lo presione-Newamente, apagará el ventilador.

Cuando hay concentración de humano o vapor, pulsar el botón de alta velocidad para una ventilación de mayor eficacidia.

NOTA: Si está pulsados los botones de velocidad Baja/ Media / Alta al tiempo, la campana funciona a máximo velocidad.

Boton luz

CONFIGURACION 2

FUNCTIONAMENTO

Boton de apagado 0

Se utilizes para apagar el ventilador.

Botón Baja Velocidad

2

Se utilizes para la ventilacion de la casa. Se recomienda cuando se usa la casa para hervir o cocinar sin mucho humano.

Botón Velocidad Media

Velocidad de aire ideal para ventilacion en conditiones de cocina estandares.

Botón Alta Velocidad

3

Cuando hay concentración de humano o vapor, pulsar el botón de alta velocidad para una ventilación de mayor eficacidia.

NOTA: Si estáPNulsados los botones de velocidad Baja/ Media / Alta al mismotempo, la campana funciona a maxima velocidad.

Boton luz

CONFIGURACION 3

①

Boton de encendido / apagado

Se utilizes para encender / apagar el ventilador.

(+) Velocidad másuna tecla

Paraaculare la velocidad del ventilador

• Botón de disminución de la velocidad

Para la disminución de la velocidad del ventilador.

Boton de la luz

8 Pantalla digital

Ventilador de visualización de la velocidad: "1" para la velocidad baja, "2" para la velocidad media, "3" para la alta velocidad, "4" para la función Booster.

Temporalrapi: Pulse ① y ⑦ durante 1段时间, pantalla digital de parpadear y en 5制动o de conta atras, afterwards of 5制动o de motor y la luz se apagará automatica del sonido y del zumbador durante 1 segundo.

Función Booster

Esta campana dispone de una función Booster. Paraactivar elBOOSTer, pulsar ④ hasta la velocidad 4, pulsar la velocidad maxima@msteadas campana estáfuncionando yaugentará la velocidad durante 5minutos,antes devolver a la velocidad inicial.

MANTENIMIENTO

Antes de limpiar, desconectar y desenchufar la campana extractor.

I. Limpieza regular

Utilizar un paño humedecido con jabón suave o detergente. No utilizar estropajo metalico, materiales químicos, abrasivos ni cepillosuros.

II. Limpieza mensual del filtro de grasa

PRIMORDIAL: Limpiar el filtro todos losSES evitará todo riesgo de fuego.

El filtro recoge la grasa, el humo, la suciedad... asi que el filtro afecta directamente a la eficacidia de la campana. Si no está limpia, los residuos de grasa (potencialmente inflammable) saturaran el filtro. Limpiar con lavavajillas.

III. Limpieza anual del filtró de carbono activado

Aplicable SOLAMENTE a la campana que se instale como campana de recirculación (no colocada en el exterior). Este filtro neutraliza los olores y ha de sustituirse al menos una vez al año,dependiendo de la Frequencia con la que se utilise la campana.

IV. Cambio de la bombilla

Retirar los tornillos del cristal y extraer el cristal. Localizar la bombilla que ha de sustituirse, estaré en la fijación de luz que hay dentro de la sección expuesta en el palio.

Desconectar el cable de luz y retirar la sujeción de las bombillas y el cable de la clavija. Important: no es possible sustituir las bombillas de forma individual, habrá que sacar obligatoriamente todas las bombillas, la sujeción de las mismas y el cableado como un todo. (LED light: MAX 1.5W)

Colocar las bombillas sustituidas, la sujeción y el cableignal que estaba. Volver a conectar los+puntos de luz.

Volver a colocar las sujeciones del cristal yJKLM los tornillos del cristal.

Asegurarse de que los tornillos están bien预报ados.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Fallo	Motivo	Solutión
La luz se enciende, pero el ventilador no funciona	El aspa del ventilador está atascada	Desenchunar la campana. Llamar al serviceo专业技术 para su reparación
	El motor está dañado.
No funciona ni el ventilador ni la bombilla	La bombilla está fundida.	Volver a colocar la bombilla con el voltaje adecuado.
	El cable está suelto.	Volver a conectarlo a la corriente.
Vibración de la campana	El aspa del ventilador está dañada.	Desenchunar la campana y reparación por parte del serviceo专业技术.
	El motor del ventilador no está bien colocado	Desenchunar la campana. Llamar al serviceo专业技术 para su reparación.
	Launidad no está bien colocada en la grapa.	Descolgar la campana y prostar que la grapa está bien colocada.
Succión insufactorie	Demasiada distancia entre la campana y la cucina	Volver aaabrar la distancia a 65-75cm

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

Si no se pueda identificar la causa de la anomalía, desenchufar la campana y llamar al Servicio Técnico.

Es importante comunicarle al Servicio Técnico el número de producto y su número de série (un número de 16 caracteres que empieza por 3); este número aparece en el certificado de garantía o en la placá de datos que hay

en la campana. Ayudará aatar desplazimientos baldíos a los技术水平s (lo más importante) se reducirán los correspondientes gastos de desplazimiento.

PROTECCION MEDIOAMBIENTAL

Los residuos de dispositivos electricos no peuvent depositarse en los contenedores convenciones, sino en los+puntos de reciclaje correspondientes. Si tiene dudas, consulte a la Autoridad Local correspondiente, o al vendedor.

Este electrodoméstico tiene el distinctivo de la directiva europea 2012/19/EU de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

Asegurándose de que este producto se elimina correctamenteylvania agravará a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, daños que podrjan darse si la eliminacion del producto no fuese la adecuada.

El símbolo en el producto indica que este producto no pueda tratarse como residuo dométrico. Debe depositarse en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos.

La eliminación ha de realizarse de acuerdo con la normativa medioambiente local de eliminación de residuos.

Para más información sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto pángase en contacto con la-oficina local de la Ciudad, con su servicios de recogida de residuos domesticos o con la tienda donde haya adquirido el producto.

INSTALLATIE EN

GEBRUIKSAANWIJZING

INHOU

INTRODUCTIE 205

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 205

SPECIFICATIONS 208