CGM64/1X - Dunstabzugshaube CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenhaube
Marke	CANDY
Modell	CGM64/1X
Breite (cm)	60
Tiefe (cm)	50
Höhe über Schornstein verstellbar	Ja
Nettogewicht (kg)	15
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung (W)	250
Beleuchtung	1 x 1,5 W LED
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 + Booster
Bedienungsart	Hinterleuchtete Drucktasten
Abluftmodus	Externer Abzug oder Umluft
Fettfilter	Waschbarer Metallfilter (monatliche Reinigung)
Aktivkohlefilter	Optional, jährlicher Austausch
Mindestabstand Kochfeld-Haube	65-75 cm
Schutzklasse	Klasse I (Erdung erforderlich)
Hauptmaterial	Edelstahl und Glas
Garantie	2 Jahre
Reparierbarkeitsindex	Nicht mitgeteilt

Häufig gestellte Fragen - CGM64/1X CANDY

Wie hoch sollte der Abstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld sein?

Für einen optimalen Betrieb sollte die Haube in einem Abstand von 65 bis 75 cm über der Kochfläche installiert werden.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Der Fettfilter sollte monatlich mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel gereinigt werden. Sie können ihn auch in der Spülmaschine waschen. Ein verschmutzter Filter verringert die Effizienz und stellt eine Brandgefahr dar.

Wie oft muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter, der im Umluftbetrieb verwendet wird, muss mindestens einmal jährlich ausgetauscht werden, bei intensiver Nutzung häufiger.

Was tun, wenn die Haube stark vibriert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Haube richtig an der Wandhalterung befestigt ist. Wenn die Vibrationen anhalten, könnte die Turbine blockiert oder der Motor lose sein. In diesem Fall schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie einen Fachmann hinzu.

Wie wechsle ich die LED-Lampe der Haube?

Trennen Sie die Haube vom Stromnetz, entfernen Sie die Schrauben der Glasplatte und nehmen Sie sie ab. Trennen Sie die defekte Lampe, entfernen Sie die Fassung und das Kabel. Ersetzen Sie die gesamte Einheit durch eine neue LED-Lampe (max. 1,5 W) und bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Die Haube arbeitet im Umluftbetrieb, was muss installiert werden?

Im Umluftbetrieb müssen Sie Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang enthalten) installieren, die die Gerüche aufnehmen. Befolgen Sie die Anweisungen, um sie nach dem Entfernen des Fettfilters in die Haube einzusetzen.

Warum ist die Saugleistung schwach?

Mögliche Ursachen: Der Abstand zwischen Haube und Kochfeld ist zu groß (stellen Sie ihn auf 65-75 cm ein), der Fettfilter ist gesättigt (reinigen Sie ihn) oder der Aktivkohlefilter ist abgenutzt (tauschen Sie ihn aus). Überprüfen Sie auch, ob der Abluftkanal nicht verstopft ist.

Wie aktiviere ich den Booster-Modus?

Der Booster-Modus wird durch Drücken der Taste für die maximale Geschwindigkeit (oft mit 4 oder einem speziellen Symbol gekennzeichnet) aktiviert. Er erhöht die Leistung für 5 Minuten, bevor er automatisch zur vorherigen Geschwindigkeit zurückkehrt.

Was tun, wenn die Haube gar nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die Beleuchtung nicht angeht, ist die Lampe möglicherweise defekt (ersetzen Sie sie). Wenn nichts funktioniert, könnte der Motor beschädigt sein; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich die Seriennummer des Geräts?

Die Seriennummer (16-stellig, beginnend mit 3) befindet sich auf dem Garantiezertifikat oder auf einem Etikett am Gerät. Sie wird für jede Anfrage beim Kundendienst benötigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG CGM64/1X CANDY

INSTALLATIONSANLEITUNG

INHALT

EINLEITUNG 68

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 68

SPEZIFIKATIONEN 71

INSTALLATION (Abzug außen) 72

INSTALLATION (Luftauslass innen) 77

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 78

BEDIENUNG 78

WARTUNG 81

FEHLERBEHEBUNG 82

KUNDENDIENST 82

UMWELTSCHUTZ 83

Einleitung

Wir bedanken uns, dass Sie sich für eine Candy Dunstabzugshaube entschieden haben

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen alle erforderlichen

Anweisungen im Zusammenhang mit der Installation, dem Gebrauch und der Wartung des Gerätes bieten.

Um das Gerät richtig und sicher zu betreiben, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Installation und Nutzung durch.

Die Dunstabzugshaube ist aus hochwertigen Materialien hergestellt worden.

Sie ist mit einem starken Elektromotor, einem geräuscharmen

Zentrifugallüfter und geschirrspultauglichen Edelstahl-Filterkassetten ausgestattet.

Sicherheitsvorkehrung

Lassen Sie keine Kinder das Gerät bedienen.

Die Dunstabzugshaube ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Sie darf nicht für das Grillen oder andere kommerzielle Zwecke eingesetzt werden.

Die Dunstabzugshaube und die Filter sollen regelmäßig gereinigt werden.

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube nach der Gebrauchsanweisung und halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien fern.

Das Brennen vom Gasherd ist strengstens verboten.

Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Eine Beschädigung des Netzkabels muss von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden.

Der Raum sollte ausreichend belüftet sein, wenn die

Dunstabzugshaube zur gleichen Zeit mit der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen verwendet wird.

Die Luft darf nicht in einen Kamin entladen werden, der zum Absaugen von Rauch verwendet wird.

Die Regularien über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein.

Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine Person erhalten.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Nicht unter der Dunstabzugshaube flambieren.

Die Dunstabzugshaube darf nicht über einem Herd mit mehr als 4 Kochplatten installiert werden.

Stromschlaggefahr

Schließen Sie dieses Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das entsprechende Fachpersonal.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, Feuer oder elektrischem Schlag führen.

Der Zweck dieser Lampe ist die Beleuchtung für die Verwendung des Produkts.

Elektroinstallation

Alle Installationen müssen von einer kompetenten oder qualifizierten Person durchgeführt werden, z. B. einem Elektriker. Stellen Sie vor dem Anschließen an die Netzspannung sicher, dass die Netzspannung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Direkte Verbindung

Das Gerät muss direkt mit dem Stromnetz verbunden werden, über einen allpoligen Leistungsschalter mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten.

Der Installateur muss sicherstellen, dass der elektrische Anschluss korrekt hergestellt wurde und dem Schaltplan entspricht.

Das Kabel darf nicht geknickt oder zusammengedrückt werden. Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Servicevertreter erhältlich ist.

WARNUNG: Dies ist ein Gerät der Klasse I und MUSS geerdet sein.

Dieses Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel geliefert, das wie folgt farbcodiert ist:

Braun = L oder Phase

Grün und Gelb = E oder Erde

Die Sicherung muss für 3 Ampere ausgelegt sein.

Lieferumfang / Zubehörliste

Spezifikation	Abbildung	Menge
Gehäuse		1
Aeußerer Kaminschacht		1
Unterer Kaminschacht		1
Untere Kaminschacht Halterung		1
Aeußere Kaminschacht Halterung		1
Wandhalterung		1
φ8 Dübel φ8×φ6 weiss		9
Schrauben ST4.0×30		9
φ7.2 Schrauben ST4.0×8		2

Wenn Sie einen Abzug nach draußen haben, dann können Sie Ihre Dunstabzugshaube wie im Bild unten durch einen Abluftkanal anschließen (Emaille, Aluminium oder ein flexibles Rohr mit einem Innendurchmesser von 150 mm).

1. Vor der Installation das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

1. Die Dunstabzugshaube sollte in einem Abstand von 65 - 75 cm über der Arbeitsplatte angebracht werden.

1. Bohren Sie 3 x 8 mm Löcher, um die Halterung zu fixieren. Schrauben Sie die Halterung an der Wand mit den mitgelieferten Schrauben fest.

Für Schrägblende

• müssen vor dem Einbau 2 x 8 mm zusätzliche Löcher für Befestigungsschrauben und Schraubstopfen gebohrt werden.

1. Fixieren Sie die Dunstabzugshaube an der Halterung.

1. Befestigen Sie das Ein-Weg-Ventil um den Luftauslass der Dunstabzugshaube. Dann, wie unten angezeigt, den Abluftschlauch am Ein-Weg-Ventil der Haube befestigen.

Dunstabzugshaube

6.

i. Das Glas in der entsprechenden Position auf der Oberseite der Dunstabzugshaube befestigen. ii. Mit 4 Schrauben und Unterlegscheiben fixieren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark fest, damit das Glas nicht beschädigt wird. i. Verschieben Sie den inneren Kaminschacht über den äußeren Kaminschacht. Ziehen Sie den inneren Kaminschacht komplett heraus. Stellen Sie den Kamin in die entsprechende Höhe ein.

ii. Stellen Sie die richtige Höhe des Kaminschachtes ein. Wenn die richtige Höhe erreicht ist, dann hängen Sie die Befestigungsbohrungen wie in der unteren Abbildung gezeigt in die entsprechende Position.

8.

i. Bohren Sie 2 x 8 mm Löcher zur Befestigung der Platte II. Schrauben Sie die Platte II mit 2 Schrauben an die Wand und ziehen Sie sie fest. ii. Stellen Sie den Kaminschacht auf die Haube und fixieren Sie ihn mit 2 Schrauben.

Installation (Luftauslass innen)

Wenn Sie nicht über einen Ausgang nach außen verfügen, ist der Abluftschlauch nicht erforderlich. Die Installation ist ähnlich wie im vorherigen Abschnitt.

Aktivkohlefilter können eingesetzt werden, um Gerüche aufzufangen. Um die Aktivkohlefilter zu installieren, müssen zuerst die Metallfettfilter gelöst werden. Drücken Sie die Verriegelung und ziehen Sie ihn nach unten.

Legen Sie den Aktivkohlefilter in das Gerät und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Wiederholen Sie das Gleiche auf der anderen Seite.

HINWEIS:

o Vergewissern Sie sich, dass der Filter sicher verriegelt ist. Sollte er losgelöst sein und nicht verriegelt, kann es gefährlich werden. o Wenn der Aktivkohlefilter eingesetzt wird, dann wird die Saugleistung gesenkt.

AUFBAU 1

BEDIENUNG

Taste 1

Die Taste ist beleuchtet. Wenn Sie die Taste drücken, wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet und der Lüfter wird mit niedriger Geschwindigkeit eingeschaltet. Wenn Sie erneut drücken, wird der Lüfter ausgeschaltet.

Es wird für die Lüftung in der Küche verwendet. Es ist für das Sieden und das Kochen geeignet, welches nicht viel Dampf verursacht.

Taste 2

Die Taste ist beleuchtet. Wenn Sie die Taste drücken, wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet und der Lüfter wird mit mittlerer Geschwindigkeit eingeschaltet. Wenn Sie erneut drücken, wird der Lüfter ausgeschaltet.

Die Air-Flow-Geschwindigkeit ist die ideale Funktion für den Standard-Kochvorgang.

Taste 3

Die Taste ist beleuchtet. Wenn Sie die Taste drücken, wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet und der Lüfter wird mit hoher Geschwindigkeit eingeschaltet. Wenn Sie erneut drücken, wird der Lüfter ausgeschaltet. Wenn eine hohe Dichte von Rauch oder Dampf erzeugt wird, dann drücken Sie die High-Speed-Taste für höchste effektive Belüftung.

HINWEIS: Wenn alle Tasten zur gleichen Zeit gedrückt werden, dann arbeitet das Gerät nur bei der höchsten Drehzahl.

Taste Beleuchtung

AUFBAU 2

BEDIENUNG

Aus-Taste 0

Es ist zum Ausschalten der Lüfter verwendet.

Taste geringste Stufe 1

Es wird für die Lüftung in der Küche verwendet. Es ist für das Sieden und das Kochen geeignet, welche nicht viel Dampf verursacht.

Taste mittlere Stufe 2

Die Air Flow Geschwindigkeit ist die ideale Funktion für den Standard Kochvorgang.

Taste höchste Stufe 3

Wenn eine hohe Dichte von Rauch oder Dampf erzeugt wird, dann drücken Sie die High Speed Taste für höchste effektive Belüftung.

HINWEIS: Wenn alle Tasten zur gleichen Zeit gedrückt werden, dann arbeitet das Gerät nur bei der höchsten Drehzahl.

Taste Beleuchtung

AUFBAU 3

① Ein/Aus-Taste

Es ist zum Ein-/Ausschalten der Lüfter verwendet.

(+) Speed-Plus-Taste

Für die Geschwindigkeit des Lüfters zunehmenden

Geschwindigkeitsabnahme Taste

Für die Drehzahl des Gebläses abnimmt.

Licht-Taste

8 Digitaler Bildschirm

Lüfterdrehzahl-Anzeige: "1" für niedrige Geschwindigkeit, "2" für mittlere Geschwindigkeit, "3" für hohe Geschwindigkeit, "4" für Booster-Funktion.

Schnellzeit: Drücken Sie & 1 Sekunde lang, die Digitalanzeige blinkt und startet einen 5-Minuten-Countdown. Nach 5 Minuten schalten sich Motor und Licht automatisch ab und ein Summton ertönt für 1 Sekunde.

Booster-Funktion

Diese Haube hat eine Booster-Funktion. Um den Booster zu aktivieren, drücken Sie auf Geschwindigkeitsstufe 4, um die höchste Geschwindigkeit zu erreichen, während die Motorhaube in Betrieb ist. Die Geschwindigkeit wird für 5 Minuten erhöht, bevor sie wieder verlangsamt wird.

Wartung

Das Gerät ist vor jeder Reinigung vom Stromnetz zu trennen.

I. Regelmäßige Reinigung

Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einer lauwarmen milden Seifenlauge oder einem Haushaltsreiniger. Verwenden Sie niemals Metallpads, chemische, scheuernde Materialien oder harte Bürsten zur Reinigung des Geräts.

II. Monatliche Reinigung des Fettfilters

WICHTIG: Reinigen Sie den Filter jeden Monat, um das Risiko einer Brandentstehung zu verhindern.

Der Filter sammelt Fett, Rauch und Staub... so stellt der Filter die Effizienz der Dunstabzugshaube dar. Wenn Sie den Filter nicht reinigen, sammelt sich das Fett an (brennbares Material). Reinigen Sie ihn mit einem Haushaltsreiniger.

III. Jährliche Reinigung des Aktivkohlefilters

Dieser Filter wird einzeln in die Dunstabzugshaube eingesetzt. Es wird keine Luft nach außen abgeführt. Dieser Filter nimmt Gerüche auf und muss mindestens einmal pro Jahr ausgetauscht werden.

IV. Wechseln einer Glühbirne

Entfernen Sie die Schrauben vom Glas. Entnehmen Sie das Glas von der Haube. Entfernen Sie die Glühbirne, die ausgetauscht werden muss.

Trennen Sie die Lichtverkabelung und entfernen Sie die Lampenfassung und Verkabelung von der Haube. Wichtig: Es ist nicht möglich, die Glühbirnen einzeln zu ersetzen. Es wird notwendig sein, die Lampe, Lampenfassung und die Verkabelung als komplettes Teil zu erhalten. (LED-Licht: G4, MAX 1,5 W)

Ersetzen Sie die Glühbirnen, Lampenfassungen und Verkabelung in der

gleichen Weise wie die Originale. Dann schließen Sie die Lichtverkabelung wieder an.

Setzen Sie das Glas auf die Haube und ziehen Sie die Schrauben zu. Achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht zu fest angezogen werden.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler	Ursache	Lösung
Licht an aber Ventilator faktioniert nicht	Der Lüfterflügel klemmt	Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es durch qualifiziertes Fachpersonal reparieren.
	Der Motor ist beschädigt
Sowohl Licht und Lüfter faktionieren nicht	Halogen Glühbirne brennt	Ersetzen Sie die Glühbirne mit den richtigen Anschlußwerten.
	Netzkabel locker	Schließen Sie es an die Stromversorgung wieder an.
Starke Vibration des Gerätes	Der Lüfterflügel ist beschädigt.	Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es durch qualifiziertes Fachpersonal
	Der Lüftermotor ist nicht fest fixiert.	Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es durch qualifiziertes Fachpersonal
	Das Gerät ist nicht richtig an der Halterung befestigt	Nehmen Sie das Gerät ab und prüfen Sie ob es in der wichtigen Position befestigt ist
Saugleistung nicht gut	Zu großer Abstand zwischen dem Gerät und der Arbeitsplatte	Stellen Sie den Abstand auf 65-75 cm

KUNDENDIENST

Wenn Sie den Fehler nicht selbst feststellen bzw. beheben können: Gerät vom Stromnetz trennen. Die Seriennummer und Modellnummer des Gerätes notieren und den Kundendienst anrufen.

SERIENNUMMER. Wo finde ich diese?

Es ist wichtig, dass Sie dem Kundendienst die 16-stellige Seriennummer mitteilen (16-stelliger Code, der mit der Zahl 3 anfängt). Die Seriennummer können Sie aus dem Garantiezertifikat oder vom Typenschild des Gerätes (befindet sich am Gerät) entnehmen.

UMWELTSCHUTZ

Elektroschrott sollte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie, soweit es möglich ist. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Händler im Bezug auf die Wiederverwertung.

Dieses Gerät ist gemäß EU-Direktive 2012/19/EU gekennzeichnet. Durch fachgerechte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern, die sonst von ungeeigneter Verschwendungshandhabung dieses Produktes verursacht werden könnten. Das Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Es soll zum zutreffenden Sammlungspunkt für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden. Die Entsorgung muss gemäß der örtlichen Umweltregelungen für Abfallbeseitigung ausgeführt werden. Für detaillierte Informationen über Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtverwaltung, Ihre Müllabfuhr oder Ihren Verkäufer.

EINLEITUNG 85

SICHERHEITSHINWEISE 85

KUNDENDIENST

KONFORMITÄT MIT GELTENDEN GESETZEN 88

REPARATUR VON SCHÄDEN ODER FEHLFUNKTIONEN

Die Candy-Kundendienstzentren sind die einzigen Stellen, die für die Reparatur von Schäden oder Fehlfunktionen autorisiert sind. Rufen Sie 8011505050 (Festnetznummer für ganz Griechenland) an, um mit dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum verbunden zu werden. Auf der Website www.candy.gr können Sie das nächstgelegene Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe suchen.

PRODUKTIONSREGISTERNUMMER

Elektrischer Anschluss

Das Kabel darf nicht gebogen oder zusammengedrückt werden.