CGM64/1X - Okap CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	CANDY
Model	CGM64/1X
Szerokość (cm)	60
Głębokość (cm)	50
Regulowana wysokość z kominem	Tak
Masa netto (kg)	15
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika (W)	250
Oświetlenie	1 x 1,5 W LED
Liczba prędkości	3 + booster
Rodzaj sterowania	Podświetlane przyciski
Tryb odprowadzania	Odprowadzanie na zewnątrz lub recyrkulacja
Filtr tłuszczu	Metalowy, zmywalny (czyszczenie miesięczne)
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymiana coroczna
Minimalna odległość płyta-okap	65-75 cm
Klasa ochronności elektrycznej	Klasa I (wymagane uziemienie)
Główny materiał	Stal nierdzewna i szkło
Gwarancja	2 lata
Wskaźnik naprawialności	Nie podano

Często zadawane pytania - CGM64/1X CANDY

Jaka jest zalecana wysokość montażu między okapem a płytą grzewczą?

Aby zapewnić optymalną pracę, okap należy zainstalować w odległości od 65 do 75 cm nad płytą grzewczą.

Jak czyścić filtr tłuszczu?

Filtr tłuszczu należy czyścić co miesiąc zwykłym środkiem czyszczącym. Można go również myć w zmywarce. Zabrudzony filtr zmniejsza wydajność i stwarza ryzyko pożaru.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny, używany w trybie recyrkulacji, należy wymieniać przynajmniej raz w roku lub częściej, jeśli okap jest intensywnie używany.

Co zrobić, jeśli okap silnie wibruje?

Najpierw sprawdź, czy okap jest prawidłowo przymocowany do ściany. Jeśli wibracje nie ustępują, turbina może być zablokowana lub silnik może być źle zamocowany. W takim przypadku wyłącz urządzenie i wezwij specjalistę.

Jak wymienić żarówkę LED w okapie?

Odłącz okap, odkręć śruby płyty szklanej i zdejmij ją. Odłącz połączenie uszkodzonej żarówki, wyjmij oprawkę i kabel. Wymień całość na nową żarówkę LED (max 1,5 W) i zmontuj wszystko w odwrotnej kolejności.

Okap pracuje w trybie recyrkulacji, co należy zainstalować?

W trybie recyrkulacji należy zainstalować filtry węglowe aktywne (nie są dołączone), które pochłaniają zapachy. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby umieścić je w okapie po wyjęciu filtra tłuszczu.

Dlaczego siła ssania jest słaba?

Możliwe przyczyny: odległość między okapem a płytą jest zbyt duża (ustaw między 65-75 cm), filtr tłuszczu jest nasycony (wyczyść go) lub filtr węglowy jest zużyty (wymień go). Sprawdź także, czy przewód odprowadzający nie jest zatkany.

Jak włączyć tryb booster?

Tryb booster włącza się, naciskając przycisk maksymalnej prędkości (często oznaczony jako 4 lub specjalnym symbolem). Zwiększa moc na 5 minut, a następnie automatycznie wraca do poprzedniej prędkości.

Co zrobić, jeśli okap w ogóle się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli oświetlenie nie działa, żarówka mogła się przepalić (wymień ją). Jeśli nic nie działa, silnik może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer seryjny (16 cyfr zaczynających się od 3) znajduje się na karcie gwarancyjnej lub na etykiecie umieszczonej na samym urządzeniu. Jest niezbędny w przypadku jakiejkolwiek interwencji działu obsługi klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CGM64/1X CANDY

KORZYSTAJ z bezpiecznika 3A

Usuwanie możliwych problemów 32

Serwis 32

Dziękujemy za wybranie naszego okapu.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje dotyczące montażu, użytkowania i obsługi urządzenia.

Proszę dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji przed przystąpieniem do montażu i użytkowania okapu, co zapewni bezpieczną i sprawną eksploatację.

Okap wykonany jest z materiałów wysokiej jakości, odznacza się nowoczesnym wyglądem i prostotą montażu. Wyposażony jest w wydajny silnik zapewniający odpowiednie parametry wentylacji i niski poziom hałasu oraz w filtr.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia.

Okap przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do grilla, rożna ani jakichkolwiek zastosowań komercyjnych.

Okap oraz filtry muszą być regularnie czyszczone, aby zachować ich dobre właściwości użytkowe.

Okap należy czyścić zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Nie wolno piec ani przyrządzać potraw na otwartym ogniu.

W kuchni należy zapewnić odpowiedni obieg powietrza.

Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy przewód podłączeniowy nie jest uszkodzony. W razie uszkodzenia musi być wymieniony przez wykwalifikowany personel.

Opary nie mogą być odprowadzane do przewodów kominowych służących do odprowadzania gazów spalinowych z urządzeń gazowych lub na inne paliwa.

Należy przestrzegać przepisów dotyczących wentylacji.

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych właściwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia lub wiedzy, chyba że zostały one uprzednio przeszkolone lub pozostają pod nadzorem.

odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Pod okapem nie wolno używać otwartego ognia.

Okap nie jest przeznaczony do zabudowy nad płytą z więcej niż czterema palnikami.

Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Urządzenie musi być skutecznie uziemione. W razie wątpliwości należy zwrócić się do wykwalifikowanego technika.

Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń może skutkować śmiercią, pożarem lub porażeniem elektrycznym.

Lampa zastosowana w tym produkcie nie nadaje się do oświetlenia pomieszczenia.

Zadaniem tej lampy jest zapewnienie oświetlenia podczas użytkowania produktu.

Instalacja elektryczna

Cała instalacja musi być przeprowadzona przez kompetentną osobę lub wykwalifikowaną osobę elektryk. Przed podłączeniem zasilania upewnij się, że jest ono włączone napięcie odpowiadające napięciu na tabliczce znamionowej.

Bezpośrednie połączenia

Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do sieci elektrycznej za pomocą wyłącznika wielobiegunowego o minimalnym rozwarciu styków 3 mm.

Instalator musi zapewnić prawidłowe połączenia elektryczne, które zostały wykonane i są zgodne ze schematem połączeń.

Kabel nie może być zgięty ani ściśnięty.

Regularnie sprawdzaj wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zespół dostępny u producenta lub w autoryzowanym serwisie.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie klasy I MUSI być uziemione.

To urządzenie jest dostarczane z 3-żyłowym kablem sieciowym w kolorach jak następuje:

brązowy = L lub faza, niebieski = N lub neutralny

Zielony i żółty = E lub uziemienie

Bezpiecznik musi mieć wartość 3 A.

SPECYFIKACJA

Część	Wygliad	ilość
Okap		1
Komin górnny		1
Komin dolny		1
Kątownik komina dolnego		1
Kątownik komina górnego		1
Wspornik okapu		1
Kolki Rozporowe		9
Wkręty 4×30mm		9
Śruby 4 x 8mm		2

Jeżeli możliwe jest odprowadzanie oparów na zewnątrz, okap należy zamontować jak na rysunku pokazanym poniżej, z zastosowaniem kanału odprowadzającego (emaliowanej lub aluminiowej giętkiej rury lub z innego niepalnego materiału o średnicy 150 mm).

1. Przed montażem należy wyłączyć okap i odłączyć go od zasilania.

1. Okap powinien być zamontowany 65-75 cm nad płytą kuchenną, co gwarantuje najlepszą skuteczność.

1. Wywiercić 3 otwory o średnicy 8 mm i przykręcić wspornik 3 wkrętami.

Za model z szklaną płytą

• Przed instalacją należy wywiercić 2 dodatkowe otwory o średnicy 8 mm oraz przygotować odpowiednie kołki i wkręty.

1. Okap zaczepić na wsporniku.

1. Zamocować zawory na wylocie okapu, a następnie założyć kanał wylotowy, jak pokazano na rysunku.

kanał wylotowy

Okap

6.

• Umieścić na okapie w właściwym położeniu szklaną osłonę.
• Przykręcić osłonę za pomocą 4 śrub i podkładek. Aby uniknąć uszkodzenia szkła, nie dokręcać śrub zbyt mocno.

7.

Zmontować komin wewnętrzny i zewnętrzny i rozsunąć na właściwą wysokość.

• Po rozsunięciu komina na właściwą wysokość zablokować komin za pomocą śrub blokujących, jak pokazano na rysunku poniżej.

8.

• Wywiercić 2 otwory o średnicy 8 mm do zamocowania kątownika. Przykręcić kątownik.
• Założyć komin na okap i zamocować 2 śrubami.

katownik

kotek

MONTAŻ (WERSJA Z RECYRKULACJĄ)

Jeżeli nie ma możliwości wyprowadzenia oparów na zewnątrz pomieszczenia, to montaż jest podobny do montażu w wersji wywiewowej, z tym że nie stosujemy kanału wylotowego.

Można w tej wersji zastosować filtr węglowy zatrzymujący zapachy (filtr węglowy może występować jako wyposażenie lub jako opcja wyposażenia). Instalacja filtra węglowego wymaga zdjęcia filtra tłuszczowego: proszę wcisnąć zaczep i zdjąć filtr, odchylając go ku dołowi.

Włożyć filtr węglowy do gniazda w okapie i zamocować, obracając w prawo. Powtórzyć tę czynność dla filtra po drugiej stronie, jeśli budowa okapu tego wymaga.

UWAGA:

• Proszę sprawdzić, czy filtr jest dobrze zamocowany. Jego poluzowanie może spowodować zagrożenie. • Przy zastosowaniu filtra węglowego wydajność okapu będzie mniejsza.

KONFIGURACJA 1

DZIAŁANIE

Przycisk 1

Przycisk jest oznaczony podświetleniem. Po naciśnięciu przycisku podświetlenie zostanie włączone, a wentylator...

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnym ogniu przy niewielkiej ilości oparów.

Przycisk 2

Przycisk jest oznaczony podświetleniem. Po naciśnięciu przycisku podświetlenie zostanie włączone, a wentylator zostanie włączony przy średniej prędkości. Ponowne naciśnięcie spowoduje włączenie wentylatora. Prędkość przeznaczona do normalnego gotowania.

Przycisk 3

Przycisk jest oznaczony podświetleniem. Po naciśnięciu przycisku podświetlenie zostanie włączone, a wentylator zostanie włączony przy wysokiej prędkości. Ponowne naciśnięcie spowoduje wyłączenie wentylatora. Przy dużych ilościach oparów lub dymu przycisk ten umożliwia najbardziej skuteczną wentylację.

UWAGA: Jednoczesne wciśnięcie przycisków Mała/Średnia/Wysoka Prędkość spowoduje działanie okapu na największej prędkości.

Oświetlenie

KONFIGURACJA 2

DZIAŁANIE

Przycisk Off

Jest używany do wyłączania wentylatora.

Mała prędkość wentylatora 1

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnym ogniu przy niewielkiej ilości oparów.

Średnia prędkość wentylatora

2

Prędkość przeznaczona do normalnego gotowania.

Duża prędkość wentylatora 3

Przy dużych ilościach oparów lub dymu przycisk ten umożliwia najbardziej skuteczną wentylację.

UWAGA: Jednoczesne wciśnięcie przycisków Mała/Średnia/Wysoka Prędkość spowoduje działanie okapu na największej prędkości.

Oświetlenie

KONFIGURACJA 3

(1) Przycisk On / Off

Jest używany do włączania / wyłączania wentylatora.

Przycisk Zwiększania Szybkości

W celu zwiększenia szybkości wentylatora

Przycisk Zmniejszania Prędkości

Na zmniejszenie prędkości wentylatora.

Lampka przycisku

8 Wyświetlacz cyfrowy

Pomiar prędkości wentylatora: "1" dla niskiej prędkości, "2" dla średniej prędkości, "3" dla dużej prędkości, "4" dla funkcji Booster.

Szybki timer: Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 1 sekundę, wyświetlacz cyfrowy zacznie migać i odliczać 5 minut, po 5 minutach silnik zgaśnie automatycznie i zabrzmi brzęczyk przez 1 sekundę.

Funkcja Booster

Aby aktywować funkcję Booster, naciśnij aby wybrać prędkość 4, okap będzie pracował z największą prędkością przez 5 minut, po czym wróci do zwykłej prędkości.

OBSŁUGA

Przed przystąpieniem do czyszczenia okapu należy go wyłączyć i odłączyć od zasilania.

I. Czyszczenie okapu

Okap należy czyścić miękką ściereczką i detergentem do mycia naczyń. Nie wolno stosować metalowych skrobaków, substancji chemicznych lub ostrych zmywaków mogących uszkodzić okap.

II. Miesięczne czyszczenie filtra tłuszczu.

WAŻNE: czyszczenie raz na miesiąc filtra tłuszczu pomoże zabezpieczyć nas przed pożarem.

Filtr gromadzi tłuszcz, dym i kurz, przez co znacząco wpływa na wydajność okapu.

Jeżeli nie jest czyszczony, to zapycha się tłuszczem (potencjalnie zapalnym).

Filtr należy czyścić detergentem do mycia naczyń.

III. Roczna wymiana filtra węglowego

Dotyczy WYŁĄCZNIE wersji z recyrkulacją (nie wersji wywiewowej). Filtr węglowy zatrzymuje zapachy i należy wymieniać nie rzadziej niż raz do roku, w zależności od intensywności użytkowania okapu.

IV. Wymiana oświetlenia

Odkręcić i zdjąć szklaną osłonę. Zlokalizować przepaloną żarówkę w obudowie okapu.

Odłączyć przewód elektryczny i wyjąć oprawki z przewodami z okapu.

Ważne: nie jest możliwa wymiana samej żarówki, trzeba zmienić żarówki razem z oprawkami i przewodami (żarówki LED MAX 1.5W)

Zamontować nowe żarówki i przewody w okapie. Podłączyć przewody elektryczne.

Założyć szklaną osłonę i przykręcić śrubami. Upewnić się, że śruby zostały dokręcone (proszę pamiętać, aby nie dokręcić ich zbyt mocno, aby nie uszkodzić szyby).

MOŻLIWE USTERKI

Usterka	Przyczyna	Dziajanie
Świeci swiatto, ale wentylator nie działa	Zablokowy wentylator	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Uszkodzony silnik
Nie działa ani swiatto ani wentylator	Przepalone oswietlenie	Wymienić zarówkę
	Nie podȩczone zasilanie	Podȩczyć zasilanie
Powaźna wibracja okapu	Uszkodzony wentylator	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Nie zamocowy silnik wentylatora	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Niewość wiedzieszony okap na wsporniku	Zdȩć okap, sprawdzićczy wspornik jest sąsciwo zamocowy.
Zbyt.Mała wydajnosć okapu	Okap zawieszonym zbyt wysoko na płyta kuchenna.	Zamocowej w odlegloiść 65-75cm od płyty.
	Zabrudzone filtry	Wyczyscić lub wymienić filtry

SERWIS

Jeżeli nie jest możliwe zidentyfikowanie usterki, należy odłączyć okap od zasilania i wezwać autoryzowany serwis.

NUMER FABRYCZNY. Gdzie go znaleźć?

Przy wezwaniu serwisu ważne jest podanie modelu urządzenia oraz 16-cyfrowego numeru fabrycznego (zaczynają się na 3). Numer można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia.

Podanie danych zaoszczędzi niepotrzebnych wizyt technika i związanych z tym kosztów.

OCHRONA ŚRODOWISKA

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (ZSEE). Właściwa utylizacja zużytego produktu przyczynia się do uniknięcia potencjalnych szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z niewłaściwego usuwania zużytego produktu.

Takie oznakowanie wskazuje, że ten sprzęt nie może być traktowany jako odpad komunalny.

Produkt powinien zostać przekazany do właściwego punktu prowadzącego zbiórkę sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celach recyklingu.

Utylizacja musi zostać przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska naturalnego dotyczącymi usuwania odpadów.

Więcej szczegółowych informacji na temat obchodzenia się, regeneracji oraz recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie, służbach komunalnych lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Odstránenie možných problémov