CGM64/1X - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňská digestoř
Značka	CANDY
Model	CGM64/1X
Šířka (cm)	60
Hloubka (cm)	50
Výška nastavitelná pomocí komínu	Ano
Čistá hmotnost (kg)	15
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon motoru (W)	250
Osvětlení	1 x 1,5 W LED
Počet rychlostí	3 + booster
Typ ovládání	Podsvícená tlačítka
Režim odvodu	Externí odvod nebo recirkulace
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný (měsíční čištění)
Uhlíkový filtr	Volitelný, roční výměna
Minimální vzdálenost varná deska-digestoř	65-75 cm
Třída elektrické ochrany	Třída I (povinné uzemnění)
Hlavní materiál	Nerez a sklo
Záruka	2 roky
Index opravitelnosti	Neuvedeno

Často kladené otázky - CGM64/1X CANDY

Jaká je doporučená výška instalace mezi digestoří a varnou deskou?

Pro optimální provoz musí být digestoř instalována ve vzdálenosti mezi 65 a 75 cm nad varnou deskou.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr by se měl čistit každý měsíc běžným čisticím prostředkem. Můžete jej také umýt v myčce nádobí. Zanesený filtr snižuje účinnost a představuje riziko požáru.

Jak často je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr, používaný v režimu recirkulace, musí být vyměněn alespoň jednou ročně, nebo častěji při intenzivním používání digestoře.

Co dělat, když digestoř silně vibruje?

Nejprve zkontrolujte, zda je digestoř správně upevněna na nástěnném držáku. Pokud vibrace přetrvávají, může být zaseknutá turbína nebo špatně upevněný motor. V takovém případě vypněte spotřebič a přivolejte odborníka.

Jak vyměnit LED žárovku digestoře?

Odpojte digestoř, odšroubujte šrouby skleněné desky a sejměte ji. Odpojte spojení vadné žárovky, vyjměte objímku a kabel. Celý díl nahraďte novou LED žárovkou (max 1,5 W) a vše smontujte v opačném pořadí.

Digestoř pracuje v režimu recirkulace, co je třeba nainstalovat?

V režimu recirkulace musíte nainstalovat uhlíkové filtry (nejsou součástí dodávky), které absorbují pachy. Postupujte podle pokynů a umístěte je do digestoře po odstranění tukového filtru.

Proč je sací výkon slabý?

Možné příčiny: vzdálenost mezi digestoří a deskou je příliš velká (nastavte na 65-75 cm), tukový filtr je nasycený (vyčistěte jej) nebo je uhlíkový filtr opotřebovaný (vyměňte jej). Zkontrolujte také, zda není ucpaný odvodní kanál.

Jak aktivovat režim booster?

Režim booster se aktivuje stisknutím tlačítka maximální rychlosti (často označeného 4 nebo specifickým symbolem). Zvyšuje výkon po dobu 5 minut, než se automaticky vrátí na předchozí rychlost.

Co dělat, když se digestoř vůbec nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zda zásuvka funguje. Pokud se osvětlení nerozsvítí, může být spálená žárovka (vyměňte ji). Pokud nic nefunguje, může být poškozený motor; kontaktujte servisní středisko.

Kde najít výrobní číslo spotřebiče?

Výrobní číslo (16 číslic začínajících 3) je uvedeno na záručním listě nebo na štítku na samotném spotřebiči. Je nutné pro jakýkoli zásah zákaznického servisu.

NÁVOD K OBSLUZE CGM64/1X CANDY

Bezpečnostní upozorněné 18

Seznam standardniho instalacniho príslušenství 21

Instalace (montáž na stěnu) 22

Instalace (verze s cirkulací vzduchu) 27

Obsluha 28

Udrzba 31

Sériové Číslo výrobku. Kde jej majdu? 32

Uvod

Děkujeme za volbu tohoto odsavače.

Tento námov k použití je navržený pro poskytnú všech potřebnychPokynú k instalaci, použití a udržbě spotřebiče. Pro správnou a bezpečnou obsluhu spotřebiče si prěčtěte tyto pokyny prěd instalaci a použitím.

Odsavač je vyrobený z vysoko kvalitních materiálů a v aerodynamickém dizajnu. Vybavený vykonnám elektrickým motorem a odstřeDIVÍM ventilátorem nabízí velký sací vykon, nízkou hladunu hluku, nelepivý tukový filtr a snadnou instalaci.

Bezpečnostní upozorněné

• Nedovolte dětem obsluhovat spotřebic.
• Odsavač je určeny pro použití v domácnosti, nevhodné pro barbecue, restaurace a jiné komerční účely.
• Odsavač a filtr je nutné pravidné Čistit k zachovány dobráho provozního stavu.
• Čistěte odsavač podlePokynu v námodu k použití a zabraťe riziku požáru.
  Zabrańte vystupu volného plamene z plynového sporák.
  Zajistěte v kuchyni dostatečné prívod vzduchu.
• Před prípojení spotřebiče se ujistěte, zda není poškozený prívodní kabel. Poškozený prívodní kabel musí vyměnit kvalifikovany servisní technik.
  V místnosti musí být dostatečná ventilace,Pokud se používa najednou i zařizení spalujíci plyn nebo jiná paliva;
  Vybod odsavače nesmí být vedený do komínu, který sesoucasné vyuzíva na odvod zplodin spalujících plyn nebo jiná paliva;

Dodržujte prédispy týkajíc se odvodu vzduchu.
- Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetné dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučené o použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
- Pod odsavačem neflambujte.
- Odsavač není určený pro instalaci nad varnou desku s vice než Čtyři hořáky.

Riziko zasaženi elektrickým proudem

• Spotřebič pripojujte pouze ke správně uzemné zásuvce. Pokud si nejste jisti, kontaktujte

kvalifikového elektríkáře.

• Nedodržením těchtoPokynu mužete zpùsobit zranění, požár nebo zasaženi elektrickým proudem.

Lampa použitá v tomto produktu není vchodná k použití pri osvětlení místnosti.

Učelem těto Žárovky je poskytnout osvětlení pro používání vyrobku.

Elektrická instalace

Celá instalace musí být provedena kvalifikovanou osobou nebo kvalifikovanou osobou elektrikár.

Před pripojením sítového napájení se ujistě te, ze je sítová napě tí odpovédá napě tí na typovém štǐtu.

Prémé spojení

Spotbrebic musi byt pripojen primo k siti pomoci

Omnipolarni jisti s minimalmim otvorem mezi 3 mm kontakty.

Instalatér musí zajistit správné elektrické pripojení provedeno a ze odpopídá schématu zapojení.

Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

Pravidelné kontrolujte, zda není poškozena sítová zástrčka a napajeci kabel. Pokud

napájecí kabel je poskozen, musí byt vymě něn za SPECIALNÍ kabel nebo montáž je k dispozici od vyrobce nebo jeho servisniho zástupce.

VAROVÁNÍ: Toto je zařizení trídy I a MUSÍ být uzem něno

Tento spotbrebič je dodáván se 3žilovým sítovým kabelem barevně označen ym jako následuje:

Hnédá = L nebo Žít

Modrá = N nebo Neutrálíní

Zelená ažlut = áE nebo Země (½)

Pojistka musi byt dimenzována na 3 A.

Seznam standardniho instalacnico prisluesentstv

Popis	Obrázek	Množství.
Kryt		1
Horní kryt komínu		1
Spodní kryt komínu		1
Držák spodního krytu		1
Držák horního krytu		1
Závěsný držák		1
φ8 hmoždinky φ8×φ6 tílé		9
Šrouby ST4.0×30		9
φ7.2 šrouby ST4.0×8		2

Instalace (montáž na stěnu)

Pokud mate vyvod venku, odsavač muzete pripojit podle obrázku níže pomoci odtahového potrubí (smalt, hliník, Flexibilní hadice nebo nehořlavý material s vinitříním prùměrem 150 mm).

1. Pred instalaci odsavač vypněte a odpojte od sǐtove zásvúky.

1. Odsavač instalujte ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou desku pronejlepší efekt.

1. Vyvrtejte 3 × 8 mm otvory pro upevnéfr drzaku. Naśroubujte a utáhněte drzák na stěnu pomocí dodanjch šroubů.

Pro modely se šikmouplochou

• préd instalaci je třeba vy vrtat další 2x8mm díry, nasadit upevnovác sroubya šroubové uzávěry.

1. Pověste odsavač na držák na stěné

5. Připevněte jegnocestný ventil k vystupu vzduchu odsavače. Poté

i. Umistete sklo do prislušné pozice na horní stranu odsavače.
ii. Připevněte 4 šrouby a podložkami. Abyste zabránil prasknutí skla, neutahujte šrouby prříliš.
i. Vložte vunitří kryt komínu do vnějsího krytu. Poté vytáhněte vnitří kryt nahoru. Nastavte na

pripevnete odtahové potrubík jegnocestnému ventilu podle obrázku.

6. požadovanou výšku

ii. Vysunutím krytu nastavte vyšku odsavače. Po dosaženi požadované vyšky pripevněte upevnovaci otvor šrouby podle obrázku.

8.

i. Vyvrtejte 2 x 8 mm otvory pro upevnéni držáku II. Našroubujte a utáhněte držák II na stěnu
pomocí dvou dodanych šroubú.
ii. Nasad'te sestaveny kryt kominu na jegnotku a upevnete 2 smrouby.

Instalace (verze s cirkulaci vzduchu)

Pokud nemáte vystup vzduchu do exterioru, není nutné odtahové potrubí a instalace je podobná jako v Časti „Instalace (instalace na stěnu)”.

K zachycení výparù se používa uhlíkový filtr.

K instalaci aktivniho uhlikového filtru musite nejdříve vyjmout tukový filtr. Stisknéte pojistku a vytáhněte dolú.

Vložte aktivní uhlíkový filtr na hlavní Jednotku a otočte ve směru hodinovych ručíček.

Opakujte stejný postup pro druhou stranu.

Poznamka:

• Ujistěte se, zda je filtr pevné zajištěný. V opačné mřípadě se uvolní a prěstavůje riziko pádu.
• Pokud je nasazený aktivní filtr, sací vykon se sníží.

Popis componentü

KONFIGURACE 1

Obsluha

Tlačitko 1

Tlačitko je označeno podsvicením, když stiskete tlačitko, podsvicení bude Zapně te a ventilátor se zapne nízkou rychlostí. Pri dalším stisknutí se ventilátor vypne.

Slouží k vě trání kuchyně . Vhodný pro mírné vařeni s malým množstvím páry.

Tlačitko 2

Tlacitko je označeno podsvicením, po stisknutí tlacitka se podsvicení zapne a ventilátor se zapne střední rychlostí. Při dalším stisknutí se ventilátor vypne.

Ideálni odsávání vzduchu pro standardní varení.

Tlačitko 3

Tlačitko je označeno podsvićením, po stiskutí tlacitka se podsvićení zapne a ventilátor se zapne vysokou rychlostí. Pri dalšim stiskutí se ventilátor vypne. V przypadě vysoké intensity páry zvolte tento vykon pro nejvyší učinek odsavace.

fungovat na nejvyššim vykonu.

Tlačitko osvětlení

Poznámka: Pokud stiskete najednou tlačítka nízkého/středního/vysokého vykonu, spotřebič bude

KONFIGURACE 2

Obsluha

Off tlačitko 0

Používa se pro vypnutí ventilátoru.

Tlačitko nízkého vykonu

1

Slouží k větrání kuchyně. Vhodný pro mírné vařeni s malým množstvím páry.

tlačítko středniho vykonu

2

Ideálni odsávání vzduchu pro standardné vařeni.

Tlačitko vysokého vykonu

3

V pripadé vytoké intensity páry zvolte tento vykon pro nejvyšíć učinek odsavače.

fungovat na nejvyššim vykonu.

Tlačitko osvětlení

Poznámka: Pokud stiskete najednou tlacítka nízkého/středniho/vysokého vykonu, spotřebič bude

KONFIGURACE 3

On/Offtlačitko

Používa se pro zapnutí / vypnutí ventilátoru.

(+) Rychlost Tlačitko plus

Pro zvyşeni rychlosti ventilátoru

Tlačitko rychlostiPoklesu

Pro snížení rychlosti ventilátoru.

Tlacitko svetlo

8 Digitálné displej

Displej Fan rychlost: "1" pro nízké rychlosti, "2" pro střední rychlost, "3" pro vysoké rychlosti, "4" pro funkci Booster.

Rychly czasovač: Press & držet po dobu 1 sekundy, digitálné displej bude blíkat a do 5 minut odpočítávat Čas, po 5 minutách motoru a zhasne automaticáké a zvuková signalizace po dobu 1 sekundy.

Funkce Booster

Tentoodsavačmáfunkci Booster.Pro aktivacitétofunkcestiskněte + na uroven 4 (nejvyší stipen rychlosti odsávání) a rychlost se zvyší na 5 minut, po uplynuti teto doby se rychlost opět sníží.

Udrzba

Před Čišěnín spotřebič vypněte a odpoje od sítove zásuvky.

I. Pravidné Čistěné

Použijte měkkou utěrku namočenou v teplé vodě se saponátem. Nikdy nepoužívejte kovové škrabky,chemikálie, drsné materiały ani tvrdé kartáče k Čištěné spotřebiče.

II. Mészíčné cishtěné tukovych filtrů

DULEZITE: cisténím filtru každý měsíc zabráníte riziku vzniku požáru. Filtr zachycuje tik, kouř a prac...... proto filtr prímo ovlivné jeefektivnost odsavače. Pokud jej nevyčistíte, zbytky tuku (hořlavé) se zachytí na filtru. Vycistěte jej běznám mycím prostředkem na nádobí.

III. Ročné Čišěné aktivniho uhlikového filtru

Pokud je odsavač v režimu cirkulace vzduchu (vzduch není odvětrávaný do extériérú). Tento filtr zachycuje zámchy a musité jej vyměnit nejménye{jednou ročné v závislosti od frekvence použití odsavače.

IV. Vyměnažárovky

Vyjměte šrouby na skele, sejměte sklo odsavače. Najděte Žárovku, kterou je nutné vyměnit.

Odpojte bod spojení Žárovky a vyjměte Žárovku a vodiče z odsavače. Dúležité: nelze vyměnit Žárovky Jednotlivě, musité vyměnit Žárovky, držák y a vodiče jako celek. (LED osvětlení: MAX 1.5W).

Nasad'te nahradni Žárovky, držák Žárovek a vodiče stejnám zpúsobem, jako original. Poté pripojte pripojovací bod vodičú. Nasad'te skleněný díl odsavače a upevněte šrouby. Ujistěte se, zda jsou šrouby pevně utažené.

Odstraněni możnych problemü

Závad	Přižina	Rešeni
Osvětlení svítí, ale ventilátor nefunguje.	Ventilátor je zablokovaný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisím technikem.
	Je poškozený motor.
Nefunguje osvětlení ani ventilátor.	Vypáléná halogenová Žárovka.	Vyměnte Žárovku za novou.
	Volné elektrické pripojení.	Zkontrolujte pripojení.
Silné vibrate odsavače.	Ventilátor je poškozený.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisím technikem.
	Motor není správné upevněný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisím technikem.
	Jednotka není správně zavěšená na držák.	Sejměte odsavač a zkontrolujte, zda je držák ve správné pozici.
Nedostatečné odsáványí.	Velká vzdálenost mezi odsavačem a hamou deskou.	Upravte vzdálenost na 65 - 75 cm.

Servis

Pokud nemûžete zjistit príćinu závady, spotřebič vypněte a ontaktujte servisné středisko.

Sériové Číslo vyrobku. Kde jej majdu?

Je duležité sdělit servisinímu středisku kód vyrobku a sérióve Číslo (16 znakový kód začinajíc Číslicí 3); mužete jej najít na záručním listě nebo na vyrobním štǐtku umistěním na spotřebiči. Pomůze zabránit zbytečnám vyjezdům techniku, Čímž (a značné) ušetří s tím spojené náklady.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych

a elektronickych zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,Že použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí být pridány do bežného komunálného odpadu.Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určéná sběrná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích můžete vrátit své vyrobky mistrímu prodejci pri koupi ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenne
prirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnich
dopadù naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohy být
dusledky nesprávné likvidace odpadù. Dalné podrobnosti si vyžádejte
od mistroho uřadu nebo nejblížsího sběrného mística.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními prědpisy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodevjce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný Jen v Evropské unii.Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrohuch uradů nebo od svého prodevjce.

Bezpečnostné upozornenia 257

Riziko zasiahnutia elektrickym prudom 258

Sériové Čísló výrobku. Kde ho nájdem? 269

Uvod

Dakujeme, ze ste si vybrali unto odsávač pár.

Tento námov na obsluhu je navrhnuty tak, aby poskytol vsetky potrebné poukyny na instaláciu, použitie a udrzbu tohto spotrebiča. Pre správnu a bezpečné obsluhu spotrebiča si prečitajte tieto poukyny pred instaláciou a použitím.

1. Pripevnite jegnoestný ventil k vystupu vzduchu odsávača pár. Potom pripevnite od'tahové potrubie k jegnoestnému ventilu podla obrázka.

1. Nastavte na požadovanou výšku

ii. Vysunutím krytu nastavte výšku odsávača pár.

1. Po dosiahnutí požadovanej vyšky pripevnite do otvoru skrutky podla obrázka.
   i. Vyřtajte 2 × 8 mm otvory na pripevnenie držiaka II. Naskrutkujte a dotiahnite držiak II na stenu pomocou dvoch dodanjch skrutiek.
   ii. Nasad'te zestaveny kryt komina na jegnotku a pripevnite 2 skrutky.

Tlačidlo pre vyšsiu rychlost

Pre zvyşenie rychlosti ventilatóra

Tlačidlo pre nizšiu rychlost

Pre zniženie rychlosti ventilatóra.

Tlačidlo osvetlenia

8 Digitálny displeje

Displej Fan rychlost: „1" pre nízku rychlost, „2" pre stredné rychlost, „3" pre vysokú rychlost, „4" pre funkciu Booster.

Rychly chosovac: Stlache tlacidla a podrzte pochas 1 sekundy, digitaly displej bude blikat a do 5 minut odpocitavat'cas, po 5 minutach sa motor automaticy vypne a bude zniet'zvuková signalizacia pochas 1 sekundy.

Funkcia Booster

Tento odsávač pár má funkciu Booster.Pre aktiváciu tejto funkcie stlache + na uroven 4 (najvyší stipen rychlosti odsávania) a rychlost' sa zvyši na 5 minút, po uplynuti tohto Času sa rychlost' opat' zníži.

Udrzba

Pred Čistením spotrebič vypnite a odpojte od sietové zásuvky.

Nikdy nepoužívajte kovové škrabky, chemikálie, drsné materiały ani tvrdé kefy na Čistenie spotrebica.

II. Čistenie tukovych filtrov (mesačne)

DOLEZITE: cistenim filtrov každý mesiac zabránite riziku vzniku požiaru. Filter zachytáva tup, dym a prach...... preto filter priamo ovplyvnije efektívnost' odsávača pár. Pokial' ich nevyčistíte, zvyšky tupu (hor'avé) sa zachytia na filtri. Vycistíte ich bežnám chistiacim prostriedkom na riad.

Sériové cislo vyrobku. Kde ho najdem?

Je dôležité uviest' servisinému stredisku kód vyrobku a sérióve cislo (16 znakový kód zaćinajúci cislicou 3); možete ho najst' na záručnom liste alebo na vyrobnom štítku umiestnenom na spotrebici. Pomóze zabrànit zbytočnám výjazdom technikov, Čím (a vyrazne) ušetří s tám spojené náklady.

Informação o likvidácia opotrebovaného elektrického zariadenia (sukromné domácnosti)