CTS9CX - Campana extractora CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Candy
Modelo	CTS9CX
Ancho	90 cm
Profundidad	50 cm
Altura (Mín-Máx)	60-110 cm
Peso	12 kg
Caudal máximo de extracción	650 m³/h
Nivel de ruido (Velocidad máxima)	65 dB(A)
Clase energética	A+
Consumo anual de energía	35 kWh
Tipo de iluminación	LED
Número de luces	2
Potencia de iluminación	3 W
Controles	Botones pulsadores electrónicos
Número de velocidades	3 + Intensivo
Tipo de filtro	Filtro de grasa de aluminio
Filtro de carbón incluido	No (Opcional)
Evacuación / Recirculación	Evacuación (Recirculación posible)
Potencia del motor	220 W
Voltaje	220-240 V / 50 Hz
Tipo de instalación	Chimenea de pared
Material	Acero inoxidable y vidrio
Color	Acero inoxidable
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - CTS9CX CANDY

¿Cómo instalo la campana extractora Candy CTS9CX?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Asegúrese de que la campana esté montada a la altura recomendada sobre la encimera (65-75 cm para eléctrica, 65-75 cm para gas) y que el conducto esté correctamente conectado para la extracción. Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa de aluminio debe limpiarse cada 2-3 meses, o con más frecuencia si se usa mucho. Lávelo a mano con agua jabonosa tibia o en el lavavajillas a baja temperatura, y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón?

Sí, la campana se puede usar en modo de extracción (conducto al exterior) sin filtro de carbón. El filtro de carbón solo es necesario para el modo de recirculación para absorber olores.

¿Cuál es el nivel máximo de ruido?

El nivel de ruido a velocidad máxima es de aproximadamente 65 dB(A), comparable a una conversación normal. Las velocidades más bajas son más silenciosas.

¿Cómo reemplazo el filtro de carbón?

Para el modo de recirculación, reemplace el filtro de carbón cada 3-6 meses. Abra la cubierta del filtro, retire el filtro viejo, inserte uno nuevo (modelo específico) y cierre la cubierta. Asegúrese de que el filtro esté correctamente colocado.

¿Qué tipo de iluminación usa la campana?

La campana cuenta con 2 luces LED con una potencia total de 3 W. Las luces LED son eficientes y de larga duración; si es necesario reemplazarlas, comuníquese con el soporte para obtener piezas compatibles.

¿Puedo controlar la campana de forma remota?

No, la Candy CTS9CX no incluye control remoto. Se opera mediante botones pulsadores electrónicos en el panel frontal.

¿Qué debo hacer si la campana no extrae correctamente?

Compruebe si el filtro de grasa está obstruido y límpielo. Asegúrese de que el conducto no esté bloqueado o doblado. También verifique que el filtro de carbón (si se usa) no esté saturado. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿La campana es adecuada para usar sobre una encimera de gas?

Sí, la campana es adecuada tanto para encimeras eléctricas como de gas. Asegúrese de seguir la distancia mínima desde la superficie de la encimera (al menos 65 cm para gas) para cumplir con las normas de seguridad.

¿Cómo restablezco el indicador de saturación del filtro?

Después de limpiar o reemplazar los filtros, mantenga presionado el botón de reinicio (si está disponible) durante 3 segundos, o siga el procedimiento específico del manual. La luz indicadora debería apagarse.

MANUAL DE USUARIO CTS9CX CANDY

Campana extractora Manual de instrucciones

1 Instrucciones de seguridad 2 Instalación (ventilación exterior) 3 Empezar a usar la campana extractora 4 Solución de problemas 5 Mantenimiento y limpieza 6 Protección del medio ambiente

Instrucciones de seguridad

Este manual explica la instalación y el uso adecuados de su campana extractora. Léalo atentamente antes de usarla, incluso si está familiarizado con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas.

Lo que nunca debe hacer:

• No use la campana extractora sin los filtros de grasa o si los filtros están excesivamente grasientos.
• No la instale encima de una cocina con una parrilla de alto nivel.
• No deje las sartenes desatendidas durante el uso porque las grasas o aceites sobrecalentados pueden prenderse en llamas.
• Nunca deje llamas abiertas debajo de la campana extractora.

• No intente usar la campana extractora si está dañada.
• No flambee debajo de la campana extractora.
• PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan con aparatos de cocina.
• La distancia mínima entre la superficie de soporte para los utensilios de cocción en el fogón y la parte más baja de la campana extractora. (Cuando la campana se encuentra encima de una cocina de gas, esta distancia debe ser de al menos 65 cm).
• El aire no debe extraerse en conductos usados para expulsar humos de aparatos que queman gas u otros combustibles.

Lo que siempre debe hacer:

• Importante: Apague siempre el suministro de la red eléctrica durante la instalación y las actividades de mantenimiento, como cambiar una bombilla.
• La campana extractora debe instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalación y todas las medidas seguidas.
• Todos los trabajos de instalación deben realizarlos personas o electricistas cualificados.
• Deseche el material de embalaje cuidadosamente. Los niños son vulnerables a este material.
• Preste atención a los bordes afilados del interior de la campana extractora, especialmente durante la instalación y la limpieza.
• Asegúrese de que los conductos no tengan dobleces superiores a 90 grados, ya que esto reducirá la eficiencia de la campana extractora.
• Advertencia: Si los tornillos o el dispositivo de fijación no se instalan de acuerdo con estas instrucciones, hay riesgo de daños eléctricos.
• Advertencia: Antes de obtener acceso a los terminales, todos los circuitos de suministro deben estar desconectados.

Lo que siempre debe hacer:

• Coloque siempre tapas en ollas y sartenes cuando cocine en una cocina de gas.
• Cuando se encuentre en el modo de extracción, la campana extractora estará extrayendo el aire de la habitación. Asegúrese de que se estén observando las medidas de ventilación adecuadas. La campana extractora elimina los olores de la habitación, pero no el vapor.
• La campana extractora es solo para uso doméstico.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión, hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro y comprendan los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con este electrodoméstico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños sin supervisión.

Lo que siempre debe hacer:

• Precaución: El electrodoméstico y sus accesorios se pueden calentar durante el uso. Trate de evitar tocar los elementos de calentamiento. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.
• La estancia debe estar adecuadamente ventilada cuando la campana extractora se use al mismo tiempo que electrodomésticos que quemen gas u otros combustibles.
• Existe riesgo de incendio si la limpieza no se lleva a cabo de acuerdo con las instrucciones.
• Debe cumplirse la normativa sobre extracción de aire.
• Limpie el electrodoméstico periódicamente siguiendo el método indicado en el capítulo MANTENIMIENTO.
• Por razones de seguridad, use solo tornillo de fijación o montaje del tamaño recomendado en este manual de instrucciones.
• En cuanto a los detalles sobre el método y la frecuencia de limpieza, consulte la sección de mantenimiento y limpieza en el manual de instrucciones.
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños sin supervisión.
• Cuando la campana extractora y los electrodomésticos que funcionan con energía no eléctrica estén funcionando simultáneamente, la presión negativa en la habitación no debe superar los 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene artículos sobre las superficies de cocción.
• No se deben utilizar limpiadores a vapor.
• NUNCA intente apagar un incendio con agua; debe apagar el electrodoméstico y cubrir posteriormente la llama, p. ej., con una tapa o una manta contra incendios.

INSTALACIÓN (VENTILACIÓN EXTERIOR)

MONTAJE DE LA TAPA EN V

Si la campana extractora no tiene montada una tapa en V 1, deberá montar las mitades en el cuerpo. Las imágenes solo muestran un ejemplo de cómo montar la tapa en V, ya que la salida puede variar según los diferentes modelos y configuraciones.

Para montar la tapa en V 1, debe:

• Montar las dos mitades 2 en el cuerpo 6.
• El pasador 3 debería estar orientado hacia arriba.
• El eje 4 debería introducirse en los orificios 5 del cuerpo.
• Repita todas las operaciones para la segunda mitad.

Si tiene una salida hacia el exterior, la campana extractora puede conectarse por medio de un conducto de extracción (esmalte, aluminio, tubo flexible o material no inflamable con un diámetro interior de 150 mm).

1. La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65-75 cm por encima de la superficie de cocción para obtener el mejor efecto.
2. Antes de la instalación, apague la unidad.

Fig. 1

soporte de la chimenea interior

gancho Fig. 2

1. Instale el gancho en un lugar adecuado una vez fijada la altura de instalación y manténgalo alineado. En la posición fija del soporte de la chimenea interior se coloca la chimenea superior. Vea la figura 2.
2. Instale la tapa en V (no incluida) y el tubo de expansión (no incluido) en la campana extractora. Nota: El tubo de expansión no está incluido en el producto. Coloque la campana extractora en el gancho. Vea las figuras 3 y 4.

1. Fije el soporte de la chimenea exterior a la chimenea exterior con 2 tornillos ST4*8 mm y asegúrese de que dentro de ella se puede ajustar libremente la altura de la chimenea interior. Mientras tanto, lleve el tubo de expansión al exterior. Vea las figuras 5 y 6.

Fig. 5

1. Ajuste la altura de la chimenea interior a la posición del soporte de la chimenea interior y fíjela con tornillos; después de ajustar la posición, fije el cuerpo con un tornillo de seguridad. Nota: las dos rejillas de ventilación de seguridad están situadas en la carcasa trasera, con un diámetro de 6 mm. Vea la figura 7.

Instalación eléctrica

Toda la instalación debe realizarla una persona competente o un electricista cualificado. Antes de conectar la red eléctrica, asegúrese de que la tensión de red corresponde a la tensión de la placa nominal.

Conexión directa

El electrodoméstico debe conectarse directamente a la red eléctrica utilizando un disyuntor omnipolar con una abertura mínima de 3 mm entre los contactos.

El instalador debe garantizar que la conexión eléctrica se realice correctamente y que cumpla con el esquema eléctrico.

El cable no debe estar doblado ni comprimido.

Compruebe regularmente el enchufe y el cable de alimentación para ver si están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o por un conjunto que deberá solicitar al fabricante o a su agente de servicio.

ADVERTENCIA: Este es un aparato Clase I y DEBE estar conectado a tierra

Este aparato se suministra con un cable de alimentación de 3 núcleos coloreados de la siguiente manera:

Marrón = L o Directo

Azul = N o Neutro

Verde y amarillo = E o A tierra

CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE ESCAPE

Las siguientes reglas deben ser estrictamente seguidas para obtener una óptima extracción de aire:

• Mantenga el tubo de expansión corto y recto.
• No reduzca el tamaño ni restrinja el tubo de expansión.
• Cuando utilice el tubo de expansión, instale siempre el tubo tenso para minimizar la pérdida de presión.
• La inobservancia de estas instrucciones básicas reducirá el rendimiento y aumentará los niveles de ruido de la campana extractora.
• Cualquier trabajo de instalación debe ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente.
• No conecte el sistema de conductos de la campana a ningún sistema de ventilación existente que se esté utilizando para cualquier otro aparato, como por ejemplo un tubo calentador, un tubo de gas o un tubo de viento caliente.
• El ángulo de curvatura del tubo de expansión no debe ser inferior a 120°; se debe dirigir la tubería horizontalmente o, alternativamente, la tubería debe subir desde el punto inicial y debe ser conducida a una pared exterior.
• Después de la instalación, asegúrese de que la campana extractora esté nivelada para evitar que se acumule grasa en los extremos.
• Asegúrese de que el tubo de expansión seleccionado para la instalación cumple con las normas pertinentes y es retardante del fuego.

Por razones de seguridad, use solo tornillos de fijación o montaje del tamaño recomendado en este manual de instrucciones. Si los tornillos o el dispositivo de fijación no se instalan de acuerdo con estas instrucciones, hay riesgo de daños eléctricos.

Empezar a usar la campana extractora

Control LED táctil

Temporizador

Luz

Velocidad

Encendido

1. Pulse el botón "Encendido", que controla el encendido y apagado de la campana.
2. Pulse el botón "Velocidad" repetidamente, la velocidad del motor cambia de forma cíclica, entre baja / media / alta / baja / media...; y la pantalla LED indicará 1-2-3-1-2... de forma cíclica.
3. Pulse el botón "Luz" para encender la luz. Al pulsar de nuevo el botón, la luz se apagará. Tenga en cuenta que la luz no se controla con el botón de encendido/apagado.
4. Cuando la campana está funcionando, si pulsa el botón "Temporizador", la campana entrará en estado de funcionamiento con temporización (el tiempo de temporización es de 9 minutos) y, luego, la pantalla LED mostrará 9, 8, 7, 6... disminuyendo de 1 en 1. Cuando el tiempo se acabe, la campana y la luz se apagarán automáticamente. Si pulsa el botón "Temporizador", se activará o desactivará la función "Temporizador" de la campana.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo	Causa posible	Solución
La luz está encendida, pero el motor no funciona	Interruptor del ventilador apagado	Seleccione una posición para el interruptor del ventilador.
	Fallo del interruptor del ventilador	Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica.
	Fallo del motor	Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica.
La luz no funciona, el motor no funciona	Han saltado los fusibles de la casa	Restablezca/Reemplace los fusibles.
	El cable de alimentación de red está suelto o desconectado	Vuelva a conectar el cable de alimentación de reda la toma de corriente.Encienda la toma de corriente.
Fuga de aceite	La válvula de una vía y la salida no están herméticamente selladas	Desmonte la válvula de una vía y selle con un sellador.
	Fuga en la conexión del tubo de salida y la cubierta	Desmonte el tubo de salida y séllelo.
Las luces no funcionan	Bombillas rotas o defectuosas	Sustituya las bombillas siguiendo estas instrucciones.
Succión insuficiente	La distancia entre la campana extractora y el gas está demasiado lejos	Vuelva a colocar la campana extractora a la distancia correcta.
La campana extractora se inclina	El tornillo de fijación no está lo suficientemente ajustado	Apriete el tornillo de suspensión y coloque la campana en posición horizontal.

NOTA:

Cualquier reparación eléctrica de este electrodoméstico debe cumplir con las leyes locales, estatales y federales. Póngase en contacto con el centro de asistencia

técnica si tiene alguna duda antes de realizar cualquiera de los pasos anteriores.

Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación cuando abra la unidad.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución:

- Antes de llevar a cabo el mantenimiento o la limpieza, la campana extractora debe estar desconectada de la fuente de alimentación principal. Asegúrese de que la campana extractora esté desconectada de la toma de pared.

- Las superficies externas son susceptibles a rasguños y abrasiones, por lo tanto, siga las instrucciones de limpieza para garantizar que se obtenga el mejor resultado posible sin daños.

GENERAL

La limpieza y el mantenimiento se deben llevar a cabo con el aparato frío, especialmente durante la limpieza. Evite dejar sustancias alcalinas o ácidas (jugo de limón, vinagre, etc.) en las superficies.

ACERO INOXIDABLE

El acero inoxidable debe limpiarse de forma regular (por ejemplo, semanalmente) para garantizar una larga vida útil. Séquelo con un paño suave y limpio. Se puede usar un detergente específico para acero inoxidable.

NOTA:

Asegúrese de que la limpieza se realice siguiendo la trama del acero inoxidable para evitar que aparezcan los antiestéticos patrones de rayado cruzado.

SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL

El panel de control incrustado se puede limpiar con agua tibia con jabón. Asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para eliminar el exceso de humedad que queda después de la limpieza.

Importante

Use detergentes neutros y evite usar productos químicos de limpieza agresivos, detergentes domésticos fuertes o productos que contengan abrasivos, ya que esto afectará a la apariencia del electrodoméstico y posiblemente eliminará cualquier impresión estética en el panel de control y anulará la garantía del fabricante.

FILTROS DE MALLA PARA LA GRASA

Los filtros de malla pueden limpiarse a mano, sumergiéndolos durante aproximadamente 3 minutos en agua con un detergente suave y cepillándolos después suavemente con un cepillo blando. No aplique demasiada presión para evitar daños. (Deje que se sequen de forma natural, pero alejados de la luz directa del sol).

Los filtros deben lavarse por separado de la vajilla y los utensilios de cocina. Se aconseja no utilizar abrillantador.

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS DE MALLA PARA LA GRASA

• Para instalar los filtros, siga estos cuatro pasos:
• Sitúe el filtro en ángulo en las ranuras de la parte posterior de la campana.
• Presione el botón del asa del filtro.
• Suelte el botón una vez que el filtro encaje en la posición adecuada.
• Repita este proceso para instalar todos los filtros.

FILTRO DE CARBÓN (no incluido)

El filtro de carbón activado se puede usar para atrapar los olores. Normalmente, el filtro de carbón activado debe cambiarse cada 3 a 6 meses, según sus hábitos de cocinado. El procedimiento de instalación del filtro de carbón activado es el siguiente:

1. Antes de instalar o reemplazar los filtros de carbón, desconecte la alimentación de la unidad.
2. Presione el bloqueo del filtro y retire el filtro de malla.
3. Gire el filtro de carbón de ambos lados del motor en sentido contrario a las agujas del reloj. Sustituya los filtros de carbón por unos nuevos.
4. Coloque el filtro de malla.
5. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente.

NOTA:

• Asegúrese de que el filtro esté bloqueado de forma segura. De lo contrario, se aflojaría y causaría daños.
• Cuando el filtro de carbón activado esté conectado, la potencia de succión disminuirá.

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

Importante:

La bombilla debe cambiarla el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación similar. Apague siempre el suministro de electricidad antes de realizar cualquier operación en el aparato. Cuando manipule la bombilla, asegúrese de que se ha enfriado completamente antes de cualquier contacto directo con las manos. Cuando manipule las bombillas, sosténgalas con un paño o guantes para asegurar que la transpiración no entre en contacto con la bombilla, ya que esto puede reducir la vida útil de la bombilla.

Nota:

• Antes de reemplazar la bombilla, la campana extractora se puede aislar de la red de suministro por medio de un enchufe o un interruptor omnipolar.
• Protéjase del peligro al cambiar las bombillas, como usando guantes.

Sustitución de las luces:

Retire el filtro para la grasa. Utilice una herramienta o la mano para presionar hacia el interior el extremo del resorte de ambos lados de la luz LED, hasta que la lámpara salga al exterior (vea la figura 1). A continuación, tire ligeramente del cable de conexión de la lámpara y desenchufe el terminal del cable de conexión de la luz. Vea la figura 2. Aplique el procedimiento inverso para instalar la luz de nuevo. - El código ILCOS D para esta lámpara es: DSR-1.5/65-S-64 - Módulos LED: lámpara redonda - Potencia máxima: 2×1,5 W - Rango de tensión: CC 12 V - Dimensiones:

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE:

Este producto está marcado con el símbolo de la clasificación selectiva de equipos electrónicos de desecho. Esto significa que este producto no debe eliminarse con la basura doméstica, sino que debe desecharse mediante un sistema de recogida selectiva de acuerdo con la Directiva 2012/19/EU. Luego se reciclará o desmantelará para minimizar los impactos sobre el medio ambiente. Los productos eléctricos y electrónicos son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales.

NOTA:

A continuación se muestra cómo reducir el impacto ambiental total (por ejemplo, mediante el uso de energía) del proceso de cocción.

(1) Instale la campana extractora en un lugar adecuado, donde la ventilación sea eficaz. (2) Limpie la campana extractora regularmente para no bloquear las vías de salida del aire. (3) Recuerde apagar la luz de la campana extractora después de cocinar. (4) Recuerde apagar la campana extractora después de cocinar.

INFORMACIÓN PARA EL DESMONTAJE

No desmonte el aparato de manera diferente a la mostrada en el manual de instrucciones. El aparato no puede ser desmontado por el usuario. Al final de su vida útil, el electrodoméstico no se debe tirar con la basura doméstica. Consulte con su recolector de desechos o autoridad local para obtener consejos de reciclaje.