FDF EV8 60 XS - Fregadero de cocina FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	FRANKE
Modelo	FDF EV8 60 XS
Ancho	60 cm
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz (verificar en la placa de características)
Número de velocidades	4 (incluyendo una temporizada 6 minutos)
Iluminación	Sí, integrada
Filtro de grasas	Lavable en lavavajillas, limpiar cada 2 meses
Filtro de carbón activo	No lavable, reemplazar cada 4 meses
Distancia mínima a la superficie de cocción	650 mm (o según instrucciones de la placa de cocción)
Diámetro de salida de aire	Mínimo 120 mm
Clase eléctrica	Clase I (toma de tierra obligatoria)
Uso previsto	Doméstico, eliminación de olores de cocina
Mantenimiento exterior	Paño húmedo y detergente líquido neutro
Tipos de controles	Teclas táctiles (T1, T2, T3, L)
Función boost	Sí, pulsación larga en T3 (4ª velocidad temporizada)
Instalación	Por un técnico competente
Reparabilidad	Contactar al servicio postventa para reemplazo de bombillas
Peso (estimado)	Aproximadamente 12 kg

Preguntas frecuentes - FDF EV8 60 XS FRANKE

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia de seguridad mínima es de 650 mm. No obstante, si las instrucciones de la placa de cocción a gas especifican una distancia mayor, sígalas obligatoriamente.

¿Cómo limpiar el filtro de grasas?

El filtro de grasas debe limpiarse cada 2 meses (o más a menudo en caso de uso intensivo). Se puede lavar en lavavajillas o a mano con un detergente suave.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo no es lavable y debe reemplazarse aproximadamente cada 4 meses, o con más frecuencia en caso de uso intenso. Consulte el manual para el modelo correspondiente.

¿Cómo activar la velocidad máxima (boost)?

Presione la tecla T3 durante 2 segundos. La campana pasa a la 4ª velocidad con una temporización de 6 minutos, luego vuelve a la velocidad anterior. El indicador parpadea durante esta función.

¿Qué hacer si la campana no se enciende?

Primero verifique que el enchufe está conectado y que el disyuntor no se ha disparado. Asegúrese de que el voltaje coincida con el indicado en la placa de características. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón?

Sí, si la campana está instalada en modo evacuación (salida al exterior), el filtro de carbón no es necesario. En modo recirculación, es indispensable.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la campana?

El reemplazo de la iluminación debe ser realizado por un profesional. Contacte al servicio postventa para obtener una bombilla adecuada y realizar la intervención.

¿Puede instalarse la campana sobre una cocción a gas?

Sí, pero respete obligatoriamente la distancia mínima de 650 mm o la indicada por el fabricante de la placa a gas si es mayor. Asegure una ventilación adecuada de la habitación.

¿Es posible hacer funcionar la campana con aparatos no eléctricos (gas, leña)?

Sí, pero la habitación debe estar suficientemente ventilada para evitar el retorno de gases. La presión negativa no debe superar 0,04 mbar.

¿Cómo apagar completamente el motor?

Presione la tecla T1: corta el motor pasando siempre por la primera velocidad. Si la campana está en una velocidad superior, presione varias veces T1 hasta que se detenga.

MANUAL DE USUARIO FDF EV8 60 XS FRANKE

IT LIBRETTO DI USO EN USER MANUAL DE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D'UTILISATION TR KULLANIM KITAPÇIĞI ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NL GEBRUIKSAANWIJZING SV ANVÄNDNINGSHANDBOK PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZ NÁVOD K POUŽITÍ FI KÄYTTÖOHJEET UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RO MANUAL DE FOLOSIRE DA BRUGSVEJLEDNING NO BRUKSVEILEDNING SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AR دليل الاستخدام

FDF EG6 60

FDF EG6 90

FDF EV8 60

FDF EV8 70

FDF EV8 90

FDF EV8 120

IT 3 EN DE 10 FR 14 TR 18 ES 21 PT 25 GR 29 RU 33 NL 37 SV 41 PL 45 CZ 49 F 52 UK 56 RO 60 DA 63 NO 67 SK 70 BG 73 AR 77

ES 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Por su propia seguridad y para el correcto funcionamiento del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalación y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluso si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que los usuarios estén familiarizados con todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato.

Los cables deben ser conectados por un técnico competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que resulte de una instalación o uso inadecuado.
• La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden instalarse a una altura inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente, debe tenerse en cuenta.
• Compruebe que la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características del interior de la campana.
• Los dispositivos de desconexión

deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.

• Para los aparatos de esta clase, compruebe que el suministro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo de un diámetro mínimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto posible.
• Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire.
• No conecte la campana extractora a los conductos de humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana se usa en combinación con equipos no eléctricos (p. ej. aparatos de gas), debe asegurar un grado suficiente de ventilación en el local para evitar el retorno del flujo de gases de escape. Cuando la campana extractora se usa en combinación con aparatos no eléctricos, la presión negativa en el local no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora.
• El aire no debe descargarse a través de un conducto de combustión para los gases de combustión procedentes de aparatos de

combustión de gas u otros combustibles.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un servicio técnico autorizado.
• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para el vertido de humos, es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.

• Utilice únicamente tornillos y herramientas que sean adecuados para la campana. ADVERTENCIA: Si no se instalan los sujetadores de acuerdo con estas instrucciones, se puede producir una descarga eléctrica.
• No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).
• No cocine en flambeado bajo la campana: podría producirse un incendio.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con una experiencia y conocimientos

insuficientes, siempre que sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y sobre los peligros que conlleva. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean supervisados.

Supervise a los niños, asegurándose de que no jueguen con el aparato. - El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean cuidadosamente supervisados e instruidos.

Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de cocina.

• Limpie y/o reemplace los filtros cuando se deba al tiempo específico (peligro de incendio). Véase el apartado Mantenimiento y limpieza.
• Deberá preverse una ventilación adecuada en el espacio cuando la campana extractora de humos se usa junto con aparatos que utilizan gas u otros combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).
• El símbolo en el producto o

en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo doméstico normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían derivarse de una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Municipio, el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.

2. USO

• La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico, para eliminar los olores de la cocina.
• Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada.
• No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funcionamiento.
• Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solo a la parte inferior del recipiente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados. Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso: el aceite recalentado puede incendiarse.

3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• El filtro de carbón activo no se puede lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 meses de funcionamiento, o con mayor frecuencia si se usa muy frecuentemente (W).

• Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses de operación, o con mayor frecuencia si se utilizan muy frecuentemente, y se pueden lavar en el lavavajillas (Z).

• Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave.

4. MANDOS

Tecla	Funciones	Led
T1 Velocidad	Enciende el motor a la prima velocidad.	Encendido
	Apaga el motor.	-
T2 Velocidad	Enciende el motor a la seguda velocidad.	Encendido
T3 Velocidad	Presionada brevamente enciende el motor a la tercera velocidad.	Fijo
	Presionada por 2seguidos.Activa la cuarta velocidad temporizada a 6关键时刻, al final de los cuales vuelva a la velocidad implemente的前提下.Adecka a打架ar las máximas emisiones de humos de coccción.	Intermitente
L Luz	Enciende y apaga la instalación de iluminación.	-

Atención: La tecla T1 apaga el motor pasando siempre por la primera velocidad.

5. ILUMINACIÓN

• Para la sustitución, ponerse en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra, dirigirse a la asistencia técnica").