FDF EV8 60 XS - Кухонная мойка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка кухонная
Бренд	FRANKE
Модель	FDF EV8 60 XS
Ширина	60 см
Электропитание	230 В / 50 Гц (проверить на заводской табличке)
Количество скоростей	4 (включая одну с таймером на 6 минут)
Освещение	Да, встроенное
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине, чистить каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, заменять каждые 4 месяца
Минимальное расстояние до варочной поверхности	650 мм (или согласно инструкции к варочной поверхности)
Диаметр воздуховода	Минимум 120 мм
Электрический класс	Класс I (обязательное заземление)
Назначение	Бытовое, удаление кухонных запахов
Уход за внешними поверхностями	Влажная ткань и нейтральное жидкое моющее средство
Типы управления	Сенсорные кнопки (T1, T2, T3, L)
Функция Boost	Да, долгое нажатие T3 (4-я скорость с таймером)
Установка	Квалифицированным специалистом
Ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисный центр для замены ламп
Вес (приблизительно)	Около 12 кг

Часто задаваемые вопросы - FDF EV8 60 XS FRANKE

Каково минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Однако, если в инструкции к газовой варочной поверхности указано большее расстояние, обязательно соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить каждые 2 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Его можно мыть в посудомоечной машине или вручную мягким моющим средством.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит мойке и должен заменяться примерно каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании. Обратитесь к инструкции для соответствующей модели.

Как активировать максимальную скорость (Boost)?

Нажмите кнопку T3 на 2 секунды. Вытяжка переключается на 4-ю скорость с таймером на 6 минут, затем возвращается на предыдущую скорость. Индикатор мигает во время этой функции.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте, включена ли вилка в розетку и не сработал ли автоматический выключатель. Убедитесь, что напряжение соответствует указанному на заводской табличке. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в режиме отвода (выброс наружу), угольный фильтр не нужен. В режиме рециркуляции он обязателен.

Как заменить лампу вытяжки?

Замену освещения должен производить специалист. Обратитесь в сервисный центр для получения подходящей лампы и выполнения работ.

Можно ли установить вытяжку над газовой варочной поверхностью?

Да, но обязательно соблюдайте минимальное расстояние 650 мм или указанное производителем газовой панели, если оно больше. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

Можно ли использовать вытяжку с неэлектрическими приборами (газ, дрова)?

Да, но помещение должно быть достаточно вентилируемым, чтобы избежать обратного потока газов. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар.

Как полностью выключить двигатель?

Нажмите кнопку T1: она выключает двигатель, всегда проходя через первую скорость. Если вытяжка работает на более высокой скорости, нажимайте T1 несколько раз до остановки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FDF EV8 60 XS FRANKE

Держаться предписанных размеров.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закреплённой внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители. -Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом трубы, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха. Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, которые выводят дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и т.п.)
• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока

отходящих газов. При использовании кухонных вытяжек в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменён изготовителем или техническим специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; розетка должна соответствовать действующим нормативным правилам. Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающих технические требования и меры безопасности для систем отведения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с неё защитную плёнку.

• Используйте только винты и гайки, пригодные для установки

вытяжного шкафа.

Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

Очистите и/или замените фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвящённый уходу и очистке прибора. В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение). Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий утилизации, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из кухни запахов и отводки. - Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена. - Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе. - Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы. - При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

3. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Фильтр активированного угля нельзя мыть, восстановить его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).

• Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z).

Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

4. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Клавиши	Функцин	Индikatop
T1Сkopocть	Вълочает Двига-TELь на первийскорoctи.	Горот
	Вълочает Двига-TELь.	-
T2Сkopocть	Вълочает Двига-TELь на Вторйскорoctи.	Горот
T3Сkopocть	Кратум НажатиемВълочает Двига-TELь на Трétbeйскорoctи.	Горот
	При Нажатиь ВТechение 2 секунд.Вълочает чет-BертуюскорoctьНа 6 минут, поИстechении КOTO-pых возврашаетДълогаелов наЗаданню раимецСkopocstь пабotь.Фунkleця пiroюнадЯдя образовкиМakсимальньхобъевов дыIMA отrotobки.	Miraet
LОсveшениe	Вълочает и Вълоча- чaelт escvetпеловнио Состем.	-

Внимание: Клавиша T1 выключает двигатель, работа которого всегда проходит через первую скорость.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

- Для замены лампы обращайтесь в сервисный центр ("Для замены лампы обращайтесь в сервисный центр").

Доступные части могут нагреться при использовании с плитой.

• Очистите или замените фильтры через назначенный период времени (это небезопасно при включенном выключателе). См. раздел «Очистка и обслуживание».
• При использовании вытяжки одновременно с приборами, которые работают на газе или других видах топлива, необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию помещения (не относится к приборам, которые направляют поток воздуха только назад в помещении). Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя выбрасывать в бытовые отходы. Вместо этого его нужно передать в соответствующее место сбора для повторной переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив надлежащую утилизацию изделия, можно помочь предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть при неправильной утилизации данного изделия. Для получения подробной информации об утилизации изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу

или в магазин, где был приобретен прибор.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Вентилятор был разработан для домашнего использования с целью улучшения условий на кухне. Никогда не используйте вентилятор для целей, для которых он не предназначен. Никогда не оставляйте вентилятор включенным, когда он работает. Регулируйте интенсивность вращения так, чтобы воздух был направлен только на дно кастрюли, не допуская, чтобы воздух отклонялся в стороны. Во время использования следите за прибором и не оставляйте его без присмотра, чтобы предотвратить перегрев масла.

3. Уход и чистка

• Фильтры с активированным углем нельзя мыть или восстанавливать. Их необходимо заменять примерно через каждые 4 месяца работы или чаще при интенсивном использовании.

3. ПОДДЕРЖКА И ОЧИСТКА

Фильтр с активированным углем нельзя мыть или восстанавливать, его необходимо заменять примерно через 4 месяца работы или чаще, если используется интенсивно.

• Сменные фильтры следует чистить каждые 2 месяца работы или чаще при особо тяжелых условиях эксплуатации. Можно мыть в посудомоечной машине.

Протирайте вытяжку влажной тряпкой и нейтральным моющим средством.

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Бутон	Функции	Сbvетоюд
T1Сkopocт	Вклочва мотора на пьрава ско- рост.	Вкл.
	Изклочва мотора.	-
T2Сkopocт	Вклочва мотора на втора ско- рost.	Вкл.
T3Сkopocт	При кратукho на- Тиске Вклочва MOTOPA на Траза сkopocт.	Фиксирана
	Натiousе и за劈ожане за 2 секунд. Задейства чет- Върта сkopocт с нагласен таймер за 6 минутп, след КОЕТо ce Врьши Kaы Сkopocтта, КОАТо e сила заade- На поеди TOBA. Побхочьда 3a с招商引资е с мak- Симално НИВо на Изаренья рри rotbehе.	Мига
L Освettingленne	Вклочва и ИЗ- Клочва освettingл- нente.	-

Предупреждение: Кнопка T1 включает двигатель на первой скорости.

5. ЗАМЕНА ЛАМПЫ

• При необходимости замены обращайтесь в отдел технической поддержки, чтобы приобрести осветительный прибор. Обращайтесь в отдел технической поддержки.

（）

(……)

y

i

.

Jn jIe Jn Jn

Jg 8 Jb

aalll 1

j 1

y

jol jie jie jie jie jie jie jie

1c 1

Jlal 1e Jd j.

yilaialljglally

J 1

iJ 1

1

j

（）

a

Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn

y

Ss yllgssall

JgJgJgJgJgJgJg

aJ 1

jlll jlll 1/9

）

aI 1

a