FDF EV8 60 XS - Кухонная мойка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка кухонная
Бренд	FRANKE
Модель	FDF EV8 60 XS
Ширина	60 см
Электропитание	230 В / 50 Гц (проверить на заводской табличке)
Количество скоростей	4 (включая одну с таймером на 6 минут)
Освещение	Да, встроенное
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине, чистить каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, заменять каждые 4 месяца
Минимальное расстояние до варочной поверхности	650 мм (или согласно инструкции к варочной поверхности)
Диаметр воздуховода	Минимум 120 мм
Электрический класс	Класс I (обязательное заземление)
Назначение	Бытовое, удаление кухонных запахов
Уход за внешними поверхностями	Влажная ткань и нейтральное жидкое моющее средство
Типы управления	Сенсорные кнопки (T1, T2, T3, L)
Функция Boost	Да, долгое нажатие T3 (4-я скорость с таймером)
Установка	Квалифицированным специалистом
Ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисный центр для замены ламп
Вес (приблизительно)	Около 12 кг

Часто задаваемые вопросы - FDF EV8 60 XS FRANKE

Каково минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Однако, если в инструкции к газовой варочной поверхности указано большее расстояние, обязательно соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить каждые 2 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Его можно мыть в посудомоечной машине или вручную мягким моющим средством.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит мойке и должен заменяться примерно каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании. Обратитесь к инструкции для соответствующей модели.

Как активировать максимальную скорость (Boost)?

Нажмите кнопку T3 на 2 секунды. Вытяжка переключается на 4-ю скорость с таймером на 6 минут, затем возвращается на предыдущую скорость. Индикатор мигает во время этой функции.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте, включена ли вилка в розетку и не сработал ли автоматический выключатель. Убедитесь, что напряжение соответствует указанному на заводской табличке. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в режиме отвода (выброс наружу), угольный фильтр не нужен. В режиме рециркуляции он обязателен.

Как заменить лампу вытяжки?

Замену освещения должен производить специалист. Обратитесь в сервисный центр для получения подходящей лампы и выполнения работ.

Можно ли установить вытяжку над газовой варочной поверхностью?

Да, но обязательно соблюдайте минимальное расстояние 650 мм или указанное производителем газовой панели, если оно больше. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

Можно ли использовать вытяжку с неэлектрическими приборами (газ, дрова)?

Да, но помещение должно быть достаточно вентилируемым, чтобы избежать обратного потока газов. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар.

Как полностью выключить двигатель?

Нажмите кнопку T1: она выключает двигатель, всегда проходя через первую скорость. Если вытяжка работает на более высокой скорости, нажимайте T1 несколько раз до остановки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FDF EV8 60 XS FRANKE

ДерхиВаТьСя Рпдпсанных pa3Меров.

• Пюоверы TE COOTBETCTBNE Ha-npяженя CETN yka3aHHOMy Na Ta6JInuKe, 3akpeIJIeHHoB BHyTpN BbITJxKn.
  B COOTBETCTBUN C HOPMaTINHbIMN PpaBnJAMM MOHTaJa3JIeKTPoPBOOJDKN B CTaCIO-HapHOJ 3JIeKTPnueCKOcTeHdoJXHbI 6bITb yCTaHOBJeHbI pa3BeDInHNTeJI.
  -Для пиборов Класca I npoBepbTe,чTOБblВэл ektpnueCKOИ сети Baшero Дома БыlaпpeДуСМOTрЕна COOTBeTCTByIQUцЯ СNTeMa 3a3eMЛeHЯ.
  CoeHHnTe BbITJxKc C DbIMOXoJOM Tpy6oJ, DnAmEtP KOTOpOJ DoJXKeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a JIJa OTBeJeHna DbIMa DOJXHa 6bITb KaK MOxHO KopoYe.
  Co6IoudaIteBceHOpMaTINB-HbIe Tpe6OBAHnI NO OTBeJeHNIO OTPa6OTaHHOrO BO3dUxa.
  He coeHnHnTe BCaCbIBaIO- 5yUo BbITJxKky C,dbIMOXOdaMNI KOTOpbl M BbIBODNTcI DblM, O6pa3yUoNcB IpoceCE ropeHn (HaPnMpE, OTOnITbHbIE KOTbl, KaMHbI n IpOu.)
• EcJn BbITJXHOn ⅢKap nCnOJIb3yETcB COUeTaHmC np6Opamn, pa6oTaIOuIMn He OT 3JIeKTpNueCKOrO TOKa (HaIpImep, rA30BbIe np6Opbl), NOMESeHne DoJXHO XopoIIO npOBETpNBATbcr BO n36BeXaHne o6paTHOrO nOTOKa

OTXODIUX Ra3OB. Pn NOJIb-3OBAHn KxOHHO BbITJIKoB B COUeTAHn C npnbopamn, pa6OtaUzIMn He OT 3JIeKTpNueCKOrTo Toka, OTPuCaTeNbHoe DaBHe H NOMeUeHNn He DOJXHo npeBbIaTh0,04 M6ap C TeM, YTO6bl Dblm He BCacblBaJcR BbITJAKoN O6paTHO B NOMEUeHne.

• Bo3nyx He DoJxH BbIBOHTbCra N3 POMeUeHn NO KaHaLy DnA OTBeDeHn IPOdyKTOB ROpEHN, BbIeJIeMbIX Prn6OpaMn, pa6OTAOUcIMN Ha ra3y nnDpyrNX RopUOvX BeIecTBax.
  BcIyuae noBpeJdeHnKa6eJIy\PITaHnO HdoJxHeN 6bItb3aMeHEn N3rOTOBuTeJeM INIINTEXHnueckm CpeUaJIncTOM cepBnCHOrO ceHTpa.
  BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy, paCNoIIOJKeHHyO BdoCTyHOM MeCTe;TINp03eTKNDoJIKeH COOTBETCTBOBaTb DeiCTByIOUIM HOpMaTINBHBiM IpaBnJaM.
  Heo6xOIMO cTporo co6IouDaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeKdEHH, yCTaHaBnBaIOuIeTexHnueCKne Tpe6OBaHHn IMepbl 6e3OpacHOCTN dJIra CNCTEM OTBeDeHHa.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Пржде чем Рпостунив К установке Кухонно Выл.Tяжки,Симmate C Hee 3a-циTHУЮ ПЛЕнky.

• IcnoJb3yIe TOJIbKO BnHTbl IMETn3bl, npNFOHbIe dIy yCTa

HOBKN BbITJXHORO Lkaopa.

Доctупные части приборамогут сильно нагpeВаТьсь в поцесе пriroTOВленьяпиши.

OuHuaTe H/INJN 3aMeHnTe fHbTpBI NO NCTeUeHN yKa-3aHHoro nepNoDa BpeMeHN (OnaCHOCTb BO3HnKHOBeHnnaNojapa).Cm. pa3dEn, noC8raUeHHbI yXoNy I OUYcTKe np6opa.
B NOMeUeHn DOJXHa 6bITb PpeDyCMOTpeHa COOTBeTCTByUOa BENTUNA, KOrda BbITJxKa NcPONb3YeTcR OHOBpeMeHNo C PrNbOpamn, pa6oTaUOuMn Ha r3y NJIu DpyROM TOJIINBE (3TO npABNIO He paCnpocTpaHЯETcR Ha npi6Opbl, BbIpyCKaUOuNe BO3dYX TOJbKO B NOMeUeHne).
CnmboHa n3deJInn JIn Ha ynaKOBKe yka3bIBAeT, YTO np6op HeNb3a Bbl6paCblBaTb, KaOObHbNb6bTOBOm Mycop. Pnp6op, NOpJExaunyHnTuToXeHNu, Heo6xOJIMo CdaTb B CpeuaJIbHbNc6OpHbI PyHKT dJa NOBTOPHoro

NCSOJIb3OBaHnA 3JIeKTPnueCKNX N 3JIeKTPoHHbIX KOMNoHEHTOB. POnb3OBaTeJb, PnabINbHO cdaIOUmI np6OpHa nepepa6OTky, NOMoraET PpeDToBpATNTb NOTENuAlbHbIe HeRaTINBHe IocJeCTBnIA DnI OKpyKaIOUSe CpeDbI IN DnI 3DOpOBbI JIODei, BO3NkaIOUe B Cnyuae HnPaBnIBHoRO erO yHnTuToXeHnA. 3a 60Jee NOdpo6HOn IHΦOpMaUnei O BTOPNUHOM NCSOJIb3OBaHnIN Prn6opa ObpaAsaIteCb B ROPoDcKoBcOBet, B MeCTHyUcLyKbI IO nepepa6OTke OTxOIOB INI IN BMara3HN, rIe pnp6Op 6bl npiO6peTeH.

2. 3KcπIyATAUЯ

BcacsbBaIOUaA BbITXKa PpeHa3NaYeHa TOnbKO IJnI npImeHEnB 6bIty IJyUdaJIeHnI N3 KUYHN 3aIaNxOB OTTOBKn.
- HnKoIa He noJIb3yITeCb BbITJxKoB B INbIX cIeJAX, OTIIuHbIX OT TEX, IJa KOTOpbIX OHa npEdHa3HaYeHa.
- HnKoIa He OCTaBJIaTe BbICOKoe pIamr noD BbITJxKoI, HaxOJaIeIcR B pa6Ote.
- PerylnpyIte cnIy nIaMeHn TaKIM o6pa3OM, yTO6bI OHO OCTaBaIocb NOd IHom EMKoCTn dIg rOTOBKN Hc BblpbIBaIocb 3a erO npedeJIbI.
- Пи ratobke BO Фрнорнице NOCTOHNO cIeinte 3a ee pa6ToJ: cnJIbHO ha-rpeTOe MacNo MOKeT BOCIIpAmEHITbcr.

3. OUHCTKA N OBCJIYJXINBAHNE

-Фильтп haakTNBnPoBAHHomугн HeNb3MblTи BOCCTaHaBJIbBaTb,ero CJIeIyETMeHЯTb npIMepHo pa3В4 MecaZpa-60tbyIИИ NaIe B Cnyae OeyH bHTeHcNBHOIOcNoJIb3OBAHЯnp6opa(W).

• XkpObBle φnJIbTpbl Heo6xOJIMo OuHsTaB pa3 B 2 Mecra pa80bI NmU qaue BCnyae OuehB nHTeHCNBHO NCIOJIb3OBaHn np6Opa;XkpObBle φnJIbTpblMOKHO MbITb INOCydomOeHOn MaunHe (Z).

OuHuaTe BbITaKky BlaJxHOI TpIKNo, CMOueHHoB HHeITpaIbHOM XnIDKOM MOIOUeM BeIeCTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

Клавиши	Функцин	Индikatop
T1Сkopocть	Вълочает Двига-TELь на первийскорoctи.	Горот
	Вълочает Двига-TELь.	-
T2Сkopocть	Вълочает Двига-TELь на Вторйскорoctи.	Горот
T3Сkopocть	Кратум НажатиемВълочает Двига-TELь на Трétbeйскорoctи.	Горот
	При Нажатиь ВТechение 2 секунд.Вълочает чет-BертуюскорoctьНа 6 минут, поИстechении КOTO-pых возврашаетДълогаелов наЗаданню раимецСkopocstь пабotь.Фунkleця пiroюнадЯдя образовкиМakсимальньхобъевов дыIMA отrotobки.	Miraet
LОсveшениe	Вълочает и Вълоча- чaelт escvetпеловнио Состем.	-

BHHMaHHe: KnaBnHa T1 BbIKNoUaet DnRaTeNb, paBoTa KOtOPO BCerDa npoxoNt Chepe3 nepByu ckOpocTb.

5. OCBELSEHNE

-Дязамениламп образаитесьВСервсныцHTР("Дяпрнообраветенялamп образаитесьВСервсныцHTP").

NL 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Досяжни частиMuжутБдже Нагпся пд часВИКОРИСТАнHA 3 ПЛTOH.

• YnctbTe Ta (a6o) 3amHouTe fiIbTpN uepe3 3a3NaueHn nepioD yacy (e He6e3neKa BnHKHeHHNoXeKi). DnB. pO3dI<ДoTJa i UuSeHHa>.
• Y pa3i BnKOpNCTaHNN BNTJXKN OndHocHo 3 npIpaIaIamN, kki npaIIOITb Ha ra3i a6o iHxnx BnDax PaIINBa, Heo6XiIDHO nepeIb6aHTn HalejHy BEHTINLAciIO npIMiUeHNH (He 3actOCOByETbcSdO npIpaIadIB, kki cnpraMOByOTb NOTIKNOBITpy TInbKn Ha3aD y npIMiUeHNH).
  CnMBoJ Ha Bnpo6i a6o NOrO NaKyBaHHi Bka3ye, 0u cEi Bnpi6 He MoXHa BVKnDaTnA KNo6yTOB iDxOAn. 3aMicIb CboRo NOrO Notpi6Ho nepeDatn y BiDnOBiDHe MicSe 36Opy dJa NOBtOPHOI nepePo6Kn eJeKtpnHoro N eJeKTPoHNO O6JaDHaHnHa. 3a6e3neuBShn HaleJHy Utni3aCiIO BnPO6y, MoXHa DOnOMOTn B 3anOBirAHnHi HeratNBHM HacJIqkam DJa HABKOLNIshBOrO CepeIDOBuNtta JIoDCbKOro 3DopOB'ra, kI MoXyTB ByTN BVKnIkaHI He npabNlBHOU YtnIi3aCiEIO CboRO BnPO6y.DJa OTpImaHnHa DOklaAdHoiOi IHOpMaciI IooYtnIi3aCiIcBoro BnPO6y 3BeptaIteCra Do MlcceBnx OprAhiv BnaDi, B CnyK6y

ytni3auii no6yTOBnx BiXoDiB a6o B Maia3nH, De 6yI npnd6aHo Bpi6.

2. EKCNJYATAUJI

BITJIKKy 6yIPO pO3pOBeH O BINHTKOBO IJIA DOMaUHbOro BnKOpNCtAHHr 3 MeTOIO yCyHeHHra3anaxiB Ha KyxHi.
Hikoln He BnKOpNCTOByTe BNTJxkyB zujx,ДЯ knx BOHa He npn3NayeHa.
HikonHe 3aIIuAte BVcOKe BiIkpTe nOpym'PiD BNTJxKoHO, KOJI NBOHa npaioe.
- Peryloute iTeHCNBHCTb BORHIO, 106 BIN 6yB HnPaBHeN TIIbKn Ha DHO KAcTpyI, He OOnyCKaOuN, 106 BORHO OxONJIIOBAB II CTOPOHN.
-Плд час Користувангя Ринбокимпфрионрниамс сд постий За Нимссдкуbatи,шоб перрite macnoNotpanilno ha nojmya.

3. Доглад I чиценна

• ΦЛьТРИЗАКТИВОВAHIM ByIITJIЯМ HeMOKHA MNTN a60 BiIDHOVBIOBATN. IX NOTPi6H03aMInIOBAtN pRi6bIIN3HO uepe3 KoxHi 4MiCraI pO6OTn a60 qactIe B pa3i ocO6bIINO bHTeHcINBHorO KOpNCtYBaHHa(W).

3. ПОДДРьЖКА И ПОЧИCTBAHE

-ФИNTbPbT cakTNBEN BByIeH He ce Mne, He MOKe Da ce peReHepnpa I Tp6Ba Da ce CMeHЯ np6bn3nTeJIHO Ha 4 Mececa pa6Ota nJIn No-YeCTo, aKO Ce n3NoJ3Ba INHTeH3NBHO (W).

• Macchénte Фплгри Трава за ce поочьат на Всеси 2 мeceца paбота Или по-често пriо особену Тжки условая на уnotpeбa. Можete на Измnete в Сыдомиялha Maшина (Z).

-ПочinctBaIte acnnpaTopa c BnaKHa Kbpna n HeyTpapan Teuen npenapaT.

4. OPGAHN 3A UYPABJIEHN

Бутон	Функции	Сbvетоюд
T1Сkopocт	Вклочва мотора на пьрава ско- рост.	Вкл.
	Изклочва мотора.	-
T2Сkopocт	Вклочва мотора на втора ско- рost.	Вкл.
T3Сkopocт	При кратукho на- Тиске Вклочва MOTOPA на Траза сkopocт.	Фиксирана
	Натiousе и за劈ожане за 2 секунд. Задейства чет- Върта сkopocт с нагласен таймер за 6 минутп, след КОЕТо ce Врьши Kaы Сkopocтта, КОАТо e сила заade- На поеди TOBA. Побхочьда 3a с招商引资е с мak- Симално НИВо на Изаренья рри rotbehе.	Мига
L Освettingленne	Вклочва и ИЗ- Клочва освettingл- нente.	-

IpeynpexdHHe: ByToH T1 n3KnIOyBa MOTopa cIeI NaaJIHOTo HATnCKaHe 3a IbPBA CKOpOCT.

5. CMRA HA HA JIAMNATA

• Пи HeobxOIMoCT OT 3amHa ce CbBypKTe C OTdela 3a TexHnuecka noDprbXka(,3a da 3akynite OCBeTInTeHNy np6Op ce CbBypKTe C OTdeLa 3a TexHnuecka noDprbXka"

JyL Jg 1 AR

Jg jn Jg Lg 1
j g jgll jll
i
i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

AabwBbWJLJyI J
. 1
JyJg WgWuWJLJyI
. gWgJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. JyJyI JyI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI JyI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. JyJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. J yJyI J yI
. JyJyI J Y I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 20
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.
a.e.

aai jai aai lal Jau gai p

Jgog Jg

aLl 1

i 1

1 1

a

：

aI aI aI aI aI aI aI aI

j 1

15

1

aiee

a

abwgl 8 jilgjj

（）

(……)

y

i

.

Jn jIe Jn Jn

Jg 8 Jb

aalll 1

j 1

y

jol jie jie jie jie jie jie jie

1c 1

Jlal 1e Jd j.

yilaialljglally

J 1

iJ 1

1

j

（）

a

Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn

y

Ss yllgssall

JgJgJgJgJgJgJg

aJ 1

jlll jlll 1/9

）

aI 1

a

i 1

jglg jgljglj

j 15

a

Laa

1c 1g jll 1c X JnJr

i111 1

iic jy. yale jjia lais

1 1

aiaaaia aaii

1

j5 11 11 1

a jlll l 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Joo.2