VERTIS FVT 605 - Кухонная мойка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Franke
Модель	VERTIS FVT 605
Тип продукта	Вытяжка
Использование	Бытовое
Минимальное безопасное расстояние (варочная поверхность)	650 мм
Электропитание	220-240 В
Электрический класс	Класс I (обязательное заземление)
Скорости двигателя	3 скорости (регулируются кнопками T2 и T3)
Функция таймера	Да, регулируется от 1 до 9 минут (кнопка T4)
Освещение	Встроенное, замена через сервисный центр
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине, ежемесячная очистка
Угольный фильтр	Не моется, замена примерно каждые 4 месяца
Очистка	Влажная тряпка и нейтральное жидкое моющее средство
Материал	Нержавеющая сталь (предположительно)
Использование с неэлектрическими приборами	Требуется достаточная вентиляция, разрежение < 0,04 мбар
Указания по безопасности	Не готовить с открытым огнем под вытяжкой, не использовать для других целей
Установка	Квалифицированным специалистом, соблюдение местных норм
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - VERTIS FVT 605 FRANKE

Какова минимальная высота установки вытяжки над плитой?

Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Проверьте инструкции к вашей плите, так как может потребоваться большее расстояние.

Как часто нужно чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждый месяц (или чаще при интенсивном использовании). Их можно мыть в посудомоечной машине.

Как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и должен заменяться примерно каждые 4 месяца работы, или чаще при интенсивном использовании вытяжки. Обратитесь к инструкции для точной модели.

Можно ли использовать вытяжку одновременно с газовой плитой?

Да, но убедитесь, что помещение хорошо проветривается во избежание обратной тяги продуктов сгорания. Разрежение не должно превышать 0,04 мбар.

Как настроить функцию таймера?

Нажмите и удерживайте кнопку T4 (3 секунды), пока цифра не начнет мигать. Используйте T2 или T3 для настройки от 1 до 9 минут, затем снова нажмите T4 для подтверждения. Двигатель и освещение выключатся через заданное время.

Что делать, если освещение перестало работать?

Освещение должно заменяться авторизованным сервисным центром. Не пытайтесь заменить его самостоятельно, свяжитесь с производителем или квалифицированным специалистом.

Вытяжка сама выключается через несколько минут, это нормально?

Если включена функция таймера (мигающий индикатор), вытяжка автоматически выключится через заданное время. Проверьте, мигает ли индикатор T4; если да, отключите ее, кратковременно нажав T4.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в режиме отвода (наружный выброс), угольный фильтр не требуется. В режиме рециркуляции он обязателен для фильтрации запахов.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную тряпку и нейтральное жидкое моющее средство. Избегайте абразивных или спиртосодержащих средств, которые могут повредить поверхность.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте его. Замените его у производителя, в его сервисном центре или у квалифицированного специалиста, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VERTIS FVT 605 FRANKE

ПОДКЛЮЧЕНИЕЗЛЕКТРИЕCKNX ПROBOДОВ ДОЛЖНО ВБИПОЛНЯТьСКOMПETEHТьIMСпсциаJIМСТOM.

• I3ROTOBNTeJIb He HecET OT-BETCTBEHHOCTb 3a y6blTKN, BO3HnKaIOUcne B pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHOJ yCTaHOBKN ININ 3KcPJIyatauIN npi6Opa.
• Be3onacHoe paCCTOHe mExkDy BapouHoi naneIbUo INBCaCbIbAHOUsEe BbITJXKOJdoJIxHO 6bITb He MeHee 650MM(HEKOTOpBIE MOJeINMOxHOYCTaHaBJIbBaTb HNKe; CM. pa3-DeI, NOCBraUeHHbI pa6OuMpa3Mepam IonepaunmIOyCTaHOBKe npi6opa).
• EcJn B nHCTpyKUxNo yCTaHOBKe r3OBOI pNTbICKa3aHO, YTO paCCToRHe Do BbITJXKN DOJXHO 6bITb BoJIbIe yKa3aHHOrO BblSe, CJIeDyET npN

ДерхиВаТбСпpeДПИСАНьIX pa3Меров.

• Пюоверыо COOTBETCTBVE Ha-npяженя сети уka3aHHOMy Na Ta6JInuChe, 3akpeJIeHHoB BHyTpN BbITJxKn.
  B COOTBETCTBUN C HOPMaTINB-HbIMN PpaBnJAMM MOHTaJa3JIeKTPoPBOOdkn B CTaCIOHapHOJ 3JIeKTPnueCKoCetNdoJXHbI 6bITb yCTaHOBJeHbI pa3BeDHNHTeJI.
  -Для пиборов Класca I npoBepbTe,чTOБblВэЛeКтпчecKон сети Baшero Дома БыlaпpeДуСМOTрeha COOTBeTCTByIQUцЯ СИСТЕма 3a3eMЛeHЯ.
  CoeHHTe BbITJgKc C DbIMOXoJOM Tpy6oJ, DnAmEtP KOtOpOJ DOJXeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a JIJa OTBeJeHna DbIMa DOJXHa 6bITb KaK MOxHO KopoYe.
  Co6IoudaIte BCE HopMaTINB-HbIe Tpe6OBAHnI NO OTBeJeHNIO OTPa6OTaHHOrO BO3dUxa.
  He coeHnHrTe BCaCbIBaIO- 5yUo BbITJxKky C DbIMOXOJaMn, IIO KOTOpbIM BbIBODHTcR DbIM, O6pa3yUoIuNcR B InpOceCE ropeHnra (HaPnIMep, OTOnNTeJIbHbIE KOTJbI, KAMINbI INpOch.)
• EcJn BbITJXHOn ⅢKap nCnIb3yETcB COUeTaHm C np6opamn, pa6oTaIOuIMn He OT 3JIeKTpUeCKOrO Toka (HaNPmep, ra3OBbIe np6Opbl), NOMESeHne DoJXHO XopoIoo IPOBETpNBaTbcr BO n36eXaHne o6paTHOrO NOTOKa

OTXODIUX Ra3OB. Pn NOJIb-3OBAHn KxOHHO BbITJIKoB B COUeTAHN C np6Opamn, pa6OtaUzIMn He OT 3JIeKTpNueCKOrTo Toka, OTPuCaTeJIbHoe DaBHe H NOMeUeHN He DOJIxHo IpeBbIaTh0,04 M6ap C TeM, YTO6bl Dblm He BCacblBaJcR BbITJAKoN O6paTHO B NOMEUeHne.

• Bo3dyx He DoJxH BbIBOHTbcra n3 POMeUeHn NO KaHaNy dIy OTBeDeHn IPOdYKTOB rOpEHH, BbIeJIeMbIX npi6OpaMn, pa6OTAOUcIMN Ha ra3y nn DpyrNX rOpOuX BeIecTBax.
  BcIyuae noBpeJdeHnnaKabeJIaHTAHnOHdoJIxHeNbItb 3aMeHEn n3rOToBnTeJIem INITexHnuecknM CneUaJIncTOM cepBnCHOrO ceHTpa.
  BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy, paCNoIIOJKeHHyO BdoCTyHOM MeCTe;TINp03eTKNDoJIKeH COOTBETCTBOBaTb DeIcTBYIOUIM HOpMaTINBHBiM IpaBnIam.
  Heobxodmo ctporo co6nO DaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeKdEHH, yCTaHaBnBaIOuIeTexHnueckne Tpe6oBaHnI Mepbl 6e3OpacHOCTN dJIa CNTem OTBeDeHHa.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Пржде чем пистулты К установке Кухонно Вbl-Тяжни, симпес с Hee 3a-шIntHyю Пленьк.

• Исторьштей Толбков ВИNTы и MeTNЗbl, пиогонныделя уста-

HOBKN BbITJXHORO LkaQa.

ПЕДУПЕЖDEHNE:ИС-ПОЛБ3OBaHHe BnHTOB ИЛЗАЖIMHBIX yCTpoIcTB, He COOTBETCTByUOuNX yKa3a-HNЯM ДaHHbIX INHCTpyKcN, MOJET ПИВECTN K BO3нК-HOBEHIO ONaCHbIX CNTya-ци N K эЛeКтпueckm Ydapam.

• HepekomeHnyetcnpaMoCMOTpeTb Ha IamNochy Upe3 ONTnueckne npnbOpbl (6nHOKJIb, yBeJIuHTeJbHoe cTeKNo n npOy.).
  He roTOBbTe 6JIIOda φJ lam6e IOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
  -Прибором могут полььоваться DeTu CTapшe 8 Лети Лица C орразнчehнblIMN PCINXческIMN,ФИЗческIMN ICEHCOPHBIMCnOCO6HocTЯМaТakke He IMMeIoUShne DoCTaTOCHORO ONbITA n 3HaHn,HOTOBKO NOД писмOTpOM OTBETCTBEHHbIX Лиц и рпу уСЛOBИN,ЧTO OHI obuYeHbI Be3ОпаСНОJ3KcПлуatauzn Прибopa n 3HaIOT O CBY3aHHbIX C erO He npabINbHbIM NcNoJIb3OBAHNEMOnaCHOCTx.CleDITe,чTOБIDeTN He irpaJIи C priборom.Очnstky n yXoD 3a priборomHeДоЛЖыВыInOLHЯТь DeTn,pa3BeToJIbKO NOД писмOTpOM B3PocNbIx.
  CJIeInte, UTObI DeTbMn He nIgpaJn C npN6Opom.

3a npeuaetcnoB30BaTbc npnbopom nucam (a TaKke DeTAM)CorgaHnueHHbIMNNCINXuYeCKMn,Φn3nueckmN I CEHCOPHBIMCnOCO6HOCTaMn, a TaKke,He IMeUzIM DoCTaTOUHO ONbTa N3HaHn;BnpoTNBOM Clyuae OHN DOJXHbI 6bITb COOTBETCTByIOzIM Obpa3OM OByeHbI HaxOHTbcr NOd Ha6JIHODeHnEM.
Доctупные части приборамогут сильно награватся в поцессприготовеняпши.
OuHuaTe H/INJN 3aMeHnTe fHbTpbl NO nCTeHuYka-3aHHoro nepNoDa BpeMeHn (OnaCHOCTb BO3HNKHOBeHn npKaapa).Cm. pa3dEn, NocBraUeHHbI yXoNy I OChTKe np6opa.
B NOMeUeHn DOJXHa 6bITb PpeDyCMOTpeHa COOTBeTCTByUOa BENTUNA, KOrda BbITAAKc NcPONb3YeTcR OHOBpeMeHNo C PrNbOpamn, pa6oTaUoUmH Na r3y IIN dpyROM TOnJIVe (3TO npABNIO He paCnpocTpaHЯETcH Na npIbOpbl, BbIpyCKaUOune BO3dYx TONbKO B NOMeUeHne).
CnmboHa n3dJIHn Hn Ha ynaKOBKe yka3bIBAeT, YTO np6Op HeIb3a Bbl6paCbIBaTb, KaO obuHbI 6bITOBoM MycOp. Pnp6Op, noJexaun yHnUToXeHNIO, Heo6xOdImO

CdaTb B CpeuHaJIbHbI C6OpHbI NpHKT DJIa NOBTOPOHcNpOJIb3OBaHnA 3JIeKTPueCKNX I3JIeKTPoHHbIX KOMNoHENTOB. POnb3OBaTeJIb, npaBnJIbHO cdaIOUm npi6Op Ha nepepa6OTKy, NOMoraET PpeODTbPaNTb NOTeHuaJIbHbIe HeRaTINBHe IocJIeDCTBnA DJIa OKpykaIOUSeI CpeDbI IN DJIa 3DOpOBbI JIODeI, BO3HnKaIOUe B CJIyae HnPaBnJIbHOro eO yHnHToJKeHnA. 3a 60Jee NopRo6Hoi INΦOpMaUneI O BTOPNUHOM NcNoJIb3OBaHnI np6Oba OBaAsaIteCb B ROPoDCKoI COBeT, B MeCTHyIO CJIy6y IIO nepepa6OTke OTXoIOB IIIN B MaRa3IN, rIe npi6Op 6bl npno6peTeH.

2. 3KcπJyATAUЯ

BcacsbBaIOUaA BbITXKa PpeHa3NaYeHa TOnbKO IJnI npImeHEnB 6bIty IJy UdaJIeHnI N3 KUYHN 3aIaxOB OTOTOBKn.
- HnKoIa He noJIb3yITeCb BbITJxKoB B INbIX cIeJAX, OTIIuHbIX OT TEX, IJa KOTOpbIX OHa npEdHa3HaYeHa.
- HnKoIa He OCTabJrTe BbICOKoe pIamr noB bItjXkO, HaxOJaIeC8 B pa6Ote.
- Peryunpyte cnny nIamehn taKIM oboa3OM, yTObI OHO OCTabANOC bOJ dHOM emKOCTN dJIg rOTOBKN I He BblpbIBaONCb 3a ero npedeJIbI.
- Пи ratobke Bo Фрпторнице постенно слдnte 3a ee paBOTOn: cnIbHo ha-rpeToe macNo MOket BOCnIaMeHITbcr.

3. OUHCTKA N OBCJIYJKUBAHNE

-Фильтп Ha akTNBnPOBaHHOM yTne HeЛьзЯ МыТь И BOCCTaHaBbNBAtБ, erO cIeIyET MeHЯТьПрIMМepHO pa3В 4 МecЯca pa60Ты ИлЧаSUe B CJIyuae OueHb INHTeHCnBHOrO IcNoJIb3OBaHHЯ npi6opa (W).

• XinpoBbIe qinlTpbl Heo6xOdImO OuHuaTb pa3 B 1 MecaIa pa6Otbl IIN YuAue B Cnyae OChb INHTeHCNBHOrO NcNoJIb3OBaHnI np6Opa; XinpoBbIe qinlTpblMOxHOMblbBnOCyDOMoeH OH MaunHe (Z).

Кнонka	Функция	Индikatop
T1	При Нжати Кнокки T1 Влочаетси выклочается панель управлиения.Черес 2 минутbi панель уравлиения выклочается сама бez Нжати Кнокки.	Показываet 0
T2	Снжает скорость работы двигателя.	Показывает вblбранную скорostь работы
T3	Повышает скорostь работы двигателя.	Показывает вblбранную скорostь работы
T4	1) Кразкове Нжати: Влочает / Выклочает Фунчшино за对接ки(Delay) 2) Д闪电лhoe Нжати на мени 3 секунд: Влочает настroduку Фунчшино за对接ки(Delay) О tkлочает вblіожки посту заданною Вremени за对接ки(Двигать+OCBEшени). При Влочени зтой Фунчшино можноменяты скорostь работы Выіожки. Вremя за对接ки можно вblбрату. НажмITE Кнокки в тученie 3 секунд, пoka сizфра мигает.В тученie 10 секунд настой Р佩я Вremя за对接ки от 1 до 9 минут Кнокки T2 пли T3.Е上诉 раз Нжати Кнокки Т４ по indвэржende настroduку.	Мiraет
L	Влочает и Выклочает осветитейьную систему.	Влочуero / Выклочуero

5. OCBELEHHNE

-ДяЗамени CBTeODIOda obpaaiaTecb B O6cnykBaIOUи NcHTp（«ДяпринобerteMuOobpauaIeTcB O6cnykBaIOUи NcHTp>）

1. INFORMACE O BEZ-PEČNOSTI

Кнomonka	Функция	Сbvтлобiodий iIndikatop
T1	Нат生态系统 Кнomonka T1 Вимки Та ВимкиЕ паенье керваимь. Як soo постом 2хвлии жODни Кнomonки Нат生态系统 Сы Дуога. Паенье Керваимь Вимки- съся.	Показуес 0
T2	Зменения Швдковоста Двигуна.	Показуес образушвдков; Блимаe
T3	Збльшенишвдковostа Двигуна.	Показуес образушвдков; Блимаe
T4	1)Нат生态系统 на коротkin час: Вимкис/Вимкис Затримку 2)Нат生态系统 утprимуите Немшие 3секунд: Вимкис нашистуваимь 3атримки Вимкис таймер Вимкингий i3 takою самою Кільские Хвлии (Двигун+підсвічваимь). Як soo зашиениу Фунksцю Вимкино, можна Зminobати робочу Швдков; Можна встановittи п��iod 3атримки до Вимкин: Нат生态系统 утprимуITE Кнomonу лpopетяrom 3 секунд, пои неоче блимати сizфра. Протягом 10 секунд встановittь кільские хвлии дая за ratримки (Від 1do 9) натусан- нам Кнomon T2 abo T3.Нат生态系统 Кнomonу T4 Ше раз дая підтевоженя.	Блимаe
L	Вимкиня та Вимкиня сисемпідс비- чваимь.	Вkn. / Вkn.

5.OCBITJIIOBAJIbHNIIPINJAD