VERTIS FVT 605 - Zlewozmywak kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Franke
Model	VERTIS FVT 605
Typ produktu	Okap kuchenny
Zastosowanie	Domowy
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta grzewcza)	650 mm
Zasilanie elektryczne	220-240 V
Klasa elektryczna	Klasa I (obowiązkowe uziemienie)
Prędkości silnika	3 prędkości (regulowane przyciskami T2 i T3)
Funkcja opóźnienia	Tak, regulowany od 1 do 9 minut (przycisk T4)
Oświetlenie	Wbudowane, wymiana przez serwis
Filtr tłuszczu	Zmywalny w zmywarce, czyszczenie co miesiąc
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymiana co około 4 miesiące
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka i neutralny płynny detergent
Materiał	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Użytkowanie z urządzeniami nieelektrycznymi	Wymagana odpowiednia wentylacja, podciśnienie < 0,04 mbar
Zasady bezpieczeństwa	Nie flambirować pod okapem, nie używać do innych celów
Instalacja	Przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z lokalnymi przepisami
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - VERTIS FVT 605 FRANKE

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu nad kuchenką?

Minimalna odległość bezpieczeństwa między płytą grzewczą a okapem wynosi 650 mm. Sprawdź instrukcję swojej kuchenki, ponieważ może być wymagana większa odległość.

Jak często należy czyścić filtry tłuszczu?

Filtry tłuszczu należy czyścić co miesiąc (lub częściej przy intensywnym użytkowaniu). Można je myć w zmywarce.

Jak wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie nadaje się do mycia i należy go wymieniać co około 4 miesiące pracy, lub częściej, jeśli okap jest intensywnie użytkowany. Sprawdź instrukcję dla dokładnego modelu.

Czy mogę używać okapu jednocześnie z kuchenką gazową?

Tak, ale upewnij się, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane, aby uniknąć cofania się spalin. Podciśnienie nie może przekraczać 0,04 mbar.

Jak ustawić funkcję opóźnienia?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk T4 (3 sekundy), aż liczba zacznie migać. Użyj T2 lub T3, aby ustawić czas od 1 do 9 minut, a następnie naciśnij ponownie T4, aby potwierdzić. Silnik i oświetlenie wyłączą się po wybranym czasie.

Co zrobić, jeśli oświetlenie przestanie działać?

Oświetlenie musi być wymienione przez autoryzowany serwis. Nie próbuj wymieniać go samodzielnie, skontaktuj się z producentem lub wykwalifikowanym technikiem.

Okap wyłącza się sam po kilku minutach, czy to normalne?

Jeśli funkcja opóźnienia jest włączona (migająca dioda), okap wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie. Sprawdź, czy dioda T4 miga; jeśli tak, wyłącz funkcję, naciskając krótko T4.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego?

Tak, jeśli okap jest zainstalowany w trybie wyciągu (odprowadzanie na zewnątrz), filtr węglowy nie jest potrzebny. W trybie recyrkulacji jest obowiązkowy do filtrowania zapachów.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Używaj wilgotnej ściereczki i neutralnego płynnego detergentu. Unikaj produktów ściernych lub alkoholowych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj go. Zleć wymianę producentowi, jego serwisowi lub wykwalifikowanemu technikowi, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VERTIS FVT 605 FRANKE

Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej publikacji. Instrukcję obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia oraz przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa produktu.

Podłączenia powinny być wykonane przez wykwalifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub użytkowaniem.
• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary robocze i montażowe).
• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowania większej odległości niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę.
• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.
• Urządzenia przyłączane muszą być zainstalowane w instalacji stałej zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okablowania. W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłączyć okap do komina dymnego za pomocą rury o średnicy minimum 120 mm. Droga, którą pokonuje para/dym, powinna być możliwie najkrótsza.
• Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania powietrza.
• Nie podłączać okapu do przewodów odprowadzających spaliny (np. z kotłów, kominków itp.).
• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przy tym przekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.
• Powietrze nie może być odprowadzane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwa

nia spalin urządzeń zasilanych gazem lub innymi materiałami palnymi.

• Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta lub serwisanta. Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiązującymi normami oraz w miejscu łatwo dostępnym. W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzania spalin, ustanowionych przez właściwe organy.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do instalacji okapu należy zdjąć folię ochronną.

• Używać wyłącznie śrub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu.

OSTRZEŻENIE: Brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem.

• Nie należy patrzeć na nią za pomocą narzędzi optycznych (lornetka, szkło powiększające...).
• Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez osoby w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, powinny one zostać poinstruowane oraz nadzorowane w kwestii obsługi urządzenia w bezpieczny sposób. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.

• Dzieci nie należy zostawiać bez nadzoru i nie należy im zezwalać na zabawę urządzeniem.
• Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, o ile nie są one nadzorowane oraz instruowane.

Części grzewcze mogą stać się bardzo gorące, jeśli są używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe). Patrz Rozdział Czyszczenie i konserwacja. - Jeżeli okap używany jest w połączeniu z urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami, w pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację (nie

dotyczy urządzeń, które jedynie pobierają powietrze z pomieszczenia).

• Symbol znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów, specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

2. UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te, do których został zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działającym okapem.
• Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób, aby znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawał się z jego boków.
• Nie zestawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przegrzany olej może się zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtry z węgla aktywnego nie są one przeznaczone do mycia ani regeneracji; należy je wymieniać co około 4 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli używane są bardzo intensywnie (W).

• Filtry przeciwtłuszczowe należy myć co 1 miesiąc lub częściej w razie użytkowania intensywnego; można je myć w zmywarce (Z).

Zaleca się czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ściereczki i neutralnego płynu do mycia.

4. STEROWANIE

T4

T2

T1

T3

L

Przycisk	Funkcja	Dioda
T1	Naciśćcie przyciscu T1 powoduje wączenia oraz wączenia panel sterowania. Jeźeli przyez 2 minuty nie zostanie naciȩtnyźaden przycisc, panel sterowania wącza są.	Wyświetla 0
T2	Zmieleszenie prędkości silnika.	Wyświetla wybrano prędkość
T3	Zwiększenia prȩdkości silnika.	Wyświetla wybrano prȩdkości
T4	1) Krótkie naciȩniajie: Wącza/wącza funkcje opółznienia (Delay)2) Dlugien naciȩniajie przyez con majmiej 3 sekundy: Wącza funkcje opółznienia (Delay)Aktywaacja zatrzymania (silnik+oświetlenie) poustawionym opółznieniu. Jeźeli funkca ta jestaktywna⩽majno regulowa⢩ prȩdkość robocza.Mozgliwe jest wybranie czasu opółznienia.Nacisność przycisk na 3 sekundy,⩽az cyfra zacznie miga⢩. W ciagu 10 sekund ustawić czasopółznienia od 1 do 9 minut, naciskajć przycisk T2 lub T3. Aby potworȩdź⢩ nacisność ponownie przycisck T4.	Miga
L	Wączanie i wączanie systemu oświetlienia	Wączona/Wączonza

5. OŚWIETLENIE

• W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta.

RU 1. Информация по безопасности

В целях собственной безопасности и правильной работы прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступить к его установке и вводу в действие. Храните руководство всегда вместе с прибором, также в случае передачи его третьим лицам. Знание пользователем всех параметров работы и безопасности прибора имеет большое значение.

PL INSTRUKCJA INSTALACJI

PL Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa w Instrukcji obsługi.

RU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

RU ВНИМАНИЕ! Перед тем как приступить к установке, прочтите информацию по технике безопасности в руководстве пользователя.

CZ NÁVOD K MONTÁŽI