BOX PLUS FBI 737 XS - Zlewozmywak kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Franke
Model	BOX PLUS FBI 737 XS
Kolor	Nieokreślony (prawdopodobnie stal nierdzewna lub biały)
Minimalna wysokość montażu nad płytą grzewczą	650 mm
Średnica wylotu powietrza	150 mm (możliwe zmniejszenie do 120 mm)
Typ instalacji	Do zabudowy pod szafką ścienną (wersja wyciągowa lub filtrująca)
Liczba prędkości silnika	4 prędkości (w tym jedna z czasowym wyłączeniem po 6 minutach)
Sterowanie	4 przyciski dotykowe: włącz/wyłącz silnik, wybór prędkości, oświetlenie
Oświetlenie	Wbudowane, sterowanie przyciskiem L
Filtr tłuszczowy	Samonośne metalowe filtry, zmywalne w zmywarce
Filtr węglowy (wersja filtrująca)	Wymiana co około 4 miesiące, niezmywalny
Zasilanie elektryczne	Sieciowe, z wyłącznikiem dwubiegunowym (rozwarcie styków ≥3 mm)
Klasa ochronności	Klasa I (wymaga uziemienia)
Wymiary wnęki (szerokość x głębokość)	Około 495-675 mm (wg zdjęcia)
Waga	Nieokreślona
Materiał	Stal nierdzewna lub lakierowana
Konserwacja	Czyszczenie zewnątrz i wewnątrz wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; unikać środków ściernych
Gwarancja	Nieokreślona
Dołączone akcesoria	Profil ramy, kratka wylotowa, pierścień redukcyjny, dysza z klapą, wkręty montażowe, instrukcja
Normy	Zgodne z obowiązującymi normami bezpieczeństwa i instalacji

Często zadawane pytania - BOX PLUS FBI 737 XS FRANKE

Jak zamontować okap kuchenny BOX PLUS FBI 737 XS ?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Okap montuje się pod szafką ścienną w odległości co najmniej 650 mm od płyty grzewczej. Wytnij otwór w szafce zgodnie z podanymi wymiarami, włóż okap i zamocuj go za pomocą 10 dołączonych wkrętów. W wersji wyciągowej podłącz wylot o średnicy 150 mm (lub 120 mm z reduktorem) do kanału wentylacyjnego. W wersji filtrującej zainstaluj filtry węglowe i skieruj powietrze recyrkulowane przez regulowaną kratkę.

Jak podłączyć okap elektrycznie ?

Podłącz okap do sieci przez wyłącznik dwubiegunowy z rozwarciem styków co najmniej 3 mm. Upewnij się, że napięcie odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej, a instalacja posiada odpowiednie uziemienie (klasa I).

Jakie są funkcje przycisków na panelu sterowania ?

Przyciski to: T1 do wyłączania silnika, T2 prędkość 1, T3 prędkość 2, T4 do prędkości 3 (krótkie naciśnięcie) lub prędkości 4 z czasowym wyłączeniem po 6 minutach (długie naciśnięcie 2 sekund), oraz L do oświetlenia. Każdy przycisk świeci się światłem ciągłym, gdy jest aktywny.

Jak często należy czyścić filtry tłuszczowe ?

Samonośne metalowe filtry należy myć co około 2 miesiące użytkowania, lub częściej przy intensywnym użytkowaniu. Można je myć w zmywarce. Po umyciu osusz je przed ponownym montażem.

Jak wymienić filtry węglowe ?

Filtry węglowe nie są zmywalne i należy je wymieniać co około 4 miesiące. Otwórz panel, wyjmij filtry tłuszczowe, a następnie nasycone filtry węglowe (odczep). Zamontuj nowe filtry i złóż wszystko z powrotem. Skontaktuj się z serwisem w celu zakupu filtrów.

Czy mogę używać okapu bez zewnętrznego odpowietrzenia ?

Tak, w wersji filtrującej. Należy zainstalować filtry węglowe (niedostarczone) i skierować kratkę wylotu powietrza recyrkulowanego. Upewnij się, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane, jeśli jednocześnie używasz urządzeń spalających.

Co zrobić, jeśli okap nie działa ?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne (wyłącznik, bezpiecznik). Upewnij się, że filtry są czyste i prawidłowo zamontowane. Jeśli przewód jest uszkodzony, wymień go u producenta lub w autoryzowanym serwisie. W przypadku innych problemów sprawdź instrukcję lub skontaktuj się z serwisem.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas użytkowania ?

Nigdy nie flambirować potraw pod okapem. Unikaj patrzenia bezpośrednio na oświetlenie za pomocą przyrządów optycznych. Nie dotykaj gorących części. Zapewnij odpowiednią wentylację, jeśli okap działa z urządzeniami gazowymi. Przestrzegaj odległości bezpieczeństwa.

Jak czyścić okap ?

Czyść zewnątrz wilgotną szmatką i neutralnym detergentem w płynie. Do wnętrza używaj wilgotnej (nie mokrej) szmatki i neutralnego detergentu. Nigdy nie używaj środków ściernych, mokrych gąbek ani strumieni wody.

Gdzie znaleźć części zamienne lub akcesoria ?

Skontaktuj się z serwisem Franke lub autoryzowanym sprzedawcą. Filtry węglowe, wkręty, kratki i inne elementy są dostępne. Sprawdź instrukcję w celu uzyskania dokładnych numerów referencyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOX PLUS FBI 737 XS FRANKE

Instructions for use and installation GB Cooker Hood
IT Istruzioni per l'uso e l'installazione Cappa
Mode d'emploi et installation Hotte de Cuisine
Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube
Kullanım ve montaj talimatları Davlumbaz
PL Instrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny
Инструкція з експлуатації і встановлення Витяжка
Uživatelská Pøíruèka Odsavač par

FBI 537 XS/BK

FBI 537 XS/WH

FBI 737 XS/BK

FBI 737 XS/WK

INDEX

EN

Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej publikacji. Instrukcję obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia oraz przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa produktu.

Podłączenie przewodów powinno być wykonane przez wykfalifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane przez nieprawidłową instalację lub użytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary robocze i montażowe).
• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowana większej odległości niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę.
• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.
• Urządzenia przełączające muszą być zainstalowane w instalacji stałej zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłączyć okap do komina dymnego przy pomocy rury o średnicy minimum 120 mm. Droga, którą pokonuje para/dym powinna być możliwie najkrótsza.
• Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania powietrza.

• Nie podłącać okapu do przewodów odprowadzających spaliny (np. z kotłów,

• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.

• Powietrze nie może być przesyłane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwania spalin urządzeń zasilanych gazem lub innymi materiałami palnymi.
• Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwisanta.
• Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka odpowiedniego typu zgodnie z obo-wiązującymi normami oraz w miejscu łatwo dostępnym.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzania spalin, ustanowionych przez władze lokalne.

⚠ OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do instalacji okapu należy zdjąć folie ochronną.

- Używać wyłącznie śrub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu.

⚠️ OSTRZEŻENIE: brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem.

• Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych (lornetka, szkło powiększające...).
• Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy na temat jego działania, powinni oni zostać jednak poinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.
• Dzieci nie należy zostawiać bez nadzoru i nie należy im zezwalać na zabawę urządzeniem.

- Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, o ile nie są one nadzorowane oraz instruowane.

⚠️ Części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące, jeżeli używane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe). Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja.
• Jeżeli okap używany jest jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację (nie dotyczy urządzeń, które jedynie pobierają powietrze z pomieszczenia).
• Symbol 📋 znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów, specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Wymiary

Części składowe

Odn.	II.	Części składowe urządzenia
1	1	Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oświe-tleniem, filtrami, wyciągiem.
2	1	Profil Ramy
8	1	Kratka kierunkowa
9	1	Kołnierz redukcyjny ø 150-120 mm
10	1	Kołnierz z zaworem ø 150 mm
Odn.	II.	Elementy montażowe
12a	10	Śruby
12e	2	Śruby 2,9 x 9,5
12f	6	Śruby 2,9 x 6,5
	II.	Dokumentacja
	1	Instrukcja

Montaż korpusu okapu

PRZED MONTAŻEM OKAPU NALEŻY:

• Odłączyć ze złącza okablowanie sterowania.
• Odłączyć ze złącza okablowanie oświetlenia.

• Okap może być zamocowany na powierzchni dolnej innych mebli wiszących (min 650 mm od powierzchni kuchenki).
• Wykonać mocowanie na dolnej powierzchni wiszącego mebla, jak pokazano poniżej.
• Wsunąć okap aż do zamocowania na zaczepach.
• Przykręcić przy pomocy 10 śrub 12a znajdujących się w zestawie.
• Przy pomocy śrub Vf dokładnie zablokować okap od spodu.

• Otworzyć panel wyciągowy, pociągając go.

• Odczepić panel od korpusu okapu przesuwając dźwignię sworznia mocującego.

• Wyjąć filtry przeciw- thuszczowe.

• Przykręcić ramkę z 6 śrub 12f, podłączyć przewody sterowania i oświetlenia, filtr tłuszczowy i panel.

W przypadku montażu w wersji z odprowadzeniem powietrza na zewnątrz należy podłączyć okap do komina za pomocą giętkiej lub sztywnej rury o średnicy 150 lub 120 mm. Wybór opcji należy do montażysty.

• W celu zamontowania wylotu o średnicy 120 mm należy założyć kołnierz redukujący 9 na wylot powietrza znajdujący się w korpusie okapu.
• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer zaciskowych do rur (nie znajdują się w zestawie).
• Usunąć filtry węglowe (jeżeli są zamontowane).

PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI

• Jeżeli ponad okapem znajduje się półka należy wyciąć w niej otwór ø 125 mm.
• Założyć kołnierz redukujący 9 na wylot powietrza.
• Połączyć kołnierz redukujący z wylotem powietrza zamocowanym w półce za pomocą giętkiej lub sztywnej rury ø 120 mm.
• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer zaciskowych do rur (nie znajdują się w zestawie).
• Zamocować kratkę wentylacyjną 8 na wylocie powietrza w półce przy użyciu 2 wkrętów 12e (2,9 x 9,5, w zestawie).
• Upewnić się czy zamontowano filtry węglowe.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

- Podłączyć okap do sieci elektrycznej za pośrednictwem dwubiegunowego włącznika o minimalnej rozwartości styków wynoszącej 3 mm.

Panel sterowania

T1	T2	T3	T4	L
○	1	2	3/i

PRZYCISK		FUNKCJE
T1	Silnik	Wyłącza silnik.
T2	Prędkość	Uruchomienie silnika z pierwszą prędkością. Przycisk podświetlony.
T3	Prędkość	Uruchomienie silnika z drugą prędkością. Przycisk podświetlony.
T4	Prędkość	Krótkie naciśnięcie powoduje uruchomienie silnika z trzecią prędkościąPrzycisk podświetlony.
		Naciśnięcie na 2 sekundy. Przycisk podświetlony migający.Aktywacja czwartej prędkości na 6 minut, po tym czasie prędkość powra-ca do wcześniej ustawionej. Dostosowana do obecności bardzo intensywnych oparów z gotowania.
L	Oświetlenie	Włączanie i wyłączanie oświetlenia. Przycisk podświetlony.

Otwieranie panelu

• Otworzyć panel, pociągając go.
• Wyczyść go z zewnątrz wilgotną szmatką i neutralnym płynem do mycia.
• Umyć go również wewnątrz używając wilgotnej szmatki i neutralnego płynu do mycia; nie używać mokrych szmatek lub gąbek ani strumienia wody; nie używać środków szorujących.

• Filtry należy czyścić co 2 miesiące użytkowania, bądź częściej w przypadku intensywnego używania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmywarce.
• Otworzyć Panele Comfort poprzez pociągnięcie.
• Należy zdejmować filtry po kolei, przesuwając ich uchwyt w kierunku tyłu urządzenia, jednocześnie ciągnąc w dół..
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem wewnątrz okapu, upewnić się, czy są całkowicie suche. (Kolor filtrów może zmieniać się z upływem czasu, nie ma to jednak wpływu na skuteczność ich działania).
• Wkładając filtry z powrotem do okapu należy zwrócić uwagę, aby zostały poprawnie zamontowane uchwytem do zewnątrz.
  • Zamknąć Panele Comfort.

Filtry antyzapachowe z węglem aktywnym

(wersja filtrująca)

Filtr antyzapachowe z węglem aktywnym nie nadaje się do mycia lub regeneracji, należy go wymieniać co około 4 miesiące, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania.

WYMIANA

• Otworzyć panel Comfort, pociągając go.
• Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe.
• Wyjąć zużyte węglowe filtry antyzapachowe, jak pokazano na ilustracji (A).
• Zamontować nowe filtry, jak pokazano na ilustracji (B).
• Założyć ponownie filtry przeciwtłuszczowe.
• Zamknąć z powrotem panel Comfort.

- W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta („W celu nabycia diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta”).