FLI625 - Zlewozmywak kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Franke
Model	FLI625
Zastosowanie	Domowy, do usuwania zapachów kuchennych
Instalacja	Wersja wyciągowa lub filtrująca; wylot powietrza Ø 120 lub 150 mm
Minimalna odległość od płyty grzejnej	650 mm (niektóre modele można zainstalować niżej)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, obowiązkowe uziemienie
Sterowanie	3 przyciski (T1, T2, T3) do prędkości + przycisk światła (L)
Prędkości silnika	3 prędkości (pierwsza, druga, trzecia)
Oświetlenie	Wbudowana lampa, wymiana przez serwis
Filtry tłuszczowe	Metalowe samonośne, zmywalne w zmywarce; czyszczenie co 2 miesiące
Filtr węglowy	Niezmywalny i nienadający się do regeneracji; wymiana co 4 miesiące (wersja filtrująca)
Bezpieczeństwo	Nie flambirować pod okapem; nie pozostawiać otwartego ognia; użytkowanie przez dzieci poniżej 8 lat pod nadzorem
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; odłączyć przed konserwacją
Dostarczone części	Korpus okapu, teleskopowy komin, kołnierz redukcyjny, złączka wylotu powietrza, śruby, kołki, instrukcja
Waga przybliżona	Około 15 kg
Wymiary przybliżone	Szerokość 60-90 cm, głębokość 50 cm, wysokość komina regulowana
Zgodność	Recykling ZSEE; nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - FLI625 FRANKE

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm. Niektóre modele można zainstalować na niższej wysokości, patrz paragraf dotyczący wymiarów roboczych i instalacji.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe można myć w zmywarce. Wyjmij je, przesuwając do tyłu i pociągając w dół. Myj bez zginania, wysusz przed ponownym montażem. Czyścić mniej więcej co 2 miesiące.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy nie jest zmywalny ani regenerowalny. Wymieniaj go co najmniej co 4 miesiące, a częściej przy intensywnym użytkowaniu.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi lub autoryzowanemu serwisowi, aby uniknąć ryzyka wypadku.

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale należy zapewnić wystarczającą wentylację pomieszczenia, aby uniknąć cofania się gazów spalinowych. Kuchnia musi mieć otwór na zewnątrz.

Jak zainstalować okap w wersji recyrkulacyjnej (filtrującej)?

Przymocuj złączkę wylotu powietrza 15 do górnego komina, połącz ją z wylotem korpusu okapu za pomocą rury. Upewnij się, że filtr węglowy jest na swoim miejscu.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Wymiana oświetlenia powinna być przeprowadzona przez serwis. Skontaktuj się z nim w celu zakupu i wymiany.

Czy dzieci mogą używać okapu?

To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 8 roku życia bez nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw sprawdź filtry (zatykanie) i połączenia elektryczne. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak pozbyć się starego okapu?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).

INSTRUKCJA OBSŁUGI FLI625 FRANKE

Instrukacja obstręgu))* rożnych modeli niniejszego urzadzenia. Dlągo są wNiektórych jej mistręsachość znałość opiszy, króre nie dotycz)—ego konkretnégo urzadzenia.

MONTAZ

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyznieprawidłowaj instalacja lub uzytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odlegostoć od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinnawynosić co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostac zainstalowane nizej; patrz odpowiednizrozdzialzawierajcy wymiary robocze i montaźowe
• Sprawdzić,czy napiȩcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduźęj są wew)ntrz okapu.
• Dla urzadzen klasy I daneźy sprawdzić,czy sieć elektryczna wyposañona jest w odpowiednie uziemienie. Podłaczyc wyciag do komina dymné przy pomocy rury o srednicyminimalnej 120 mm. Trasa rury powinna być möglich sąkrótsza.
• Okapu nie nalezy podłaczać do kanalów dymowych, przy czóre odpradowzane są dmy powstajace na skutek spalania (na przyklass z grzejników, kominów).
• Jeźeli okap uzywany jest w polaczeniu z kuchenkamiNielektrycznych (np. gazowymi),NSEZY zagwarantować odpowiedni poziom wentylacci lokalu tak,aby zapobiec powrotowi spalin z komina.Kuchnia musi miec otwor wentylacyjny

bezpośrednio na zewnatrix tak, aby zapewnic doplyw swieźego powietrza. Jeźeli okap uzywany jest w polączeniu z kuchenkami nieelektrycznych, podciasnienie w pomieszczeniu nie sązekraczą 0,04 mbar, aby zapobiec powrotowy spalin.

• Powietrze nieMZe boz odpradowazane przez rur elastyczna uzywana do odpradowazania spalin z urzadzen zasilanych gazem lub innymi paliwami (nie uzywa c z urzadzeniami, ktore povieraja powietrze z pomieszczenia).

• Jeźeli kabel zasilajczy zostanie uszkodzony, w celuunikównia sytuacje zagrożenia powinien zostać wymieniony przyez produkta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu.

• Ješli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe zastosowana Większej odlegloi sci, nied podana powyȩj, naleź to wziȩ pod uwage. Naleź przyestrzegać wszystkich norm dotycznych oprowadzania powietrza.
• Uzywać wylącznie srb lub oraz osprzȩtu typu odpowiedniago dla danego okapu. Ostrzeżenie: brak srb lub elementu osprzȩtu zgodnych z instrukacja要去 boć przyczyna parażenia pradem.
• Przyȩczyć okap do sieci zasilajacej, montujac wyłącznik dwubiegunowy o otwarciu styków co najmiej 3 mm.

UZYTKOWANIE

• Okap zostal zaprojectowy wyłącznie do uzytku domowej, do eliminacja zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy uzywać okapu do celów innych nicź te, do ktorych zostal zaprojektowy.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolné ognia o duźej intensywnosci pod dzialączym okapem.
• Naleźdy dokonać regulacje intensywnosci plomenia w taki sposób, aby znejdowat są wyłącznie pod naczyniem do gotowania iNie wyydostawat są z为其 go boków.
• Nie dostawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas uźycia: przyegrzany olej要去 zapalić.
• Nie zapalać potraw pod okapem:要去 to byc przyczyna pożaru.
• Niniejsze urzadzenia sączy uzywane przydzzieci w wieku ponijej 8 lat oraz osoby

niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo oraz bez doświadczenia lub wiedzy na temat.goje dzialania,powinni oni zostac jaknPoinstruowani i skontrolowani w kwestii oblsugi urzadzenia przyez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo.Nalezy pilnowac,aby daneci nie bawily sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przyez daneci,chyba ze są one nadzorowane.

• "UWAGA:.częsci zewétrzne moga stać są bardzo gorace, jejeli uzywane są razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania".

KONSERWACJA

• Wymiarczyc urzadzenia lub odzuczyc je od zródra zasilania elektrycznego przyźystapieniem do wszelkich prac zwiazanych z czyszczemen i konserwacja.
• Umyc i/lub wymienic filtry po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe).
• Filtry przyciwțuszcze waneły myc co 2 miesiace lub czȩciej w razie uzytkowania intensywnego,MZna je myc w zmywarce.
• Filtrzy z węgla aktywnego nie są przyeznacja do mycia ani regeneracje i naleź je wymieniać co okło 4 miesiare uzytkowania lub czȩciej, jestli uzywane są bardzo intensywnie.
• „Istnieje ryzyko pożaru, jeźeli czyszczenie nie;będzie przypegowadzane zgodnia ze wskazówkami".
• Zaleca są czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej sciereczki i neutralnégo plynu do mycia.

Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze zwykymi oppadami domowymi. Zuzyty produkt naleź przyzekazać do centrum zbiórki oppadów, SPECIALIZUJACGO SI W RECYKLINGU KOMPONENTOW ELEKTRYCZNYC H I elektronicznych. Likwidujuc produkt w sposob wola Sciwy, przyczynieszsi do zapobiegania ewentualnym ujemnym wplywom na srodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, ktore moglyby powstać wwyniku nowa iwiadaci. Szczegolowe informacja na temat recyklingeru untogo produktu moza uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujacych sie likwidacja odpadów lub w skepie, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Wymiary

Częsci

L.p.	Ilość	C摩擦 okapu
1	1	Korpus okapu razem z: Wącznikami, Oświetleniem, Dmuchawa, Filtrami
2	1	Teleskopowa oslona przyzewodu kominowej:
2.1	1	C摩擦 góma
2.2	1	C摩擦 dolna
9	1	Kolnierz redukujacy o srednicy 150-120 mm
15	1	Łacznik odplywugowie trza
L.p.	Ilość	C摩擦 montażowe
7.2.1	2	Wsporniki mocȩage gornej cz摩擦 oslony przyzewodu kominowej
11	6	Kolki Rozporowe
12a	6	Wkręty 4,2 x 44,4
12c	6	Wkręty 2,9 x 9,5
	Ilość	Dokumentacja
	1	Instruktura obstrugi

Wiercenie i mocowanie elementów montażowych

Narysowac na scianie:

• w srodku strefy przywidzianej na montaż okapu linie pionowa aż do sufitu lub do górnej granicy.
• linie pozioma: 650 mm ponad poziemem kuchenki.
• Połoźyc element montażowy 7.2.1 w odleglosci 1-2 mm od sufitu lub od powierzchni górnnej, centrujac go (naciȩcie) na linii pionowej odniesienia.
• Zaznaczyc otwory el. montażowej.
• Połozyc el. montażowy 7.2.1 w odleglosci X mm poniżj pierwszego elementu (X = wyso-kosc komina górnego) centrujac go (nacimiento) na linii pionowej odniesenia.
  Zaznaczyc otwory el. montażowej.
• Zaznaczyc, tak jak toPokazano na rysunku,punkt odniesienia w odlegosci 116 mm od linii pionowej oraz 306mm powyzej linii poziomej.
• Powtorzyte czynnosc po przyciwnej stronie.
  Wywiercie otwory 08mm w zaznaczonych.),
  Wlozyc kolki 11 w otwory.
• Przykrećić elementy montaźowe, przy pomocy Śrub 12a (4,2 x 44,4) znejdujćych są wyposzażiu.
• Wkrecic 2招投标 12a (4,2 x 44,4) znajdujace sie na wyposazeniu w otwory montażowe korpusu okapu, pozostawiajac.), 5-6 mm pomiedzy sciana a glówn招投标.

Montažkorpusuokapu

• Przed przystapieniem do montazu korpusu,NSEZY dokrecic dwa wkrety Vr znajdujace sie w seinem punktach montażowych.
  Zawiesić korpus okapu na wkretach 12a.
• Dokrecić wkrety wspomagajace 12a.
• Wyregulować wkrpty Vr w celu wypoziomowania korpusu okapu.

Podłaczenia

SYSTEM WENTYLACJI W TRYBIE CYRKULACJI ZEWNETRZNEJ

W przypadku montaź w wersji z odpradowzeniemgowietrzana zewnatrz nalezy podlaczyc okap do komina za pomocagiektiek lub sztywnej rury o srednicy 150 lub 120mm .Wyboropcjni nalezy do montazysty.

• W celu zamontowania wylotu o srednicy 120~mm 国家重点 zalozyc kohnierz redukujacy 9 na wylot powietra znajdujacy sie w korpusie okapu.
• Zamocowa rure za pomocă odpowiednich klamer zaciskowych do rur (nie znajduja sie w zestawie).
• Usunć filtry weglowe (jeżeli są zamontowane).

WYLOT POWIETRZA - WERSJA Z FiltREM

• Odkrecic 2 s Ruby mocujuce gorny element montažowy 7.2.1.
• Przykrećić na现阶段 zȩcze wylotu powietrza 15 przy pomocy 2wczesnej wykreconych szrub.
• Polaczyc zącze 15 z wylotem obudowy okapu przy pomocy rury sztywnej lub giętkiej ø 150 mm - wyboru dokonuje instalator.
• Upewnić sączy jest załoźny węglowy filtr anty-zapachowy.

PODLACZENIE DO SIECE ELEKTRYCZEJE

• Podłuczycy okap do sieci elektrycznej za posrechnictwem dwubiegunowej wącznika ominimalnej rozwartosci stykówDynoszȩj 3mm.
• Wymontowac filtrty thouczowé i upewnic sie, czy wtyk przyzewodu zasilajacego jest wólciwie osadzony w gnieżdzie znajdujacym sie w obudowie wentylatora.

Montaž oslony przywodu kominowego

Czěsć górna

• Nalezy delikatnie odgić boki czȩci oslony i zaccepić je o wsporniki 7.2.1, upewniajac sie, ze zostaly dobrze osadzone.
• Przymocować boki do wsporników uzywajć 4 zaȩczonych wkrećów 12c (2,9 x 9,5).
• Upewnic sie, ze otwory oslony są wyrównane z odply-wami powietra.

Czesc dolna

• Delikatnie odgić boki oslony i zaccepć je pomiedzy jej górna czȩcia, a sciana, upewniajac sie, ze zostaly dobrze osadzone.
• Zamontowáć dolnę czȩść do korpusu okapu, uzywajć 2 załuczonych wkrétów 12c (2,9 x 9,5).

Panel sterowania

PRZYCISK	DIODA	FUNKCJE
T1 Prędkość Wędzona		Uruchomienie silnika z pierwsza prȩdkość.
		Wȩczanie silnika.
T2 Prȩdkość Wędzona		Uruchomienie silnika z druga prȩdkości.
T3 Prȩdkość Stała		Krótkie naciśćcie powoduje uruchomienie silnika z trzechia prȩdkości
L Oświetlenie		Wȩczanie i wȩczanie oświetlenia.

Uwaga: Przycisk T1 wyłacza silnik, przechodźac zawsze przyez pierwszamy prędkość.

Filtrty tuszczowe

CZYSZCZENIE METALOWYCH, SAMONOSNYCH FILTRÖW TÜUSZCZOWYCH

• Filtry nalezy czyscić co 2 mieseace uzytkowania, badź;cȩśćj w przypadku intensywnego uzywania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmywarce.
• Nalezy zdejmownik filtry po kolei, przysuwajć ich uchwyt wierunku tylu, jederoczenia pociagajuć ku dołowii.
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem wewnatrz okapu, upewnić sie,czy są calkowicie suchen.
• Wł cladajc filtry z powrotem do okapuNSE zwróci uwage,aby zostaly poprawnie zamontowane uchwytem do zewnatrz.

Filtr węglowy (tryb recyrkulacje)

WYMIANA FILTRA WEGLOWEGO

• Tego filtrna nieMZNA myc ani regenerowac. Nalezy go wymieniacy mniej wiecej co 4 miesiace uzytkowania lub czesciej w przypadku intensywnego uzywania.
• Wyjac metalowe filtry thuszczowe.
• Wyjac nasycony filtr węglowy poprzej zwoLNienie blokad.
• Wlozyć nowy filtr i zamontowac w odpwiednim połozeniu.
  Zamontowac ponownie metalowe filtry thouszcowe.

Oswietenie

• Welu wymiany diodyNSEsky skontatowaCsi z technicznym dzialem Obslugi Klienta (,W celu nabycia diody nalezy skontatowaCsi z technicznym dzialem Obslugi Klienta").

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it