FLI625 - Zlewozmywak kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Franke
Model	FLI625
Zastosowanie	Domowy, do usuwania zapachów kuchennych
Instalacja	Wersja wyciągowa lub filtrująca; wylot powietrza Ø 120 lub 150 mm
Minimalna odległość od płyty grzejnej	650 mm (niektóre modele można zainstalować niżej)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, obowiązkowe uziemienie
Sterowanie	3 przyciski (T1, T2, T3) do prędkości + przycisk światła (L)
Prędkości silnika	3 prędkości (pierwsza, druga, trzecia)
Oświetlenie	Wbudowana lampa, wymiana przez serwis
Filtry tłuszczowe	Metalowe samonośne, zmywalne w zmywarce; czyszczenie co 2 miesiące
Filtr węglowy	Niezmywalny i nienadający się do regeneracji; wymiana co 4 miesiące (wersja filtrująca)
Bezpieczeństwo	Nie flambirować pod okapem; nie pozostawiać otwartego ognia; użytkowanie przez dzieci poniżej 8 lat pod nadzorem
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; odłączyć przed konserwacją
Dostarczone części	Korpus okapu, teleskopowy komin, kołnierz redukcyjny, złączka wylotu powietrza, śruby, kołki, instrukcja
Waga przybliżona	Około 15 kg
Wymiary przybliżone	Szerokość 60-90 cm, głębokość 50 cm, wysokość komina regulowana
Zgodność	Recykling ZSEE; nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - FLI625 FRANKE

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm. Niektóre modele można zainstalować na niższej wysokości, patrz paragraf dotyczący wymiarów roboczych i instalacji.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe można myć w zmywarce. Wyjmij je, przesuwając do tyłu i pociągając w dół. Myj bez zginania, wysusz przed ponownym montażem. Czyścić mniej więcej co 2 miesiące.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy nie jest zmywalny ani regenerowalny. Wymieniaj go co najmniej co 4 miesiące, a częściej przy intensywnym użytkowaniu.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi lub autoryzowanemu serwisowi, aby uniknąć ryzyka wypadku.

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale należy zapewnić wystarczającą wentylację pomieszczenia, aby uniknąć cofania się gazów spalinowych. Kuchnia musi mieć otwór na zewnątrz.

Jak zainstalować okap w wersji recyrkulacyjnej (filtrującej)?

Przymocuj złączkę wylotu powietrza 15 do górnego komina, połącz ją z wylotem korpusu okapu za pomocą rury. Upewnij się, że filtr węglowy jest na swoim miejscu.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Wymiana oświetlenia powinna być przeprowadzona przez serwis. Skontaktuj się z nim w celu zakupu i wymiany.

Czy dzieci mogą używać okapu?

To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 8 roku życia bez nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw sprawdź filtry (zatykanie) i połączenia elektryczne. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak pozbyć się starego okapu?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).

INSTRUKCJA OBSŁUGI FLI625 FRANKE

Instrukcja obsługi różnych modeli niniejszego urządzenia. W niektórych jej miejscach mogą znajdować się opisy, które nie dotyczą konkretnego urządzenia.

MONTAŻ

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub użytkowaniem.
• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary robocze i montażowe).
• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.
• Dla urządzeń klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie. Podłączyć wyciąg do komina dymnego przy pomocy rury o średnicy minimalnej 120 mm. Trasa rury powinna być możliwie najkrótsza.
• Okapu nie należy podłączać do kanałów dymowych, przy których odprowadzane są dymy powstające na skutek spalania (na przykład z grzejników, kominów).
• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Kuchnia musi mieć otwór wentylacyjny

bezpośrednio na zewnątrz tak, aby zapewnić dopływ świeżego powietrza. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar, aby zapobiec powrotowi spalin.

• Powietrze nie może być odprowadzane przez rurę elastyczną używaną do odprowadzania spalin z urządzeń zasilanych gazem lub innymi paliwami (nie używać z urządzeniami, które pobierają powietrze z pomieszczenia).
• Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, w celu uniknięcia sytuacji zagrożenia powinien zostać wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu.

• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowania większej odległości, niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę. Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania powietrza.
• Używać wyłącznie śrub lub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu. Ostrzeżenie: brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem.
• Przyłączyć okap do sieci zasilającej, montując wyłącznik dwubiegunowy o otwarciu styków co najmniej 3 mm.

UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te, do których został zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działającym okapem.
• Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób, aby znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawał się poza jego boki.
• Nie dostawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przegrzany olej może się zapalić.
• Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.
• Niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo oraz bez doświadczenia lub wiedzy na temat jego działania. Powinny one zostać poinstruowane i skontrolowane w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.

• UWAGA: części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące, jeśli są używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

KONSERWACJA

• Wymierzyć urządzenie lub odłączyć je od źródła zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z czyszczeniem i konserwacją.
• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym czasie (zagrożenie pożarowe).
• Filtry przeciwtłuszczowe należy myć co 2 miesiące lub częściej w razie użytkowania intensywnego. Można je myć w zmywarce.
• Filtry z węgla aktywnego nie są przeznaczone do mycia ani regeneracji i należy je wymieniać co około 4 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli są używane bardzo intensywnie.
• Istnieje ryzyko pożaru, jeśli czyszczenie nie będzie przeprowadzane zgodnie ze wskazówkami.
• Zaleca się czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ściereczki i neutralnego płynu do mycia.

Symbol znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów, specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczynisz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwego postępowania. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Wymiary

Części

L.p.	Ilość	C摩擦 okapu
1	1	Korpus okapu razem z: Wącznikami, Oświetleniem, Dmuchawa, Filtrami
2	1	Teleskopowa oslona przyzewodu kominowej:
2.1	1	C摩擦 góma
2.2	1	C摩擦 dolna
9	1	Kolnierz redukujacy o srednicy 150-120 mm
15	1	Łacznik odplywugowie trza
L.p.	Ilość	C摩擦 montażowe
7.2.1	2	Wsporniki mocȩage gornej cz摩擦 oslony przyzewodu kominowej
11	6	Kolki Rozporowe
12a	6	Wkręty 4,2 x 44,4
12c	6	Wkręty 2,9 x 9,5
	Ilość	Dokumentacja
	1	Instruktura obstrugi

Wiercenie i mocowanie elementów montażowych

Narysować na ścianie:

• w środku strefy przewidzianej na montaż okapu linię pionową aż do sufitu lub do górnej granicy.
• linię poziomą: 650 mm ponad poziomem kuchenki.
• Położyć element montażowy 7.2.1 w odległości 1-2 mm od sufitu lub od powierzchni górnej, centrując go (nacięcie) na linii pionowej odniesienia.
• Zaznaczyć otwory elementu montażowego.
• Położyć element montażowy 7.2.1 w odległości X mm poniżej pierwszego elementu (X = wysokość komina górnego), centrując go (nacięcie) na linii pionowej odniesienia. Zaznaczyć otwory elementu montażowego.
• Zaznaczyć, tak jak to pokazano na rysunku, punkt odniesienia w odległości 116 mm od linii pionowej oraz 306 mm powyżej linii poziomej.
• Powtórzyć czynność po przeciwnej stronie. Wywiercić otwory 8 mm w zaznaczonych miejscach. Włożyć kołki 11 w otwory.
• Przykręcić elementy montażowe, przy pomocy śrub 12a (4,2 x 44,4) znajdujących się w wyposażeniu.
• Wkręcić 2 śruby 12a (4,2 x 44,4) znajdujące się na wyposażeniu w otwory montażowe korpusu okapu, pozostawiając 5-6 mm pomiędzy ścianą a głównym korpusem.

Montaż korpusu okapu

• Przed przystąpieniem do montażu korpusu, należy dokręcić dwa wkręty Vr znajdujące się w jego punktach montażowych. Zawiesić korpus okapu na wkrętach 12a.
• Dokręcić wkręty wspomagające 12a.
• Wyregulować wkręty Vr w celu wypoziomowania korpusu okapu.

Podłączenia

SYSTEM WENTYLACJI W TRYBIE CYRKULACJI ZEWNĘTRZNEJ

W przypadku montażu w wersji z odprowadzeniem powietrza na zewnątrz należy podłączyć okap do komina za pomocą giętkiej lub sztywnej rury o średnicy 150 lub 120 mm. Wybór opcji należy do montażysty.

• W celu zamontowania wylotu o średnicy 120 mm należy założyć kołnierz redukujący 9 na wylot powietrza znajdujący się w korpusie okapu.
• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer zaciskowych do rur (nie znajdują się w zestawie).
• Usunąć filtry węglowe (jeżeli są zamontowane).

WYLOT POWIETRZA - WERSJA Z FILTREM

• Odkręcić 2 śruby mocujące górny element montażowy 7.2.1.
• Przykręcić na stałe złącze wylotu powietrza 15 przy pomocy 2 wcześniej wykręconych śrub.
• Połączyć złącze 15 z wylotem obudowy okapu przy pomocy rury sztywnej lub giętkiej ø 150 mm - wyboru dokonuje instalator.
• Upewnić się, czy jest założony węglowy filtr anty-zapachowy.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

• Podłączyć okap do sieci elektrycznej za pośrednictwem dwubiegunowego wyłącznika o minimalnej rozwartości styków 3 mm.
• Wymontować filtry tłuszczowe i upewnić się, czy wtyk przy przewodzie zasilającym jest właściwie osadzony w gnieździe znajdującym się w obudowie wentylatora.

Montaż osłony przewodu kominowego

Część górna

• Należy delikatnie odgiąć boki części osłony i zaczepić je o wsporniki 7.2.1, upewniając się, że zostały dobrze osadzone.
• Przymocować boki do wsporników używając 4 załączonych wkrętów 12c (2,9 x 9,5).
• Upewnić się, że otwory osłony są wyrównane z otworami wylotowymi powietrza.

Część dolna

• Delikatnie odgiąć boki osłony i zaczepić je pomiędzy jej górną częścią a ścianą, upewniając się, że zostały dobrze osadzone.
• Zamontować dolną część do korpusu okapu, używając 2 załączonych wkrętów 12c (2,9 x 9,5).

Panel sterowania

PRZYCISK	DIODA	FUNKCJE
T1 Prędkość Wędzona		Uruchomienie silnika z pierwsza prȩdkość.
		Wȩczanie silnika.
T2 Prȩdkość Wędzona		Uruchomienie silnika z druga prȩdkości.
T3 Prȩdkość Stała		Krótkie naciśćcie powoduje uruchomienie silnika z trzechia prȩdkości
L Oświetlenie		Wȩczanie i wȩczanie oświetlenia.

Uwaga: Przycisk T1 wyłącza silnik, przechodząc zawsze przez pierwszą prędkość.

Filtry tłuszczowe

CZYSZCZENIE METALOWYCH, SAMONOŚNYCH FILTRÓW TŁUSZCZOWYCH

• Filtry należy czyścić co 2 miesiące użytkowania, bądź częściej w przypadku intensywnego używania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmywarce.
• Należy zdejmować filtry po kolei, przysuwając ich uchwyt w kierunku tyłu, jednocześnie pociągając ku dołowi.
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem wewnątrz okapu, upewnić się, czy są całkowicie suche.
• Wkładając filtry z powrotem do okapu, zwrócić uwagę, aby zostały poprawnie zamontowane uchwytem do zewnątrz.

Filtr węglowy (tryb recyrkulacji)

WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO

• Tego filtra nie można myć ani regenerować. Należy go wymieniać mniej więcej co 4 miesiące użytkowania lub częściej w przypadku intensywnego używania.
• Wyjąć metalowe filtry tłuszczowe.
• Wyjąć nasycony filtr węglowy po przez zwolnienie blokad.
• Włożyć nowy filtr i zamontować w odpowiednim położeniu. Zamontować ponownie metalowe filtry tłuszczowe.

Oświetlenie

• W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta (w celu nabycia diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta).

Franke S.p.a.

Via Pignolini, 2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it