VERTIS FVT 605 - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Franke
Model	VERTIS FVT 605
Typ výrobku	Odsávací digestoř
Použití	Domácí
Minimální bezpečná vzdálenost (varná deska)	650 mm
Elektrické napájení	220-240 V
Elektrická třída	Třída I (povinné uzemnění)
Rychlosti motoru	3 rychlosti (nastavitelné tlačítky T2 a T3)
Funkce časovače	Ano, nastavitelná od 1 do 9 minut (tlačítko T4)
Osvětlení	Vestavěné, výměna autorizovaným servisem
Tukový filtr	Mytelný v myčce, čištění měsíčně
Uhlíkový filtr	Nemyje se, výměna přibližně každé 4 měsíce
Čištění	Vlhčený hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek
Materiál	Nerezová ocel (pravděpodobně)
Použití s neelektrickými spotřebiči	Požadováno adekvátní větrání, podtlak < 0,04 mbar
Bezpečnostní pokyny	Nepřipékat pod digestoří, nepoužívat k jiným účelům
Instalace	Kvalifikovaným technikem, dodržení místních norem
Země původu	Neuvedeno

Často kladené otázky - VERTIS FVT 605 FRANKE

Jaká je minimální instalační výška digestoře nad sporákem?

Minimální bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří je 650 mm. Zkontrolujte pokyny vašeho sporáku, protože může být vyžadována větší vzdálenost.

Jak často mám čistit tukové filtry?

Tukové filtry by se měly čistit každý měsíc (nebo častěji při intenzivním používání). Lze je mýt v myčce nádobí.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr se nemyje a musí se vyměňovat přibližně každé 4 měsíce provozu, nebo častěji, pokud je digestoř velmi používaná. Konkrétní model konzultujte s návodem.

Mohu používat digestoř současně s plynovým sporákem?

Ano, ale ujistěte se, že je místnost správně větraná, aby se zabránilo zpětnému proudění spalin. Podtlak nesmí překročit 0,04 mbar.

Jak nastavit funkci časovače?

Stiskněte a podržte tlačítko T4 (3 sekundy), dokud nezačne blikat číslice. Pomocí T2 nebo T3 nastavte 1 až 9 minut, poté znovu stiskněte T4 pro potvrzení. Motor a osvětlení se po nastavené době vypnou.

Co dělat, když osvětlení nefunguje?

Osvětlení musí vyměnit autorizovaný servis. Nepokoušejte se o výměnu sami, kontaktujte výrobce nebo kvalifikovaného technika.

Digestoř se po několika minutách sama vypíná, je to normální?

Pokud je aktivována funkce časovače (blikající kontrolka), digestoř se automaticky vypne po nastavené době. Zkontrolujte, zda bliká kontrolka T4; pokud ano, deaktivujte ji krátkým stisknutím T4.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je digestoř instalována v režimu odtahu (venkovní výfuk), uhlíkový filtr není nutný. V režimu recirkulace je povinný pro filtrování pachů.

Jak čistit vnější povrch digestoře?

Použijte vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek. Vyhněte se abrazivním nebo alkoholovým přípravkům, které by mohly poškodit povrch.

Co dělat, když je poškozen napájecí kabel?

Nepoužívejte jej. Nechte jej vyměnit výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovaným technikem, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE VERTIS FVT 605 FRANKE

Pro vlastní bezpečnost a za učelem rădného fungovány prístroje prosíme, abyste si préd jeho instalaci a zprovozněm pozorné prěcétli tuto príručku. Tuto príručku je třeba uchovávat stale spolu s prístrojem, a toiv prípadě, ze prístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je duležité, aby se uzivate seznámili veškerými aspekty fungovány a bezpečnosti prístroje.

Připojení kabelů musí prověst kompetentní technik.

• Vyrobce není odpovědný za prípadné škody způsobné nesprávně provedenou instalaci ān nasprávném používáním prístroje.
• Minimálni bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré modely mohou byt nainstalovány do nizsí vyšky; viz odstavec týkajíci se provoznich rozměrů a instalace).

• Vestlige je v námodu k instalaci plynového sporák uvedena větůvzdálenost než výse uvedená, je třeba to vžit v úvahu.
  Zkontrolujte, zda sítové napěti odpovída hodnotám uvedenym na štiku uvnitř digestоře.
  Vypínací zařízení musí byt nainstalována do pevného systému v souladu s predpisy o elektroinstalaci.

• U prístrojú trídy Izkontrolujte, zda jest domácihon napájenívhodné uzemnéna.

• Připojte digestor k dýmniku pomoci trabice o minimálínm prüměru 120 mm. Trasa výparů musí byt co nejkratů.
• Musí být dodrženy všechny normy týkajćí se odvodu vzduchu.
• Nepřipojute odsávací digestor ke komínüm, ktere odvádeji zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.)
• Pokud je digestor používána v kombinaci s neelektrickými prístroji (např. plynovými), musí byt v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k navratu plynovych zplodin. Vestlje je kuchyńska digestor používána v kombinaci s prístroji, které nejsou napajeny elektrickým proudem, zápoporny tlak v místnosti nesmi byt vyšínež 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasavání výparů do místnosti, kde se nachází digestor.
  Vzduch nesmí byt odváden prés potrubí používané pro odvod výparů ze spalovacích zařizení fungujácích na plyn nebo na jiná paliva.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu muže provadět pouze vyrobce nebo jeho servisné technik.

• Připoje tžástrčku do zásuvky od- povídajćí normám a ve snadno pristupné poloze.

• Pri realizaci technickych a bezpečnostnich rozměru pro odvod výparů je třeba pečlivé dodržovat prédpisy stanovené mistemírgóny.
  UPOZORNÉNÍ: Pred instalaci digestore odstraţe ochrannéfolie.

• Použijte pouze šrouby a spojovací material vchodného typu pro digestor.
  UPOZORNENI: Nebudou-li srouby ci upevnovaczaizeni namontovany podle tohoto navodu, mohlo by vzniknout nebezpeci zasazenie elektrickym proudem.
• Nepozorujte prímo optickymi prístroji (dalekohledem, lupou....).
• Pod kuchyński digestońnepripravujte flambovanéPokrzy, je zde nebezpeci poźaru.
  Tento prístroj muže byt používán detmi večku nad 8 leta osobami se sníženými psycho-fyzickými-smyslovými nebo duševními schopnostminebebezpatrčnych zkušeností aznalostí,Pokudjsou pod pečlivým dohledem nebobyby lyseznameny s použiti prístroje bezpečným zpùsobema Rozumíjehorizikúm.Zkontrolujte, zda si deti nahrají s prístrojem. Čistěnéá udržba, které mají byt vykonávány uživatelem, nésmí byt provaděny detmi,Pokud nejsou pod dohledem.

• Dětimusíbyt pod dohledem, kontrolujte, aby sinehrálys prístrojem.

• Prístroj nesmí byt používán osobami (včetné děti) se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostminebo snedostatečnámizkušenostmičíznalostmi, svyjímkou prípadú, kdy jsou pod dostatečnám dohledem a byly dostatečné poučeny.

Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené dobé (nebezpeci vzniceni). Ridte se odstavcem Udrzba a ciysteni.
- Pokud je digestor používána současné s plynovými prístroji nebo prístroji, které používají nějaké jiné palivo, v mistrasti musí byt vchodné větrání (neaplikuje se na prístroje, které pouze vypoustějí vzduch do mistrasti)
- Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu označuje,Že vyrobek nemuže byt zlikvidován jako normálni domáci odpad. Vyrobek, který má byt likvidován, musí byt odevzdán do specializovanych sběren pro recyklaci elektrickych a elektronickych componentù. Tim,Že se ujistǐte o Čradsném proveydení likvidace tohoto vyrobku, prispějete k zabránění prīpadnéhonegativního dopadu naživotné prostřédi a na zdraví osob, který by mohla mit nesprávně provedená likvidace. Podrobnějs informace o

recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na obecním uradě, v mistrím podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

2POUZITI

• Odsávací digestoř je projektována výlucné pro domácí použití, k odstražovány pachú z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestor k jinym učelum než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysoký plamen.
• Señidte intenzitu plamene tak, aby byl nasmérován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během použí-vání: příliš zahrátý olej by se mohl vznítit.

3.ČISTENÍ A UDRŽBA

• Uhlikovy filtr nelze myt ani regenerovat, ale je tbreba ho vymenit zhruba po kazdych 4 msesicich pouzivani nebo v pripadé potreby i castëji (W).

• Tukové filtry je třeba cistit po každych 1 měsících používání nebo i CASTěji v pripadě intenszívního používání, je možné je myt v myčce (Z).

• Digestoř Čistěte navlhčeným hadrem aneutralním tekutým Čisticím prostředkem.

4. OVLADACE

T4

T2

T1

T3

L

Tlačítko	Funkce	Kontrolka
T1	Při stisknutí tlačítka T1 se zapíná a vypíná ovladací panel. Jestliže nedojde k Žádnému stisknutí tlačítka, po 2 minutůch se ovladací panel vypne.	Zobrazije se 0
T2	Snižuje rychlost motoru.	Zobrazije zvolenou rychlost
T3	Zvyšuje rychlost motoru.	Zobrazije zvolenou rychlost
T4	1) Krátké stisknutí: Aktivuje/deaktivuje Delay 2) Dlouhé stisknutí minimálné 3 sekundy: Aktivuje nastavení Delay Aktivuje zastavení po stejnédobě zpožděné v minutůch (motor+světla). jestliže je tato funkce aktivovaná, je možné měnit provozné rychlost. Je možné zvolit dobu zpožděné: Stisknéte tlačítko na 3 sekundy, dokud Čísló bliká. Do 10 sekund nastavte minuty zpožděné od 1 do 9 pomoci tlačítka T2 nebo T3. Znovustisknéte tlačítko T4 na potvrzení.	Bliká
L	Zapíná a vypíná systém osvětlení.	Zapnuto/Vypnuto

5.OSVETLENI

• Pro vymenu kontaktujte oddeleni technického servisu ("Pro nakup se obratte na oddeleni technického servisu").

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

i Na zaistenie vlastnej bezpeč-nosti a správneho fungovania spotrebiča si pozorne precîtajte tuto priručku este pred jeho instalciou a uvedením do prevázky. Tento navod uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aj v pripad predaja alebo odovzdania inj osobe. Je dôležité, aby používatelia poznali vsetky charakteristiky fungovania a bezpečnosti spotrebiča.

Elektrické zapojenie spotre-biču musí urobit' kvalifikov-any technik.

Tlačidlo	Funkcia	Led
T1	Stlačením tlacidla T1 sa zapne a vypne ovládací panel. Po 2 minútach, pokial' nestlačite Žiadne tlacidlo, ovládací panel sa vypne.	Zobrazije 0
T2	Zníženie rychlosti motora.	Zobrazí zvolenú rychlost'
T3	Zvyšenie rychlosti motora.	Zobrazí zvolenú rychlost'
T4	1) Krátke stlačenie: Aktivuje/vypína Delay (oneskorenie) 2) Dlhé stlačenie, aspon₃ sekundy: Aktivuje nastavenie Delay Aktivuje zastavenie po uplynutí rovnákého Času oneskorenia vminútach (motor+osvet-lenie). Pracovnár rychlost'sa dámodifikovat',Pokial' je táto možnost' aktivovaná. Mоžete zvolit' Čas oneskorenia: Stlačte tlacidlo na 3 sekundy, kým nezačné blikat' Číslica. Do 10 sekünd nastavte 1 až 9 minút oneskorenia stlačením T2 alebo T3. Potvrd'te opátovnám stlačením tlacidla T4.	Bliká
L	Zapne a vypne systém osvetlenia.	Zapnuté/Vypnuté

5.OSVETLENIE

• V pripline potreby vymeny kontaktujte technicky servis ("Ohladom nakupu kontaktujte prosim technicky servis").

UK 1. IHΦOPMAζΙΑ 3 TEX-HIKN ΒΕ3ΠΕΚΟ

i YbaxHo npOHTaIte Ue KepiBHNtBOpeD BCTAHOBJENHnM i ekCnpyataciEIO npIaNy 3aIJIa3a6e3neuHnBlaacHOI 6e3neKn TaIpaBnIbHOI pObToNObaHaHn. 3aBXdI TpImaIte ci IHCtpykCiI pa3OM i npIaNOM, HABITb y BnPaADky Ioro nepemiiEHHn YI npOdaJy. KopncTyBaui MaIoTB yBaxHo O3HaNoMTncb i3 nopAikOM ekCnpyataciII npICTPOU Ta TexhikoO 6e3neKn iIq cac KopncTyBaHHn Hm.

CS Upozerni! Pred začatkem instalace si prěcěte bezpečnostní informace v návodu k použī.

SK INSTALAÇNÁ PRIRUCKA

SK Upozornien! Pred instalciou si precitaje bezpečnostné pocyny v návode na použivanie.

UK IHCTPYKLIJI 3I BCTAHOBJEHH

UK.Ybara！IpeoNtOATKOMBCTAHOBENEHHnpouHTaTe INHOpMaUIO zuO6be3neKnYIoc6nHKoPcMTyBaHa.

TR MONTAJ KITAPÇİGI