TURN FTU 3805 XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TURN FTU 3805 XS FRANKE

Tento Návod k použiti se týká rúznych modelú tohoto prístroje. Z tohoto dūvodu je možné, Že se setkáte s popisem rúznych charakteristik, které se netykají Vašeho prístroje.

INSTALLACE

• Vyrobce neni odpovedný za pripadné škody zpùsobené nasprávně provedenou instalaci ān nasprávném používáním pristroje.a.
• Minimálny bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré modely mohou být nainstalovány do nizsí výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměru a instalace).
• Zkontrolujte, zda sítové napěti odpovída hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestоře.
• U pristroju Tridy Izkontrolujte, zda je sít domáciho napajeni vchodné uzemnéna. Pripojte odsávač k dýmníku pomoci trabice o minimálím prüměru 120 mm. Trasa vyparů musí být co nejkratsí.
• Nepripojute odsavaci digestor ke kominum, ktere odvadejizi zplodiny ze spalovani (napr. kotle, kominy apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými pristroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrány, aby nemohlo dojít k navratu plynovych

zplodin. Kuchyn musí byt vybavena otvorem, ktery je primo propojen s vnějsím prostorem, aby bylo zaručeno prouděni Čistého vzduchu. jestliže je kuchynská digestor používána v kombinaci s prístroi, které nejsou napajeny elektrický proudem, zápoporny tlak v mistnosti nesmi byt vyšínež 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do mistnosti, kde se nachází digestor.

Vzduh nesmi byt vypousten hadici pouzitou pro odsavani vyparu z pristrojupouzivajicich plyn nebo jiná paliva (nepouziveje s pristroji, které vypoustejvzduch pouze do mistnosti).
- Vymenu napajecijo kabelu v pripadě跟他o poškození musí provest vyrobce nebo oddělení technického servisu, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko.

• Gestlize je v navodu k instalaci plynového sporáku uvedena větěsí vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vžit v úvahu. Musi být dodrženy vsechny normy týkajíc se odvodu vzduchu.
• Použijte pouze šrouby a spojovací material vhodného typu pro digestor. Upozorněni: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevnovacích zařizení podle tohoto námodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
• Připojtě digestoř k napájecí siti za použití dvoupólového vypínače snejměne 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestor je projektována výlučné pro domácí použití, k odstražovány pachu z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestor k jiným účelúm než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysoký plamen.
• Señidte intensitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích straních.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: priliš zahrátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchyńskou digestoři neprijapravujte flambovanéPokrzy, je zde nebezpeci požáru.
• Tento spotbrebič mûze být používán dětmí ve věku nad 8 let a osobami se snízenými fyzickými,

smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo bez patričných zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s poukny k použiti prístroje bezpečnám zpùsobem a rozumí和他的i rizikúm. Zkontrolujte, zda si deti nahrají s prístrojem. Čistěnéá udžržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být provaděny dětmí,Pokud nejsou pod dozorem.

• “POZOR: pristupné枣庄 mohou pri použivani varnych pristroj dosahovat vysokych teplot ..

UDRZBA

• Před Čištěním Či jakoukoliv operaci údržby prístroj vypněte nebo jej odpoje od napájecí sítě.
  Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené době (nebezpećí vznicéní).
• Tukové filtry je třeba Čistit po každych 2 měsídch používání nebo i Častěji v prípadě intenszívního používání, je možné je myt v myčce.
• Uhlikovy filtr nelze myt ani regenerovat, ale je tbreba ho vymenit zhruba po každych 4 měsicích používání nebo v pripadě potřeby i Častěji.
  "Jestlze cisteni není provaděno podle námodu, je zde riziko vzniceni".
• Digestor Čistěte navlhčeným hadrem aneutralím tekutým Čisticím prostředkem.

Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu označuje, ze vyrobek nemuže byt zlikvidován jako normálni domáci opodad. Vyrobek, který má byt likvidován, musí byt odevzdán do specializovanych sběren pro recyklaci elektrickych a elektronickych componentù. Tim, ze se ujistîte o rădném provedeni likvidace tohoto vyrobku, prispějete k zabràněni pripadného negativniho dopadu naŽivotné prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na obecním Úradě, v mistrím podniku pro sběr domáciho opadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Prostorový rozměr

Dily

Č.	Poč.	Dily spotřebie
1	1	Těleso digestoře s: ovládáním, osvětlením, filtry
3	1	Jednotka odsávače
7	1	Hadice z PVC
8	1	Směrovatelná mřžka
8c	1	Uzávěr-reducce výstupu vzduchu
9	1	Redukčné příruba ø 150-120 mm
Č.	Poč.	Dily k instalaci
11	4	Hmоždinky ø 10
12a	4	Šrouby 4,2 x 44,4
12b	2	Šrouby M3 x 8 Torx
12e	6	Šrouby 2,9 x 9,5
	Poč.	Dokumentace
	1	Návod k použití

Vyvtáni stěny a upevněnéj Jednotky motoru

Vzhledem k tomu, ze montáž je složitá, doporučujeme ji provadět minimálne ve dvou.

Při montáži digestore ve filtracním provedeni je třeba vzt v uvahu, ze nad digestorí musí zústat alespón 8-10 centimetrová vzdálenost od horní plochy (stropu nebo podpěry).

Na stěné vyznáčte:

• svislou Čáru až ke stropu nebo k horní ploše uprostřed prostoru plánovaného pro montáž digestoře;
• vodorovnou cáru minimálne 650 mm nad varnou deskou.
• Vyznačte, jak je označeno, orientačné bod (1) ve vzdálenosti 116 mm od svislé orientačné Čáry a 533 mm nad vodorovnou orientačné Čárou.
  Zopakujte stejný postup na opačné straně a zkontrolujte vyrovnáni.
• Vyvrtejte 0.8 ~mm v označenych bodech.
  Do otvoru zasuhte hmozdinky 11.
• Zaśroubujte dva šrouby 12a (4,2 x 44,4), které jsou současti vybavení, do otvorů a mezi stěnou a hlavou šroubu ponechte 5-6 milimetrovou mezeru.
• Zaśroubujte 2 šrouby Vr umistěné na upevnovacích bodech jednotky motoru 3.
• Upevněte jegnotku motoru 3 na šrouby 12a.
• Vyrovnejte těleso digestоře pomoci šroubů Vr.
• Oznac'tak, jak jsou uvedeny, orientační body (2) konzol upevněch pod Jednotkou motoru 3.
• Vyvrtejte 0.8 ~mm v označenych bodech.
  Do otvoru zasuhte hmozdinky 11.
• Zaśroubujte 2 srouby 12a (4,2 x 44,4), které jsou součástí vybavení, do otvorú.
• Definitivne zaśroubujte 4 sz rouby 12a, které upevnju jednotku odsavání.

Při instalaci v nasávacím provedeni prípojte digestoř k vystupnímu potrubí prostřednictvím pevné trubky nebo ohebné hadice o 150 nebo 120~mm , kterou zvolí instalacné technik. Trubka muže vystupovat z horní nebo zadní chasti digestоř.

ZADNI VYSTUP

• Pri realizaci otvoru odvodu se rida te schematem uvedenym v odstavci vyvrtani steny.
• U propojeni s trabkou ø 120 mm je nutné použít redukčné prírubu 9 na vystupu z tělesa digestоře.
• Upevněte trabku vhodnými stahovacími páskami. Potřebné material není současti vybavení.
• Odstrańte przypadné uhlikové filtry proti zapachu.

HORNI VYSTUP

• U propojeni s trabkou 0 150 mm pripoje digestor k vystupnimu potrubi pomoci pevné trabky Ci ohebné hadice.
• U propojeni s trabkou ø 120 mm je nutné použít redukčné prírubu 9 na vystupu z tělesa digestoře.
• Připojté digestoř k potrubí pomoci pevné trubky nebo ohebné hadice.
• Upevněte trabku vhodnými stahovacími páskami. Potřebné material není současti vybavení.
• Odstrańte pripadne uhlikové filtry proti zapachu.

VYSTUP VZDUCHU U FILTRACNIHO PROVEDENI

• Nasuţe hadici z pvc 7, ktera je současti vybavení, na vystup z tělesa digestоř.
  Zatlačte hadici až na doraz.

Nasávací provedeni vystup zadní

V pripadé, ze zvolite vystup vzduchu na zadni strane digestore, bude tbrea zaśroubovat uzáver-redukci vystupu vzduchu 8c pomoci 2 šroubú 12e, které jsou současti vybavení, na horní cást digestore.

Nasávací provedeni vystup horní

V priadě, Že zvolite vystup vzduchu na horní straně digestоře, bude třeba odpojit 2 konzoly na zadní straně tělesa digestоře. Odstraťne rovněž nařiznutý kus (Obr.2), aby mohla projít trubka.
- Príšroubujte konzoly k nažnutému kusu, který jste prěd.tim odstranili, pomoci 2 šroubu 12e, které jsou současti vybavení.
- Nasad'te t'éleso digestore 1 na jegnotku odsávání 3 a upevněte ho bočné pomoci 2 šroubú 12b. (Obr.1)

• Příšroubujte naříznuty kus s konzolami (Obr.2) k horní cásti tělesa digestоře pomoci 2 šroubú 12e, které jsou současti vyavení, tak, aby zajistil trabku odvodu vzduchu.

• Pokud používáte trabku 120, rozbijte vinitří Čast uzáveru-redukce vystupu vzduchu 8c.

Nasuţe takto ziskány kroužek do trabky odvodu vzduchu a príšroubujte ho k tělesu digestоře pomoci 2 šroubů 12e, které jsou současti vybaveni.

Montáz têlesa digestoře ve filtracním provedení

• Odstrańte 2 konzoly, které jsou vidět v otvoru v horní Časti tělesa digestоře.
• Nasad'te t'éloso digestoře 1 na Jednotku odsávání 3 a upevněte ho bočné pomocić 2 šroubů 12b.
• Zapolohujte směrovatelnou mřížku 8 na trabk u zkontrolujte, zda je rádně namontována.
• Zaśroubujte smerovatelnou mřížku 8 šrouby 12e, které jsou současti vybavení.
  Zkontrolujte, zda jsou pritomny uhlikové filtry proti zapachu.

Elektrické pripojeni

• Pripojtde digestor k napajeci siti za pouziti dvoupolovho vypi-nače snejměne 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.
• Odstraţe filtr a zkontrolujte, zda je konektor napajeciho kabelu správné zapojen v zásuvce odsávace.
• Vezměte ovladaci krabici uvnitr odsavaci Jednotky 3 a zausnéji do plastového držáku uvnitr tělesa digestore umistěného výšće ovladáčů.
• Upevněte kabely uvnitř skříne pomoci namontované prilnavé uchytky.
• Pripojte konektory svētel Lux.
• U filtracniho provedeni namontujte uhlikovy filtr proti zapachu.
  Znovu namontujte tukové filthy.

Ovladaci panel

TLAČÍTKO		KONTROLKAFUNKCE
T1	Rychlost	Rozsvićená	Spoustí motor na{jednčku}.
			Vypínámotor.
T2	Rychlost	Rozsvićená	Spoustí motor na{dvojku}.
T3	Rychlost	Svití stále	Pri krátkém stisknutí spoustí motor na trojku.
		Bliká	Pri stisknutí na 2 sekundy:
			Spustí Čtyřku na 6 minut, po uplynuti títo doby se navráti na rychlost{nastavenou prědtem. Je vchodné pro použití pri maximálnéprodukci vyparů z vařeni.
L	Světlo		Zapíná a vypíná systém osvětlení.

Upozorneni: Tlačitko T1vypne motor vždy prěs jejnicku.

Tukové filtration

CISTENI KOVOVYCH SAMONOSNYCH TUKOVYCH FILTRU

• Tyto filthy lze myt i v mycce. Je tbreba je myt zhruba kazde 2 mese pouzivani, pri obzvlaste intenszivnim pouzivani i casteji.
• Vytáhněte filtry jedem po druhém tak, ze je zatlacité směrem k zadné stěné zařizení a současně stáhnete dolů.
• Umyjte filtray a dávejte pozor, abyste je neohnuli. Před opětovnám nasazením je nechte uschnout.
• Pri opětovném nasazování filtru udržujte držadlo směrem k viditelné vnejsí Časti.

Filtr proti zapachu (filtracni provedeni)

VYMENA UHLIKOVHO FILTRU PROTI ZAPACHU

• Tento filtr nelze myt ani regenerovat. Je tbreba jeg alespon kaźdé Čtyři mészice vyměnovat, przy obzvlásté intenszivním používání i castěji.
  Vytáhněte kovové tukové filtry.
• Uvolněnim príslušných pripnuti odstrańte nasycený uhlíkový filtr proti zapachu.
• Namontujte novy filtr pripnutim do príslušného uložné.
  Opét namontujte kovové tukové filtry.

Svetlení

• V przypadě vyměny kontaktujte technický servis ("V przypadě námumu kontaktujte technický servis").

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it