BOX FBI 532H XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňský digestoř
Značka	FRANKE
Model	BOX FBI 532H XS
Použití	Domácí
Typ instalace	Vestavěný pod nástěnnou skříňku
Verze	Odsávací nebo filtrační (recirkulační)
Průměr výstupu vzduchu	150 mm (redukovatelné na 120 mm)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon osvětlení	Halogenová žárovka 20 W (G4 12V) nebo ekvivalent
Počet rychlostí	4 (1, 2, 3, intenzivní časovaná 6 min)
Ovládání	Elektronická tlačítka s LED indikátory
Tukové filtry	Kovové, mytí v myčce nádobí
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelný, vyměnitelný, nemyvatelný
Alarm nasycení filtrů	Ano, LED signál (tuk 100h, uhlík 200h)
Minimální vzdálenost od varné desky	650 mm
Ochrana	Povinné uzemnění, bipolární vypínač
Hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad)
Materiály	Nerezová ocel (tělo) / sklo (panel)
Hluková úroveň	Neuvedeno
Dálkové ovládání	Volitelné (baterie LR03-AAA nejsou součástí)

Často kladené otázky - BOX FBI 532H XS FRANKE

Jaká je minimální výška mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm. Některé modely mohou být instalovány níž, zkontrolujte pracovní rozměry v návodu.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry lze mýt v myčce nádobí. Měly by se čistit alespoň každé 2 měsíce nebo když se rozsvítí LED S1.

Kdy je třeba vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr není mytelný ani regenerovatelný. Měl by být vyměněn přibližně každé 4 měsíce nebo když LED S1 bliká (alarm aktivován).

Jak resetovat alarm nasycení filtrů?

Vypněte světla a motor, poté stiskněte tlačítko T3 alespoň na 3 sekundy, dokud LED neblikne 3x.

Jaký typ žárovky použít pro osvětlení?

Použijte halogenovou žárovku 20 W s paticí G4 na 12 V, nebo ekvivalentní žárovku (viz tabulka žárovek v návodu).

Mohu použít digestoř ve filtrační verzi?

Ano, je třeba nainstalovat aktivní uhlíkové filtry a vyvrtat otvor 125 mm pro výstup recirkulovaného vzduchu. Mřížka je součástí dodávky.

Jak aktivovat dálkové ovládání?

Podržte tlačítko T4 stisknuté po dobu 5 sekund (všechna zatížení vypnuta), dokud LED neblikne 2x. Pro deaktivaci opakujte stejný postup (1 bliknutí).

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Zkontrolujte elektrické napájení (bipolární vypínač) a pojistku. Ujistěte se, že je digestoř správně zapojena a uzemněna.

Lze instalovat digestoř nad plynový sporák?

Ano, ale je nutné dodržet minimální vzdálenost 650 mm a zajistit dostatečné větrání (maximální podtlak 0,04 mbar).

Jak odstranit panel pro přístup k filtrům?

Táhněte panel dopředu, poté jej odpojte posunutím páčky na speciálním upevňovacím čepu.

NÁVOD K OBSLUZE BOX FBI 532H XS FRANKE

• Vyrobce neni odpovedný za pripadné škody zpúsobné nasprávně provedenou instalaci Či nasprávném používáním prístroje.a.
• Minimálné bezpečnostné vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestörí je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nizsí výšky; viz odstavec týkajíci se provozních rozměrů a instalace).
  Zkontrolujte, zda sǐťové napěti odpovídá hodnotám uvedeným na šṭitku uvnitř digestоře.
  U pristrojü Tridy Izkontrolujte, zda je sít domáciho napajení vchodné uzemněna.

Pripojte odsavoč k dýmníku pomoci trabice o minimálím prüměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratsí.

• Negripojute odsavaci digestor ke komünüm, ktere odvádejí zplodiny ze spaloványí (napr. kotle, komíny apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými prístroji (např. plynovými), musí byt v mîstnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynovych zplodin. Kuchyñ musí byt vybavena otvorem, který je prímo propojens vnéjsím prostorem, aby bylo zaručeno prouděné Čistého vzduchu. jestliže je

kuchyńska digestor používána v kombinaci s pristroji, ktere nejsou napajeny elektrický proudem, zápoporny tlak v mistrasti nesmí byt vyší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání vyparů do mistrasti, kde se nachází digestor.

• Vymenu napajeciho kabelu v pripadě跟他o poskození musí provest vyrobce nebo oddělení technického servisu, aby bylo yvloučeno jakékoliv riziko.

• Vestlaze je v námodu k instalaci plynového sporáku uvedena větěsí vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzt i vúvahu. Musi být dodrženy vsechny normy týkajíc se odvodu vzduchu.

• Použije pouze šrouby a spojovací material vhodného typu pro digestor. Upozorněni: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevnovacích zařizení podle tohoto námodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
• Připojtě digestoř k napájecí siti za použití dvoupólového vypínače snejméne 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestor je projektována výlucné pro domácí použití, k odstražovány pachu z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestor k jiným účelúm než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysoký plamen.
• Señidte intenzitu plamene tak, aby byl nasmérován pouze na dno varné nádoby a uijstete se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovaci hrnce během používání: prilíš zahrátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchyńskou digestoří neprijapravujte flambovanéPokrzy, je zde nebezpeči požáru.
• Tento spotbrebić může být používán dětmí ve věkú nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými,

smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo bez patrčněch zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s poukyny k použiti prístroje bezpečnám zpúsobem a rozumí和他的o rizikúm. Zkontrolujte, zda si deti nahrají s prístrojem. Čistěnéá udžrba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmi být provaděny dětmí,Pokud nejsou pod dozorem.

• “POZOR: pristupné (£ásti mohou pri používání varních prístrojú dosahovat yvsokýché teplot „.

UDRZBA

• Před Čištením Či jakoukoliv operaci údržby pristroj vypněte nebo jej odpoje od napajćí sítě.
  Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené době (nebezpečí vzniceni).
• Tukové filtry je třeba Čistit po každych 2 měsídch používání nebo i Častěji v prípadě intenszívního používání, je možné je myt v myčce.
• Uhlikovy filtr nelze myt ani regenerovat, ale je tbreba ho vymenit zhruba po každych 4 měsicích používání nebo v pripadě potřeby i Častěji.
• Digestor Čistěte navlhčeným hadrem aneutralím tekutým Čisticím prostředkem.

Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu označuje, ze vyrobek nemůže být zlikvidován jako normálni domácí opodad. Vyrobek, ktery má být likvidován, musí být odevzdán do specializovanych sběren pro recyklaci elektrickych a elektronickych componentù. Tim, ze se ujistîte o rădném provedeni likvidace tohoto vyrobku, prispějete k zabràněni pripadného negativniho dopadu naŽivotné prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na obecním Úrade, v mistrím podniku pro sběr domácího opadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Prostorový rozměr

Součásti

Poz.	Ks	Současti pristroje
1	1	Tělo odsavače se spínači, osvětlením, větraky, filtrem
8	1	mžižka pro odvod vzduchu (pouze pro recirculaci)
9	1	Redukce 150-120 mm

Poz.	Ks	Montážní současti
12a	8	Šrouby
12e	2	Šrouby 2,9 x 9,5

Ks Dokumentace

1 Návod k obsluze

Instalace odsavače

PRED INSTALLACI ODSAVACE DO SKRINKY PROVEDTE NASLEDUJIC:

• Tahem otevřete spodní panel odsavače.
• Uvolněte panel z tělesa digestoře pomoci páčky Čepu pripevněni.

• Odstraţe tukové filtry.
• Rozpojte konektorydle obrazku.
• Odpojte kabely světel pomocí konektoru
• Odstrańte rám a to tak, ze vyśroubujete 4 srouby (viz. obr.).

• Odsavač muzete namontovat prímo pod horní skřínku (min. vzdálenost od varné desky je 650 mm).
  Vyřízněte otvor ve skřínce dle obrázku.
• Odsavač připevnět pomoci 8 šroubú 12a.
• Znovu priśroubujte rám pomocić 4 šroubů, které jste prědetím odstranili, znovu pripopojte kabely ovládání a světel a namontujte tukový filtr a panel.

Připojky

VYSTUP VZDUCHU U NASAVACIHO PROVEDENI

Při instalaci v nasavacim provedeni pripojte digestor k vystupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubky 150 nebo 120~mm , kterou zvolí instalacné technik.

K instalaci trabky 120mm je nutné použít redukčné prírubu 9 na vystupu z tělesa digestoř.
- Trubku pripevněte vhodnými stahovacími páskami. Tento material není současti vybavení.
- Vyjměte prípadné uhlíkové filtry proti zápachu.

VYSTUP VZDUCHU U FILTRACNIHO PROVEDENI

• Na prépadne podpěře nad digestoří vyvrtejte otvor o 0 125 mm.
• Nasad'te redukcni prirubu 9 na vystup z tlesa digestore.
• Pomocí pvné ēi ohebné trabice o 0120 mm připojte prírubu k vystupním u otvoru na podpěře nad digestoří.
• Trubici upevněte vhodnymi stahovacimi páskami. Potřebné material není současti vybavení.
• Upevněte směrovatelnou mřížku 8 na vystup pomocić dvou šroubů 12e (2,9 x 9,5), které jsou součástí vybavení.
• Zkontrolujte, zda je pritomen uhlíkový filtr proti zápachu.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

• Pripojte digestor k napajci siti za pouziti dvoupolovo hovypinace snejmene 3mm vzdalenosti mezi kontakty.

Ovladaci panel

Tlačítko	Led	Funkce
L	-	Zapíná/vypíná osvětlení s maximálné jasností.
T1	Svítí stále	Spoustí/ vypíná motor na{jedněku}.
T2	Svítí stále	Spoustí motor na dvojku.
		Při stisknutí tlačítka zhruba na 5 sekund, pri vypnutí všech spotřebičú (motor +světla), se aktivujé alarm uhlíkovych filtrů a bude se zobrazovat dvojblinkákí príslušné kontrlky led.Chcete-li alarm deaktivovat, stisknéte znovu tlačítko na 5 sekund, poté se bude zobrazovat{jedn{o blíkání príslušné kontrlky led.
T3	Svítí stále	Spoustí motor na trojku.
		Při stisknutí tlačítka zhruba na 3 sekundy, pri vypnutí všech spotřebičú (motor +světla), se provides reset a bude se zobrazovat trojblinkákí kontrlky led S1.
T4	Svítí stále	Spoustí motor na INTENZÍVNI rychlost.Tato rychlost je casově omezena na 6 minut. Po uplynuti títo doby se systém automaticaky navráti na rychlost, která byla prědím zvolena. Dojde-li k její activaci s vypnutým motorem, po uplynuti títo doby systém prějde do režimu OFF.
		Při stisknutí na 5 sekund se zprovozní dālváké ovládání a bude se zobrazovat dvojblinkákí těze kontrlky led.Při stisknutí tlačítka na 5 sekund se deaktivujé dālváké ovládání a bude se zobrazovat pouze{jedn{o blíkání príslušné kontrlky led.
S1	Svítí stále	Signalizuje alarm nasycení kovovych tukovych filtrů a nutnost jejich umtyí. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestоř. (Reset viz kapitola Údržba)
	Bliká	Signalizuje (je-li aktivován) alarm nasycení uhlíkového filtru proti zípachu, který je nutné vyměnit; je také nutné umyť kovové tukové filtrý. Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digestоř. (Aktivace a reset viz kapitola Údržba)

DALKOVY OVLADAc (VOLITELNE)

Tento spotbrebi je mozné ovladat dalkovym ovladaem napajenyd vema alkalickymi zinko-karbonovymi bateriemi 1,5 v typu standard LR03-AAA (nezahruty).

Dálkový ovladač nepokládejte do blízkosti tepelnych zdrojú.
- Použité baterie nevyhazujte, ale zlikvidujte je ve speciálné chontejnerech.

Otevreni panelu

• Panel otevře tatažením.
  Vycistete jeho vnejsi plochy vlhkym hadrikem a neutralm tekutym cisticim prostfedkem.
  Vycistete i vnitrek vlhkym hadrikem a neutralnim cisticim prostredkem; nepouzivejte mokre hadriky nebo houbicky, vodni proud ani abrazivni latky.

Kovové tukové filtry

Tyto filtry lze myt i v mycce, je tbreba je umyt tehdy, kdyz se rozsviti kontrlka Led S1 nebo alespon zhruba kaźde 2 mészice používání, pri obzvlástě intenzivním používání i Častěji.

CISTENI FILTRU

Reset signalization alarmu

Vypnete svetla a motor nasavani.
- Stisknéte tlacítko T3 a držte jej stisknute alespn 3 sekundy, dokud nezačne trojblikání kontrlky led na potvrzení.

Cisteni filtru

• Otevřete dvířka.
• Vytáhněte filtr tak, ze ho zatlačíte směrem k zadné Časti jednotky a současně stáhnete dolů.
• Umyjte filtr a dávejte pozor, abyste ho neohnuli, préd nasazením ho nechte uschnout (prípadná změna barvy povrchu, k níž by mohlo DOJít pri dlouhodobém používání filtru, v Žádném prípadě neovlivní jeho Účinnost).
• Pri opětovném nasazování uržujte držadlo směrem k viditelné vnejsí casti.
  Zavretedvifka.

Tento filtr nelze myt ani regenerovat, je tbreba jej vymenit, když bliká kontrlka led S1 nebo alespo knazde ctyri meseice. K signalizaci alarmu, je-li aktivovana, dojde pouze v pripadě, jestliže je spustěn motor nasávání.

Aktivace signalizace alarmu

• U digestoří s filtracním provedením je třeba signalizaci alarmu nasycení filtrů aktivovat pri instalaci nebo dodatečné.
  Vypnete svetla a motor nasavani.
• Stiskněte na 5 sekund tlacítko T2, dokud nezačné dvojblikání kontrolky led na potvrzení:

VYMENA

Reset signalizace alarmu

Vypnete svetla a motor nasavani.
- Stiskněte tlačitko T3 a držte jej stisknute alespn 3 sekundy, dokud nezačne trojblikán kontrolky led na potvrzení.

Vymena filtru

• Otevretedvfirka.
• Odstrańte tukovy filtr.
• Vyjměte nasycné uhlíkové filtry proti zámchu uvedenym zpúsobem (A).
• Namontujte nové filtry uvedenym zpùsobem (B).
  Znovu namontujte tukové filtry.
  Zavretedvirka.

VYMENAZAROVEK

Halogenovéžárovky 20 W

Vytáhněte halogenovou Žárovku z objímyk.
Vymene ji za novou zarovku se stejnymi vlastnostmi. Pri tefo operaci je tbre dbat na spravnézasunutdvou kolku do ulozeni objímky.

Žárovka	Přikon (W)	Patice	Napěti (V)	Rozměry (mm)	Kód ILCOS
	28	E14	220 – 240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	20	G4	12	33 x 9	HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD--16/40/1B-E--G13--26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD--18/40/1B-E--G13--26/600
	9	G23	60 (žárovka) 220-240 (starté)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (žárovka) 220-240 (starté)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it