BOX FBI 532H XS - Küchenspüle FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	FRANKE
Modell	BOX FBI 532H XS
Verwendung	Haushalt
Installationsart	Einbau unter Hängeschrank
Version	Abluft oder Umluft
Luftauslassdurchmesser	150 mm (reduzierbar auf 120 mm)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Beleuchtungsleistung	Halogenlampe 20 W (G4 12V) oder gleichwertig
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4 (1, 2, 3, Intensivstufe zeitgesteuert 6 Min.)
Steuerung	Elektronische Drucktasten mit LED-Anzeigen
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet
Aktivkohlefilter	Optional, austauschbar, nicht waschbar
Filter-sättigungsalarm	Ja, LED-Signal (Fett 100h, Kohle 200h)
Mindestabstand zum Kochfeld	650 mm
Schutz	Erdung erforderlich, zweipoliger Schalter
Gewicht	ca. 15 kg (Schätzung)
Materialien	Edelstahl (Körper) / Glas (Panel)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Fernbedienung	Optional (Batterien LR03-AAA nicht im Lieferumfang)

Häufig gestellte Fragen - BOX FBI 532H XS FRANKE

Wie hoch ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld?

Der Mindestsicherheitsabstand beträgt 650 mm. Einige Modelle können niedriger installiert werden, überprüfen Sie die Arbeitsmaße in der Anleitung.

Wie reinigt man die Fettfilter?

Die Metallfettfilter können in der Spülmaschine gereinigt werden. Sie sollten mindestens alle 2 Monate oder wenn die LED S1 leuchtet gereinigt werden.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar noch regenerierbar. Er muss etwa alle 4 Monate oder wenn die LED S1 blinkt (Alarm aktiviert) ersetzt werden.

Wie setzt man den Filter sättigungsalarm zurück?

Schalten Sie das Licht und den Motor aus, drücken Sie dann die Taste T3 mindestens 3 Sekunden lang, bis die LED 3 Mal blinkt.

Welche Art von Glühlampe wird für die Beleuchtung verwendet?

Verwenden Sie eine Halogenlampe 20 W mit Sockel G4 unter 12 V oder eine gleichwertige Glühlampe (siehe Lampentabelle in der Anleitung).

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwenden?

Ja, dazu müssen die Aktivkohlefilter installiert und ein Loch von 125 mm für den Umluftauslass gebohrt werden. Das Auslassgitter wird mitgeliefert.

Wie aktiviere ich die Fernbedienung?

Halten Sie die Taste T4 5 Sekunden lang gedrückt (alle Lasten ausgeschaltet), bis die LED 2 Mal blinkt. Zum Deaktivieren wiederholen Sie denselben Vorgang (1 Blinken).

Was tun, wenn sich die Dunstabzugshaube nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (zweipoliger Schalter) und die Sicherung. Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube ordnungsgemäß angeschlossen und geerdet ist.

Kann die Dunstabzugshaube über einem Gasherd installiert werden?

Ja, aber beachten Sie unbedingt den Mindestabstand von 650 mm und sorgen Sie für ausreichende Belüftung (maximaler Unterdruck 0,04 mbar).

Wie entferne ich die Blende, um an die Filter zu gelangen?

Ziehen Sie die Blende nach vorne und haken Sie sie aus, indem Sie den Hebel des spezifischen Befestigungsstifts verschieben.

BEDIENUNGSANLEITUNG BOX FBI 532H XS FRANKE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 33
CHARACTERISTIKEN 36
MONTAGE 37
BEDIENUNG 39
WARTUNG 40

ICERIKLER

TR

TAVSIYELER VE ONERILER. 43
ÖZELLIKLER. 46
MONTAJ 47
KULLANIM 49
BAKIM 50

OBSAH

CZ

RADY A DOPORUCENI 53
HLAVNI PARAMETRY 56
INSTALACE 57
POUZITI 59
UDRZBA 60

These Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedene Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft.

INSTALLATION

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen können.
• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (eine Modele können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten des Typenschilds im Innern der Haube entspricht.
• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden, ob das hämliche Versorgungsnetz korrekt geerdet ist.

Die Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden. Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie möglich sein.

• Die Abzugshaubearfnd nicht an einen Schacht angeschlssen werden, in den Rauchgase geleitet werden (z. B. von Heizkessel, Kaminen, usw.).
• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte (zum Beispiel Gasgeräte) eingesetzt werden, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen, damit ein ausreichender Luftautistausch gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube

zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiben, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.

• Schadhafte Kabel mussen durch den Hersteller oder vom Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedem Risiko ausgeschlossen wird.

• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene Kochmulde einen größeren Abstand vorschreiben, als der oben angegebene, muss diese Vorgabe befolgt werden. Es sind sümttliche Abluftvorschriften zu beachten.
• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungselemente nicht entsprechend der vorliegenden Anleitungen verwendet, besteht Stromschlaggefahr.
• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschließen.

GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen.
  Die Haubearfurfirdie ihrzugedachtenZweckebenutztwerden.

Achtung! Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt{lassen.

• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinausrecht.
  Achtung! Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: Überhitztes Öl kann sich entzünden.
• Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Brandgefahr.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen)dürfen nicht mit dem Gerät umgeben, es sei dann, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder angeleitet. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerätherumspielen * -nommen. Reinigungsa- und Wartungsarbeiten * -fürn nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile konnen während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heißt werden.

WARTUNG

• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät, muss these ausgeschaltet und spanningslos gemacht werden.
• Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln (Brandgebung).
• Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung später zu reinigen und können in der Spülmaschine gesetzt werden.
• Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.
• Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen.

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist daraufhin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden harf. Das ausrangierte Gerät muss viel mehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätesträgt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling diesen Produktes konnen bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Handler, der das Gerät verkauft hat, eingeholt werden.

Platzbedarf

Koponenten

Pos.	St.	Produktkomponenten
1	1	Haubenkörper mit Schaltern, Geblasegruppe, Filter		Beleuchtung,
8	1	Luftleitgitter Luftaustritt
9	1	Reduzierflansch ø 150-120 mm
Pos.	St.	Montagekomponenten
12a	8	Schrauben
12e	2	Schrauben 2,9 x 9,5
	St.	Dokumentation
	1	Bedienungsanleitung

Montage des Haubenkörpers

BEVOR DIE HAUBE AM HÄNGESCHRANK MONTIERT WIRD,Wie FOLGT VORGEHEN:

• Das Paneel herausziehen.
• Die Platte vom Haubenkorper aushaken, indem der Hebels des Befestigungssstifes verschoben wird

Die Fettfilter entfern.

• Die Drähte der Bedienelemente abhängen, indem die Verbinder gelöst werden.

• Die Drähte der Beleuchtung abhängen, indem die Verbinder gelöst werden.

• Den Rahmen ausbauen, indem die 4 Schrauben (2 rechts und 2 links) ausgeschraubt werden.

Die Haube kann direkt an der Unterseite des Hängeschranks angebracht werden (min. 650~mm von der Kochfläche).
- An der Unterseite des Hängeschranks eine Aussparung anfertigen, wie abgebildet.
- Mit den 8 mitgelieferten Schrauben 12a befestigen.
- Den Rahmen mit den 4 zuvor entfernten Schrauben wieder befestigen, die Drähte der Bedienelemente und Beleuchting wieder anschließen, den Fettfilter einbauen und das Paneel wieder verschreiben.

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (Ø 150 oder 120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
  Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

Anschluss im Umluftbetrieb

• In das eventuell über der Haube vorhandene Bord ein Loch 125mm bohren.
• Den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen.
• Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Haube mittels Rohr oder Schlauch 120 mm anschließen.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
• Das Luftleitgitter 8 mit Hilfe von 2 der mitgelieferten Schrauben 12e (2,9 x 9,5) beim Austritt der Rückzuführenden Luft fixieren.
• Sicherstellen, dass der Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden ist.

ELEKTKROANSCHLUSS

Vor der Installation die Netzspannung durch herausdrehen der Sicherung oder ausschalten des Hauptschalters stromlos machen.
- Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3mm zwischengeschaltet werden.
Achtung: Das Gerät nur an die Netzspannung die im Typenschild angegeben ist anschließen.

Schalttafel

Taste	LED	Funktion
L	-	Schaltet die Beleuchtung bei maximaler Intensität ein/aus.
T1	Bleibend	Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein/aus.
T2	Bleibend	Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein.
		Mit zirka 5 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste bei abgeschalten Verbrauchern (Motor+ Licht) wird der Alarm für aktive Aktivkohlefilter aktiviert und die entsprechende LED blinkt zweimal.Zum Abstellen die Taste erneut 5 Sekunden lang drücken, die entsprechende LED blinkt ein Mal.
T3	Bleibend	Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein.
		Mit zirka 3 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste bei abgeschalten Verbrauchern (Motor+ Licht) erfolgt ein Reset und die LED S1 blinkt drei Mal.
T4	Bleibend	Schaltet den Motor bei Intensivgeschwindigkeit ein.Diese Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten zeitgeregt. Nach Ablauf dieser Zeit keht das System zu der zuvor eingestellen Geschwindigkeit darüber.Wird sie bei abgestelltem Motor aktiviert, wird nach Ablauf der Zeit zum Betriebsmodus OFF übergegangen.
		Mit 5 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung aktiviert und die entsprechende LED blinkt zwei Mal.Mit 5 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung deaktiviert und die entsprechende LED blinkt nur ein Mal.
S1	Bleibend	Meldet den Alarm für Sättingung der Metallfettfilter und die Notwendigkeit, diese zu waschen. Dieser Alarm wird nach 100 effektiven Betriebsstunden der Abzugshaube ausgelöst. (Reset siehe Absatz Wartung).
	Blinkend	Meldet, sofern aktiviert, den Alarm für Sättingung des Aktivkohlefilters, der ausgewechselt werden muss; auch die Metallfettfilter müssen gewaschen werden. Der Alarm für Sättingung des Aktivkohlefilters wird nach 200 effektiven Betriebsstunden der Abzugshaube ausgelöst. (Aktivierung und Reset siehe Absatz Wartung).

FERNBEDIENUNG (OPTION)

Dieses Gerät kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden, welche mit alkalischen Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standardtyps LR03-AAA versorgt wird (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Die Fernbedienung nicht in die Höhe von Hitzequellen legen.
• Batterien müssen vorschrifsmäßig entsorgt werden.

Öffnen des Paneels

Das Paneel herausziehen.
- Die Außenflächen mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Flüssigreiniger saubern.
- Auch Innem mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel saubern; keine nassen Tücher oder Schwämme, oder gar Wasser verwenden, und keine schleifenden Mittel einsetzen.

Metalfettfilter

Die Fettfilter sind spülmaschinengeignet und müssen gewaschen werden, sobald sich die LED S1 einschaltet, oder mindestens alle 2 Monate, oder auch offen, je nach Intensität des Gebrauchs.

REINIGUNG DER FILTER

Reset des Alarmsignals

Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen.
Die Taste T3 mindestens 3 Sekunden lang drücken, bis der Vorgang durch dreimaliges Blinken der LED bestätigt wird.

Reinigung der Filter

Die Klappen öffnen.
- Den Filter zu dem hinteren Teil der Gruppe schiben und gleichzeitig nach untenziehen.
- Den Filter waschen, ohneihn zu verbiegen, und vor dem Wiedereinbau trocknen setzen (die Farbe der Filteroberfläche kann sich mit der Zeit verändern, was aber die Wirksamkeit keinesfalls beeinträchtigt.)
- Nun den Filter wieder einbauen, so dass der Griff zur Aussenseite zeigt.
Die Klappen wieder schlieben.

Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerbar und muss ausgewechselt werden, wenn die LED S1 blinkt, oder mindestens alle 4 Monate. Die Alarmmeldung, wenn zuvor aktiviert, erfolgt nur, wenn der Absaugmotor zugeschaltet ist.

Aktivierung des Alarmsignals

• Bei der Umluftvariente sollen die Alarmanzeige für die Filtersattigung bei der Erstinbetriebnahme aktiviert werden. Zudem kann sie nachträglich wie folgt aktiviert werden:
  Die Beleuchting und den Absaugmotor abstellen.
• 5 Sekunden lang die Taste T2 drücken, bis die LED zur Bestätigung blinkt:

AUSWECHSELN

Reset des Alarmsignals

Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen.
Die Taste T3 mindestens 3 Sekunden lang drücken, bis der Vorgang durch dreimaliges Blinken der LED bestätigt wird.

Auswechseln des Filters

Die Klappen offen.
- Den Fettfilter ausbauen.
Die verbrauchten Aktivkohle-Geruchsfilter wie angegeben ausbauen (A).
Die neuen Filter wie angegeben einbauen (B).
- Den Fettfilter wieder einbauen.
Die Klappen wieder schlieben.

Beleuchtung

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Halogenlampe 20W

Die Lampe sorgfältig aus der Lampenfassungziehen.
- Das Leuchtmittel durch ein gleichwertiges ersetzen und beim Wiedereinbau darauf auf achten, daß die beiden Steckerstiffe vorschrifsmäßig in die Lampenfassung eingeführt werden.

Lampe	Leistung (W)	Fassung	Spannung (V)	Größe (mm)	ILCOS-Code
	28	E14	220 – 240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	20	G4	12	33 x 9	HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD--16/40/1B--G13--26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD--18/40/1B--E--G13--26/600
	9	G23	60 (Lampe) 220-240 (Starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (Lampe) 220-240 (Starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23