BOX FBI 532H XS - Lavello da cucina FRANKE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante da cucina
Marca	FRANKE
Modello	BOX FBI 532H XS
Uso	Domestico
Tipo di installazione	Incastrabile sotto mobile a muro
Versione	Aspirante o filtrante (riciclo)
Diametro di uscita aria	150 mm (riducibile a 120 mm)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza illuminazione	Lampada alogena 20 W (G4 12V) o equivalente
Numero di velocità	4 (1, 2, 3, intensiva temporizzata 6 min)
Comandi	Pulsanti elettronici con indicatori LED
Filtri antigrasso	Metallici, lavabili in lavastoviglie
Filtro a carbone attivo	Opzionale, sostituibile, non lavabile
Allarme saturazione filtri	Sì, segnale LED (grasso 100h, carbone 200h)
Distanza minima dal piano di cottura	650 mm
Protezione	Messa a terra obbligatoria, interruttore bipolare
Peso	Circa 15 kg (stima)
Materiali	Acciaio inossidabile (corpo) / vetro (pannello)
Livello sonoro	Non specificato
Telecomando	Opzionale (pile LR03-AAA non incluse)

Domande frequenti - BOX FBI 532H XS FRANKE

Qual è l'altezza minima tra la cappa e il piano di cottura?

La distanza di sicurezza minima è di 650 mm. Alcuni modelli possono essere installati più in basso, verificare le dimensioni di lavoro nel manuale.

Come pulire i filtri antigrasso?

I filtri antigrasso metallici possono essere lavati in lavastoviglie. Devono essere puliti almeno ogni 2 mesi o quando il LED S1 si accende.

Quando è necessario sostituire il filtro a carbone attivo?

Il filtro a carbone attivo non è lavabile né rigenerabile. Deve essere sostituito circa ogni 4 mesi o quando il LED S1 lampeggia (allarme attivato).

Come resettare l'allarme di saturazione dei filtri?

Spegnere le luci e il motore, quindi premere il tasto T3 per almeno 3 secondi finché il LED lampeggia 3 volte.

Che tipo di lampadina usare per l'illuminazione?

Usare una lampada alogena 20 W con attacco G4 a 12 V, o una lampadina equivalente (vedere tabella lampadine nel manuale).

Posso usare la cappa in versione filtrante?

Sì, è necessario installare i filtri a carbone attivo e forare un foro di 125 mm per l'uscita dell'aria riciclata. La griglia orientata è fornita.

Come attivare il telecomando?

Tenere premuto il tasto T4 per 5 secondi (tutti i carichi spenti) finché il LED lampeggia 2 volte. Per disattivare, ripetere la stessa operazione (1 lampeggio).

Cosa fare se la cappa non si accende?

Verificare l'alimentazione elettrica (interruttore bipolare) e il fusibile. Assicurarsi che la cappa sia correttamente collegata e messa a terra.

Si può installare la cappa sopra un piano cottura a gas?

Sì, ma rispettare tassativamente la distanza minima di 650 mm e garantire una ventilazione sufficiente (pressione negativa max 0,04 mbar).

Come rimuovere il pannello per accedere ai filtri?

Tirare il pannello verso l'avanti, poi sganciarlo facendo scorrere la leva del perno di fissaggio specifico.

MANUALE UTENTE BOX FBI 532H XS FRANKE

GB Instructions for use and installation Cooker Hood
IT Istruzioni per l'uso e l'infallazione Cappa
FR Mode d'emploi et installation Hotte de Cuisine
DE Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube
TR Kullanim ve montaj talimatlari Davlumbaz
Uživotelská Příručka Odsavač par

FBI 532 XS

FBI 732 XS

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 3
CHARACTERISTICS 6
INSTALLATION 7
USE 9
MAINTENANCE 10

INDICE

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI 13
CARATTERISTICHE 16
INSTALLAZIONE 17
USO 19
MANUTENZIONE 20

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS 23
CHARACTERISTIQUES 26
INSTALLATION 27
UTILISATION 29
ENTRETIEN 30

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Le Istruzioni per l'uso si riferiscono ai diversi modelli di questo apparecchio. Pertanto, si potrebbero trovare descrizioni di singole caratteristiche che non appar tengono al proprio apparecchio specifico.

INSTALLAZIONE

• Il fabbricante non potrà ritenersi responsable per eventuali danni risultanti da un'installazione o utilizzazione impropria.
• La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di 650 mm (alcuni modelli possono essere installati a un'altezza inferiore; vedere il paragrafo relativivo alle dimensioni di lavoro e all'installazione).
• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella individata sulla targa dati applicata all'interno della cappa.
• Per gli appearecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione domestica dispona di un adeguato collegamento a massa. Collegare l'aspiratore al condotto dei fumi mediante un tubo con diametro minimo di 120~mm . Il percorso dei fumi deve essere il più corto possibile.
• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione (per es. caldaie, camini ecc.).
• Se l'aspiratore è utilizzato in combinazione con apparecchi non elettrici (per es. apparecchi a gas), deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico. La cucina deve avere un'apertura comunicante direttamente con l'esterno per garantire

l'afflusso di aria pulita. Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati alla corrente elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 0,04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale alla cappa.

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, occorre farlo sostituire dal produttore o dal reparto di assistenza technique per evitare qualiasi rischio.

• Se le istruzioni di installmente del piano cottura a gas specificano una distanza magiore di quella sopraindicata, è necessario tenerneconto. Devono essere rispetto delle normative riguardanti lo scarico dell'aria.

• Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa.

Avvertenza: la mancata installatione delle viti o dei dispositivi di fissaggio in conformità alle presenti istruzioni cui lo comportare rischi di scosse elettriche.
- Collegare la cappa all'alimentazione di rete mediante un interruptore bipolarere con distanza tra i contatti di almeno 3mm .

USO

• La cappa aspirante è progettata esclusivamente per l'uso domestico allo scopo di eliminare gli odori alla cucina.
• Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata.
• Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione.
• Regolare l'intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottura, assicurandosi che non ne avvolga i lati.
• Le friggitrici devono essere costamente controllate durante l'uso: l'olio surriscaldato potrebbe incendiarsi.
• Non cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbsviluppare un incendio.
• Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte attività psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, parché attendamente sorvegliati e struitti su come utilizzato in modo sicuro l'apparecchio e sui pericolì che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• “ATTENZIONE: le parti accessibili sono diventare molto calde durante l'uso degli appearechi di cottura”.

MANUTENZIONE

• Spagnere o scollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione prima di qualunque operazione di pulizia o manutenzione.
• Pulire e/o sostituire i filtri after il periodo di tempo specificato (pericolò di incendio).
• I filtri antigrasso devono essere puliti anni 2 mesi di funzionamento o più frequently in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie.
• Ilchio al carbone attivo non è lavabile né è rigenerabile e devese essere sostituito anni 4 mesi di funzionamento circa o più frequently in caso di utilizzo molto intenso.
• Pulire la cappa'utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro.

Il significato sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposto centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuire a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti derivare dal suo smaltimento inadaguato. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di quello prodotto, contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negotio dove è stato acquistato il prodotto.

Ingombro

Componenti

Rif.	Q.tà	Componenti di Prodotto
1	1	Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Filtri, Gruppo Aspiratore.
8	1	Griglia Direzionata
9	1	Flangia di riduzione ø 150-120 mm

Rif. Q.tà Componenti di Installazione
12a 8 Viti
12e 2 Viti 2,9× 9,5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

Montaggio Corpo Cappa

PRIMA DI MONTARE LA CAPPA AL PENSILE AGIRE COME SEGUE:

• Aprire il Pannello tirandolo.
• Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere l'apposita leva del perno di fissaggio.

• Togliere i filtri Antigrasso.

• Scollegare il Cablaggio dei Comandi agenda sui connettori.

• Scollegare il Cablaggio Luci agenda sui connettori.

• Togliere la cornice svitando le 4 Viti (2 sulla Destra e 2 sulla Sinistra).

• La Cappa può essere installata direttamente sul piano inferiore dei Pensili (650 mm min. dal Piano di Cottura).
• Praticare un incasso sul piano inferiore del Pensile, come indicate.
• Fissare con 8 Viti 12a in dotazione.
• Riavvitare la Cornice con le 4 Viti tolte in precedenza, ricollegare il Cablaggio dei Comandi e Luci, rimontare il filtro Antigrasso e il Pannello.

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installatione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di 150 o 120mm , la cui scelta è lasciata all'installatore.

• Per collegamento con tubo 120 mm ,inserire la Flangia di riduzione 9 sull'Uscita del Corpo Cappa.
• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazione.
• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

• Praticare un foro 125 mm sull'eventuale Mensola coprastante la Cappa.
• Inserire la Flangia di riduzione 9 sull'uscita del Corpo Cappa.
• Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di 120mm .
• Fissare il tubo con adequate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazione.
• Fissare la Griglia direzionata 8 sull'uscita con 2 Viti 12e (2,9 x 9,5) in dotazione.
• Assicurarsi della presenza dei Filtri antidore al Carbone attivo.

CONNECTION ELETTRICA

• Collegare la Cappa all'Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con aperture dei contatti di almeno 3mm .

Quadro comandi

Tasto	Led	Funzione
L	-	Accende/Spegne le lui alla massima luminosità..
T1	Fisso	Accende/Spegne il motore alla prima velocità.
T2	Fisso	Accende il motore alla seconda velocità.
		Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando tutti i carichi sono spenti (Motore+Luce), si attiva l'allarme dei Filtri al Carbone attivo visualizzando un doppio lampeggio del relativo Led.Per disattivarlo, si preme di nuovo il tasto per altri 5 secondi visualizzando un lampeggio singolo del relativo Led.
T3	Fisso	Accende il motore alla terza velocità.
		Tenendo premuto il tasto per circa 3 secondi, quando tutti i carichi sono spenti (Motore+Luce), si effettua il reset visualizzando il triplo lampeggio del Led S1.
T4	Fisso	Accende il motore alla velocità INTENSIVA.Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il systemaritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata. Seattivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF.
		Tenendo premuto per 5 secondi si abilità il telecomando visualizzando undoppio lampeggio del medesimo led.Tenendo il tasto premuto per 5 secondi si disabilita il telecomando visualizzando il lampeggio del rispettivo led una solaolta.
S1	Fisso	Segnala l'allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la necessità di lavarli. L'allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro effettivo della Cappa. (Reset vedi parag. Manutenzione)
	Lampeggiante	Segnala, quando è attivato, l'allarme saturazione Filtrato Antiodore al Carbone Attivo, che delve essere sostituito; devonoanche essere lavati i Filtri Antigrasso Metallici. L'allarme saturazione Filtrato Antiodore al Carbone Attivo entra in funzione après 200 ore di lavoro effettivo della Cappa. (Attivazione e Reset vedi parag. Manutenzione)

Questo apparecchio può essere comandato per mezzo di un telecomando, alimentato con pile alcaline zinco-carbone da 1,5 V del tipo standard LR03-AAA (non incluse).

• Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore.
• Non disperdere le pile nell'ambiente, depositarle negli apposti contentitori.

Apertura Pannello

• Aprire il Pannello tirandolo.
• Pulirlo esternamente con un panno umido e detersivo liquido neutro.
• Pulirloanche internamenteutilizzando un panno umido e detergente neutro; nonutilizzare panni o spugne bagnate, négetti d'acqua; nonutilizzare sostenze abrasive.

Filtri antigrasso metallici

Sono lavabili in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati quando il Led S1 si accende o almeno agli 2 mesi circa di utilizzo o più frequently, per un uso particularmente intense.

PULIZIA FILTRI

Reset del segnale di allarme

• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.
• Premere il tasting T3 per almeno 3 secondi, sino al triplo lampeggio di conferma del Led.

Pulizia Filtri

• Aprière le Ante.
• Togliere il Filtro spingendolo verso la parte posteriore del gruppo e tirando contemporaneamente verso il basso.
• Lavare il filtro evitando di piegarlo, e lasciarlo asciugare prima di rimontarlo (un eventuale cambiamento del colore della superficie del filtro, che potrebbe verificarsi nel tempo, non pregiudica assolutamente l'efficienza dello stesso).
• Rimontarlo facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna.
  Richiudere le Ante.

Non è lavabile e non è rigenerabile, va sostituito quando il led S1 lampeggia o almeno agli 4 mesi. La segnalazione di Allarme, sepreventivamente attivata, si verifiesolo quando è azionato il Motore di aspirazione.

Attivazione del segnale di allarme

• Nelle Cappe in Versione Filtrante, la segnalazione di Allarme saturazione Filtri va attivata al momento dell'installazione o successivement.
• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.
• Premere per 5 secondi il Tasto T2 sino al doppio lampeggio di conferma del Led. SOSTITUZIONE

Reset del segnale di allarme

• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.
• Premere il tasting T3 per almeno 3 secondi, sino al triplo lampeggio di conferma del Led.

Sostituzione Filtro

• Aprire le Ante.
  Rimuovere il Filtro antigrasso.
• Rimuovere i Filtri antidore al Carbone attivo saturi, come indicato (A).
• Montare i nuovi Filtri, come indicato (B).
  Rimontare il Filtro antigrasso.
• Chiudere le Ante.

SOSTITUZIONE LAMPADE

Lampade alogene da 20 W

• Estrarre la Lampada dal Supporto.
• Sostituirla con una nuova di uguali caratteristiche, facendo attenzione ad inserire correttamente i due spinotti nella sede del Supporto.

Lampada	Assorbimento (W)	Attacco	Voltaggio (V)	Dimensione (mm)	Codice ILCOS
	28	E14	220 – 240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	20	G4	12	33 x 9	HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD--16/40/1B-E--G13--26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD--18/40/1B-E--G13--26/600
	9	G23	60 (lampada) 220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lampada) 220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23