BOX FBI 532H XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňský digestoř
Značka	FRANKE
Model	BOX FBI 532H XS
Použití	Domácí
Typ instalace	Vestavěný pod nástěnnou skříňku
Verze	Odsávací nebo filtrační (recirkulační)
Průměr výstupu vzduchu	150 mm (redukovatelné na 120 mm)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon osvětlení	Halogenová žárovka 20 W (G4 12V) nebo ekvivalent
Počet rychlostí	4 (1, 2, 3, intenzivní časovaná 6 min)
Ovládání	Elektronická tlačítka s LED indikátory
Tukové filtry	Kovové, mytí v myčce nádobí
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelný, vyměnitelný, nemyvatelný
Alarm nasycení filtrů	Ano, LED signál (tuk 100h, uhlík 200h)
Minimální vzdálenost od varné desky	650 mm
Ochrana	Povinné uzemnění, bipolární vypínač
Hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad)
Materiály	Nerezová ocel (tělo) / sklo (panel)
Hluková úroveň	Neuvedeno
Dálkové ovládání	Volitelné (baterie LR03-AAA nejsou součástí)

Často kladené otázky - BOX FBI 532H XS FRANKE

Jaká je minimální výška mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm. Některé modely mohou být instalovány níž, zkontrolujte pracovní rozměry v návodu.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry lze mýt v myčce nádobí. Měly by se čistit alespoň každé 2 měsíce nebo když se rozsvítí LED S1.

Kdy je třeba vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr není mytelný ani regenerovatelný. Měl by být vyměněn přibližně každé 4 měsíce nebo když LED S1 bliká (alarm aktivován).

Jak resetovat alarm nasycení filtrů?

Vypněte světla a motor, poté stiskněte tlačítko T3 alespoň na 3 sekundy, dokud LED neblikne 3x.

Jaký typ žárovky použít pro osvětlení?

Použijte halogenovou žárovku 20 W s paticí G4 na 12 V, nebo ekvivalentní žárovku (viz tabulka žárovek v návodu).

Mohu použít digestoř ve filtrační verzi?

Ano, je třeba nainstalovat aktivní uhlíkové filtry a vyvrtat otvor 125 mm pro výstup recirkulovaného vzduchu. Mřížka je součástí dodávky.

Jak aktivovat dálkové ovládání?

Podržte tlačítko T4 stisknuté po dobu 5 sekund (všechna zatížení vypnuta), dokud LED neblikne 2x. Pro deaktivaci opakujte stejný postup (1 bliknutí).

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Zkontrolujte elektrické napájení (bipolární vypínač) a pojistku. Ujistěte se, že je digestoř správně zapojena a uzemněna.

Lze instalovat digestoř nad plynový sporák?

Ano, ale je nutné dodržet minimální vzdálenost 650 mm a zajistit dostatečné větrání (maximální podtlak 0,04 mbar).

Jak odstranit panel pro přístup k filtrům?

Táhněte panel dopředu, poté jej odpojte posunutím páčky na speciálním upevňovacím čepu.

NÁVOD K OBSLUZE BOX FBI 532H XS FRANKE

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje.
• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace). Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře. U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna.

Připojte odsavač k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.

• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Kuchyně musí být vybavena otvorem, který je přímo propojen s vnějším prostorem, aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu. Jestliže je

kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

• Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výrobce nebo oddělení technického servisu, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko.
• Vestavě je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu.
• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř. Upozornění: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevňovacích zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je projektována výhradně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš zahřátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dozorem.

• POZOR: přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.

ÚDRŽBA

• Před čištěním či jakoukoliv operací údržby přístroj vypněte nebo jej odpojte od napájecí sítě. Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení).
• Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzivního používání, je možné je mýt v myčce.
• Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji.
• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Prostorový rozměr

Součásti

Poz.	Ks	Současti pristroje
1	1	Tělo odsavače se spínači, osvětlením, větraky, filtrem
8	1	mžižka pro odvod vzduchu (pouze pro recirculaci)
9	1	Redukce 150-120 mm

Poz.	Ks	Montážní současti
12a	8	Šrouby
12e	2	Šrouby 2,9 x 9,5

Ks Dokumentace

1 Návod k obsluze

Instalace odsavače

PŘED INSTALACÍ ODSAVAČE DO SKŘÍŇKY PROVEĎTE NÁSLEDUJÍCÍ:

• Tahem otevřete spodní panel odsavače.
• Uvolněte panel z tělesa digestoře pomocí páčky čepu připevnění.

• Odstraňte tukové filtry.
• Rozpojte konektory dle obrázku.
• Odpojte kabely světel pomocí konektoru.
• Odstraňte rám a to tak, že vyšroubujete 4 šrouby (viz. obr.).

• Odsavač můžete namontovat přímo pod horní skříňku (min. vzdálenost od varné desky je 650 mm). Vyřízněte otvor ve skříňce dle obrázku.
• Odsavač připevněte pomocí 8 šroubů 12a.
• Znovu přišroubujte rám pomocí 4 šroubů, které jste předtím odstranili, znovu připojte kabely ovládání a světel a namontujte tukový filtr a panel.

Připojky

VÝSTUP VZDUCHU U NASAVACÍHO PROVEDENÍ

Při instalaci v odsávacím provedení připojte digestoř k výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubky o průměru 150 nebo 120 mm, kterou zvolí instalační technik.

K instalaci trubky o průměru 120 mm je nutné použít redukční přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře. Trubku připevněte vhodnými stahovacími páskami. Tento materiál není součástí vybavení. Vyjměte případné uhlíkové filtry proti zápachu.

VÝSTUP VZDUCHU U FILTRAČNÍHO PROVEDENÍ

• Na případné podpěře nad digestoří vyvrtejte otvor o průměru 125 mm.
• Nasaďte redukční přírubu 9 na výstup z tělesa digestoře.
• Pomocí pevné či ohebné trubice o průměru 120 mm připojte přírubu k výstupnímu otvoru na podpěře nad digestoří.
• Trubici upevněte vhodnými stahovacími páskami. Potřebný materiál není součástí vybavení.
• Upevněte směrovatelnou mřížku 8 na výstup pomocí dvou šroubů 12e (2,9 x 9,5), které jsou součástí vybavení.
• Zkontrolujte, zda je přítomen uhlíkový filtr proti zápachu.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.

Ovládací panel

Tlačítko	Led	Funkce
L	-	Zapíná/vypíná osvětlení s maximálné jasností.
T1	Svítí stále	Spoustí/ vypíná motor na{jedněku}.
T2	Svítí stále	Spoustí motor na dvojku.
		Při stisknutí tlačítka zhruba na 5 sekund, pri vypnutí všech spotřebičú (motor +světla), se aktivujé alarm uhlíkovych filtrů a bude se zobrazovat dvojblinkákí príslušné kontrlky led.Chcete-li alarm deaktivovat, stisknéte znovu tlačítko na 5 sekund, poté se bude zobrazovat{jedn{o blíkání príslušné kontrlky led.
T3	Svítí stále	Spoustí motor na trojku.
		Při stisknutí tlačítka zhruba na 3 sekundy, pri vypnutí všech spotřebičú (motor +světla), se provides reset a bude se zobrazovat trojblinkákí kontrlky led S1.
T4	Svítí stále	Spoustí motor na INTENZÍVNI rychlost.Tato rychlost je casově omezena na 6 minut. Po uplynuti títo doby se systém automaticaky navráti na rychlost, která byla prědím zvolena. Dojde-li k její activaci s vypnutým motorem, po uplynuti títo doby systém prějde do režimu OFF.
		Při stisknutí na 5 sekund se zprovozní dālváké ovládání a bude se zobrazovat dvojblinkákí těze kontrlky led.Při stisknutí tlačítka na 5 sekund se deaktivujé dālváké ovládání a bude se zobrazovat pouze{jedn{o blíkání príslušné kontrlky led.
S1	Svítí stále	Signalizuje alarm nasycení kovovych tukovych filtrů a nutnost jejich umtyí. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestоř. (Reset viz kapitola Údržba)
	Bliká	Signalizuje (je-li aktivován) alarm nasycení uhlíkového filtru proti zípachu, který je nutné vyměnit; je také nutné umyť kovové tukové filtrý. Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digestоř. (Aktivace a reset viz kapitola Údržba)

DÁLKOVÝ OVLADAČ (VOLITELNÉ)

Tento spotřebič je možné ovládat dálkovým ovladačem napájeným dvěma alkalickými zinko-karbonovými bateriemi 1,5 V typu standard LR03-AAA (nejsou součástí balení).

Dálkový ovladač nepokládejte do blízkosti tepelných zdrojů. Použité baterie nevyhazujte, ale zlikvidujte je ve speciálních kontejnerech.

Otevření panelu

• Panel otevřete tažením. Vyčistěte jeho vnější plochy vlhkým hadříkem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem. Vyčistěte i vnitřek vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem; nepoužívejte mokré hadříky nebo houbičky, vodní proud ani abrazivní látky.

Kovové tukové filtry

Tyto filtry lze mýt i v myčce, je třeba je umýt tehdy, když se rozsvítí kontrolka LED S1 nebo alespoň zhruba každé 2 měsíce používání, při obzvláště intenzivním používání i častěji.

ČIŠTĚNÍ FILTRU

Reset signalizace alarmu

Vypněte světla a motor nasávání. - Stiskněte tlačítko T3 a držte jej stisknuté alespoň 3 sekundy, dokud nezačne trojblikání kontrolky LED na potvrzení.

Čištění filtru

• Otevřete dvířka.
• Vytáhněte filtr tak, že ho zatlačíte směrem k zadní části jednotky a současně stáhnete dolů.
• Umyjte filtr a dávejte pozor, abyste ho neohnuli, před nasazením ho nechte uschnout (případná změna barvy povrchu, k níž by mohlo dojít při dlouhodobém používání filtru, v žádném případě neovlivní jeho účinnost).
• Při opětovném nasazování udržujte držadlo směrem k viditelné vnější části. Zavřete dvířka.

Tento filtr nelze mýt ani regenerovat, je třeba jej vyměnit, když bliká kontrolka LED S1 nebo alespoň každé čtyři měsíce. K signalizaci alarmu, je-li aktivována, dojde pouze v případě, jestliže je spuštěn motor nasávání.

Aktivace signalizace alarmu

• U digestoří s filtračním provedením je třeba signalizaci alarmu nasycení filtrů aktivovat při instalaci nebo dodatečně. Vypněte světla a motor nasávání.
• Stiskněte na 5 sekund tlačítko T2, dokud nezačne dvojblikání kontrolky LED na potvrzení:

VÝMĚNA

Reset signalizace alarmu

Vypněte světla a motor nasávání. - Stiskněte tlačítko T3 a držte jej stisknuté alespoň 3 sekundy, dokud nezačne trojblikání kontrolky LED na potvrzení.

Výměna filtru

• Otevřete dvířka.
• Odstraňte tukový filtr.
• Vyjměte nasycené uhlíkové filtry proti zápachu uvedeným způsobem (A).
• Namontujte nové filtry uvedeným způsobem (B). Znovu namontujte tukové filtry. Zavřete dvířka.

VÝMĚNA ŽÁROVEK

Halogenové žárovky 20 W

Vytáhněte halogenovou žárovku z objímky. Vyměňte ji za novou žárovku se stejnými vlastnostmi. Při této operaci je třeba dbát na správné zasunutí dvou kolíků do uložení objímky.

Žárovka	Přikon (W)	Patice	Napěti (V)	Rozměry (mm)	Kód ILCOS
	28	E14	220 – 240	104 x 35	HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
	20	G4	12	33 x 9	HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4	12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD--16/40/1B-E--G13--26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD--18/40/1B-E--G13--26/600
	9	G23	60 (žárovka) 220-240 (starté)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (žárovka) 220-240 (starté)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it