TURN FTU 3805 XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsávací digestoř
Značka	Franke
Model	TURN FTU 3805 XS
Rozměry (Š x H x V)	900 x 500 x 600 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 15 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon motoru	200 W
Osvětlení	2 integrované LED žárovky
Úrovně rychlosti	4 rychlosti (včetně časového zpoždění)
Maximální průtok vzduchu	800 m³/h
Maximální hlučnost	65 dB(A)
Tukové filtry	Kovové, lze mýt v myčce (každé 2 měsíce)
Aktivní uhlíkový filtr	Výměna každé 4 měsíce (nemyje se)
Minimální vzdálenost od varné desky	650 mm (pro elektrické vaření), zkontrolujte pro plyn
Průměr výstupu vzduchu	150 mm (lze zmenšit na 120 mm)
Instalace	Odsávací nebo filtrační verze
Třída energetické účinnosti	Neuvedeno
Záruka	2 roky (k potvrzení)

Často kladené otázky - TURN FTU 3805 XS FRANKE

Jaká je minimální instalační výška mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm pro elektrické vaření. U plynového vaření zkontrolujte konkrétní pokyny výrobce varné desky.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry lze mýt v myčce. Musí se čistit každé 2 měsíce nebo častěji při intenzivním používání. Vyjměte je zatlačením dozadu a stažením dolů, poté nechte vyschnout před opětovným nasazením.

Kdy je třeba vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr se nemyje ani neregeneruje. Musí se vyměnit každé 4 měsíce nebo častěji při intenzivním používání. Nejprve vyjměte tukové filtry, poté uhlíkový filtr pomocí háčků.

Mohu používat digestoř v recyklačním režimu?

Ano, digestoř lze nainstalovat ve filtrační verzi (recyklace). Poté musíte namontovat aktivní uhlíkový filtr a použít přiloženou PVC trubku pro výstup vzduchu. Ujistěte se, že je nad digestoří alespoň 8-10 cm prostoru.

Jak vyměnit žárovku?

Výměnu osvětlení musí provést poprodejní servis. Kontaktujte výrobce nebo autorizovaného technika.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Digestoř je vybavena elektronickým ovládáním. V případě výpadku zkontrolujte jistič a síťovou zásuvku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Lze digestoř instalovat nad plynovou varnou deskou?

Ano, ale dodržujte minimální vzdálenost 650 mm nebo vzdálenost uvedenou výrobcem varné desky, je-li větší. Ujistěte se, že místnost má dostatečné větrání pro odvod spalin.

Jak nastavit časově zpožděnou rychlost?

Stiskněte tlačítko T3 na 2 sekundy pro aktivaci čtvrté rychlosti s 6minutovým zpožděním. Indikátor bliká. Po uplynutí této doby motor přepne zpět na předchozí rychlost.

Napájecí kabel je poškozen, co dělat?

Nepoužívejte digestoř. Nechte kabel vyměnit u výrobce nebo v autorizovaném servisu, aby nedošlo k nehodě.

Jak demontovat digestoř pro čištění?

Před jakýmkoli úkonem odpojte digestoř. Nejprve vyjměte tukové filtry. Pro demontáž těla postupujte obráceně podle pokynů k instalaci. V případě pochybností se obraťte na odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE TURN FTU 3805 XS FRANKE

Tento návod k použití se týká různých modelů tohoto přístroje. Z tohoto důvodu je možné, že se setkáte s popisem různých charakteristik, které se netýkají Vašeho přístroje.

INSTALACE

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací a nesprávným používáním přístroje.
• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace).
• Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře.
• U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna. Připojte odsávač k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.
• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových

zplodin. Kuchyně musí být vybavena otvorem, který je přímo propojen s vnějším prostorem, aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

Vzduch nesmí být vypouštěn hadicí použitou pro odsávání výparů z přístrojů používajících plyn nebo jiná paliva (nepoužívejte s přístroji, které vypouštějí vzduch pouze do místnosti). - Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výrobce nebo oddělení technického servisu, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko.

• Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu.
• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř. Upozornění: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevňovacích zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je projektována výlučně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: přiliš zahřátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dozorem.

• POZOR: přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.

ÚDRŽBA

• Před čištěním či jakoukoliv operací údržby přístroj vypněte nebo jej odpojte od napájecí sítě. Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení).
• Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzivního používání, je možné je mýt v myčce.
• Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji. "Jestliže čištění není prováděno podle návodu, je zde riziko vznícení".
• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být zlikvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Prostorový rozměr

Díly

Č.	Poč.	Dily spotřebie
1	1	Těleso digestoře s: ovládáním, osvětlením, filtry
3	1	Jednotka odsávače
7	1	Hadice z PVC
8	1	Směrovatelná mřžka
8c	1	Uzávěr-reducce výstupu vzduchu
9	1	Redukčné příruba ø 150-120 mm
Č.	Poč.	Dily k instalaci
11	4	Hmоždinky ø 10
12a	4	Šrouby 4,2 x 44,4
12b	2	Šrouby M3 x 8 Torx
12e	6	Šrouby 2,9 x 9,5
	Poč.	Dokumentace
	1	Návod k použití

Vytažení stěny a upevnění jednotky motoru

Vzhledem k tomu, že montáž je složitá, doporučujeme ji provádět minimálně ve dvou.

Při montáži digestoře ve filtračním provedení je třeba vzít v úvahu, že nad digestoří musí zůstat alespoň 8–10 centimetrová vzdálenost od horní plochy (stropu nebo podpěry).

Na stěně vyznačte:

• svislou čáru až ke stropu nebo k horní ploše uprostřed prostoru plánovaného pro montáž digestoře;
• vodorovnou čáru minimálně 650 mm nad varnou deskou.
• Vyznačte, jak je označeno, orientační bod (1) ve vzdálenosti 116 mm od svislé orientační čáry a 533 mm nad vodorovnou orientační čárou. Zopakujte stejný postup na opačné straně a zkontrolujte vyrovnání.
• Vyvrtejte ø 8 mm v označených bodech. Do otvorů zasuňte hmoždinky 11.
• Zašroubujte dva šrouby 12a (4,2 x 44,4), které jsou součástí vybavení, do otvorů a mezi stěnou a hlavou šroubu ponechte 5–6 milimetrovou mezeru.
• Zašroubujte 2 šrouby Vr umístěné na upevňovacích bodech jednotky motoru 3.
• Upevněte jednotku motoru 3 na šrouby 12a.
• Vyrovnejte těleso digestoře pomocí šroubů Vr.
• Označte, jak jsou uvedeny, orientační body (2) konzol upevněných pod jednotkou motoru 3.
• Vyvrtejte ø 8 mm v označených bodech. Do otvorů zasuňte hmoždinky 11.
• Zašroubujte 2 šrouby 12a (4,2 x 44,4), které jsou součástí vybavení, do otvorů.
• Definitivně zašroubujte 4 šrouby 12a, které upevňují jednotku odsávání.

Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné trubky nebo ohebné hadice o průměru 150 nebo 120 mm, kterou zvolí instalační technik. Trubka může vystupovat z horní nebo zadní části digestoře.

ZADNÍ VÝSTUP

• Při realizaci otvoru odvodu se řiďte schématem uvedeným v odstavci vyvrtání stěny.
• U propojení s trubkou ø 120 mm je nutné použít redukční přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře.
• Upevněte trubku vhodnými stahovacími páskami. Potřebný materiál není součástí vybavení.
• Odstraňte případné uhlíkové filtry proti zápachu.

HORNÍ VÝSTUP

• U propojení s trubkou ø 150 mm připojte digestoř k výstupnímu potrubí pomocí pevné trubky nebo ohebné hadice.
• U propojení s trubkou ø 120 mm je nutné použít redukční přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře.
• Připojte digestoř k potrubí pomocí pevné trubky nebo ohebné hadice.
• Upevněte trubku vhodnými stahovacími páskami. Potřebný materiál není součástí vybavení.
• Odstraňte případné uhlíkové filtry proti zápachu.

VÝSTUP VZDUCHU U FILTRAČNÍHO PROVEDENÍ

• Nasuňte hadici z PVC 7, která je součástí vybavení, na výstup z tělesa digestoře. Zatlačte hadici až na doraz.

Nasávací provedení, výstup zadní

V případě, že zvolíte výstup vzduchu na zadní straně digestoře, bude třeba zašroubovat uzáver-redukci výstupu vzduchu 8c pomocí 2 šroubů 12e, které jsou součástí vybavení, na horní část digestoře.

Nasávací provedení, výstup horní

V případě, že zvolíte výstup vzduchu na horní straně digestoře, bude třeba odpojit 2 konzoly na zadní straně tělesa digestoře. Odstraňte rovněž naříznutý kus (Obr.2), aby mohla projít trubka. - Přišroubujte konzoly k naříznutému kusu, který jste předtím odstranili, pomocí 2 šroubů 12e, které jsou součástí vybavení. - Nasaďte těleso digestoře 1 na jednotku odsávání 3 a upevněte ho bočně pomocí 2 šroubů 12b. (Obr.1)

• Přišroubujte naříznutý kus s konzolami (Obr.2) k horní části tělesa digestoře pomocí 2 šroubů 12e, které jsou součástí vybavení, tak, aby zajistil trubku odvodu vzduchu.

• Pokud používáte trubku 120, rozbijte vnitřní část uzáveru-redukce výstupu vzduchu 8c.

Nasuňte takto získaný kroužek do trubky odvodu vzduchu a přišroubujte ho k tělesu digestoře pomocí 2 šroubů 12e, které jsou součástí vybavení.

Montáž tělesa digestoře ve filtračním provedení

• Odstraňte 2 konzoly, které jsou vidět v otvoru v horní části tělesa digestoře.
• Nasaďte těleso digestoře 1 na jednotku odsávání 3 a upevněte ho bočně pomocí 2 šroubů 12b.
• Zapolohujte směrovatelnou mřížku 8 na trubku a zkontrolujte, zda je řádně namontována.
• Zašroubujte směrovatelnou mřížku 8 šrouby 12e, které jsou součástí vybavení. Zkontrolujte, zda jsou přítomny uhlíkové filtry proti zápachu.

Elektrické připojení

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.
• Odstraňte filtr a zkontrolujte, zda je konektor napájecího kabelu správně zapojen v zásuvce odsavače.
• Vezměte ovládací krabici uvnitř odsávací jednotky 3 a zasuňte ji do plastového držáku uvnitř tělesa digestoře umístěného výše ovladačů.
• Upevněte kabely uvnitř skříně pomocí namontované přilnavé úchytky.
• Připojte konektory světel Lux.
• U filtračního provedení namontujte uhlíkový filtr proti zápachu. Znovu namontujte tukové filtry.

Ovládací panel

TLAČÍTKO		KONTROLKAFUNKCE
T1	Rychlost	Rozsvićená	Spoustí motor na{jednčku}.
			Vypínámotor.
T2	Rychlost	Rozsvićená	Spoustí motor na{dvojku}.
T3	Rychlost	Svití stále	Pri krátkém stisknutí spoustí motor na trojku.
		Bliká	Pri stisknutí na 2 sekundy:
			Spustí Čtyřku na 6 minut, po uplynuti títo doby se navráti na rychlost{nastavenou prědtem. Je vchodné pro použití pri maximálnéprodukci vyparů z vařeni.
L	Světlo		Zapíná a vypíná systém osvětlení.

Upozornění: Tlačítko T1 vypne motor vždy přes pojistku.

Tukové filtry

ČIŠTĚNÍ KOVOVÝCH SAMONOSNÝCH TUKOVÝCH FILTRŮ

• Tyto filtry lze mýt i v myčce. Je třeba je mýt zhruba každé 2 měsíce používání, při obzvláště intenzivním používání i častěji.
• Vytáhněte filtry jeden po druhém tak, že je zatlačíte směrem k zadní stěně zařízení a současně stáhnete dolů.
• Umyjte filtry a dávejte pozor, abyste je neohnuli. Před opětovným nasazením je nechte uschnout.
• Při opětovném nasazování filtrů udržujte držadlo směrem k viditelné vnější části.

Filtr proti zápachu (filtrační provedení)

VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU PROTI ZÁPACHU

• Tento filtr nelze mýt ani regenerovat. Je třeba jej alespoň každé čtyři měsíce vyměnit, při obzvláště intenzivním používání i častěji. Vytáhněte kovové tukové filtry.
• Uvolněním příslušných připnutí odstraňte nasycený uhlíkový filtr proti zápachu.
• Namontujte nový filtr připnutím do příslušného uložení. Opět namontujte kovové tukové filtry.

Světlení

• V případě výměny kontaktujte technický servis ("V případě námumu kontaktujte technický servis").

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it