FDF EV8 60 XS - Кухненска мивка FRANKE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	FRANKE
Модел	FDF EV8 60 XS
Ширина	60 см
Електрическо захранване	230 V / 50 Hz (проверете на табелата с данни)
Брой скорости	4 (включително една с таймер 6 минути)
Осветление	Да, вградено
Мастен филтър	Мие се в съдомиялна, почиствайте на всеки 2 месеца
Активен въгленов филтър	Не се мие, сменяйте на всеки 4 месеца
Минимално разстояние до готварска повърхност	650 mm (или според инструкциите на готварската повърхност)
Диаметър на въздушния изход	Минимум 120 mm
Електрически клас	Клас I (задължително заземяване)
Предназначение	Домашно, премахване на кухненски миризми
Външна поддръжка	Влажна кърпа и неутрален течен препарат
Видове управление	Сензорни бутони (T1, T2, T3, L)
Функция Boost	Да, дълго натискане на T3 (4-та скорост с таймер)
Инсталация	От компетентен техник
Ремонтопригодност	Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване за смяна на крушки
Тегло (приблизително)	Около 12 kg

Често задавани въпроси - FDF EV8 60 XS FRANKE

Какво е минималното разстояние между аспиратора и готварската повърхност?

Минималното безопасно разстояние е 650 mm. Ако обаче инструкциите за газовата готварска повърхност изискват по-голямо разстояние, задължително го спазвайте.

Как да почистя мастния филтър?

Мастният филтър трябва да се почиства на всеки 2 месеца (или по-често при интензивна употреба). Може да се мие в съдомиялна или на ръка с мек препарат.

Кога трябва да се смени въгленовият филтър?

Активният въгленов филтър не се мие и трябва да се сменя приблизително на всеки 4 месеца, или по-често при интензивна употреба. Вижте ръководството за съответния модел.

Как да активирам максималната скорост (boost)?

Натиснете бутона T3 за 2 секунди. Аспираторът преминава на 4-та скорост с таймер от 6 минути, след което се връща на предишната скорост. Индикаторът мига по време на тази функция.

Какво да направя, ако аспираторът не се включва?

Първо проверете дали щепселът е включен и прекъсвачът не е изключен. Уверете се, че напрежението съответства на посоченото на табелата с данни. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Мога ли да използвам аспиратора без въгленов филтър?

Да, ако аспираторът е инсталиран в режим отвеждане (външно изхвърляне), въгленовият филтър не е необходим. В режим рециркулация той е задължителен.

Как да сменя крушката на аспиратора?

Смяната на осветлението трябва да се извърши от професионалист. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване, за да получите подходяща крушка и да извършите намесата.

Може ли аспираторът да се монтира над газова готварска повърхност?

Да, но задължително спазвайте минималното разстояние от 650 mm или това, посочено от производителя на газовата плоча, ако е по-голямо. Осигурете подходяща вентилация на помещението.

Възможно ли е да се използва аспираторът с неелектрически уреди (газ, дърва)?

Да, но помещението трябва да е добре вентилирано, за да се избегне връщане на газовете. Отрицателното налягане не трябва да надвишава 0,04 mbar.

Как да изключа напълно двигателя?

Натиснете бутона T1: той изключва двигателя, като винаги преминава през първа скорост. Ако аспираторът е на по-висока скорост, натиснете T1 няколко пъти до спиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FDF EV8 60 XS FRANKE

Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'instruire et de mettre en fonction l'appareil. Toujours conserver ces instructions avec l'appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.

La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent.

• En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable d'éventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre.
• La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
• Si les instructions d'installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement en tenir compte. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à cette

indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l'intérieur de la hotte.

• Les dispositifs de sectionnement doivent être montés dans l'installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
• Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation électrique de votre intérieur dispose d'une mise à la terre ajustée. Reliez l'aspirateur du conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
• Respecter toutes les normes concernant l'évacuation de l'air.
• Ne reliez pas la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.).
• Si vous utilisez l'aspirateur en même temps que des appareils non électriques (par ex. fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquatement ventilée, afin d’empêcher le retour du flux des gaz d’évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des appareils non alimentés à l’électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d’éviter que les fumées

soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte.

• Ne pas évaporer l'air à travers une conduite utilisée pour l'évacuation des fumées des appareils de combustion alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien d'un service après-vente/agréé.
• Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
• En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales.

AVERTISSEMENT : Avant d'installer la hotte, retirer les films de protection.

Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte.

AVERTISSEMENT : toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques.

• Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles)

grossissantes).

• Ne flambez pas des mets sous la hotte : sous risque de développer un incendie.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.
• Surveilliez les enfants. assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

Les parties accessibles

peuvent devenir très chaudes durant l'utilisation des appareils de cuisson.

• Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le début indiqué (danger d'incendie). Voir le paragraphe Nettoyage et Entretien. Veillez à ce que la pièce bénéficie d'une ventilation adéquate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui évacuent l'air uniquement dans la pièce).
• Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé, qui risqueraient de se présenter en cas d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez notre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté.

ce produit.

2. Utilisation

• Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domestique, dans le but d'éliminer les odeurs de cuisine.
• Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue.
• Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction.
• Régler l'intensité du feu de manière à l'orienter exclusivement vers le fond de la casserole, en vous assurant qu'il ne déborde pas sur les côtés.
• Contrôler constamment les friteuses durant leur utilisation : l'huile surchauffée risque de s'incendier.

3. Nettoyage et entretien

• Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense (W).

• Nettoyer les filtres à GRAISE tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense. Ces filtres peuvent être lavés au lave-vaisselle (Z).

• Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

4. Commandes

Touche	Fonctions	Voyant
T1 Vitesse	Démarre le moteur en première vitesse.	Allumé
	Coupe le moteur.	-
T2 Vitesse	Démarre le moteur en deuxieme vitesse.	Allumé
T3 Vitesse	Appuyée brièvement, démarre le moteur en troisieme vitesse.	Fixe
	Appuyée pendant 2 secondes. Démarre la quatrième vitesse avec une temporisation de 6 minutes, après lesquelles le moteur returné à la vitesse précédemment programmée. Fonction indiquée pour faire face aux pointes d'émission de fumées de cuisson.	Clignotant
L Lumière	Branche et débranche l'éclairage.	-

Attention: La touche T1 coupe le moteur en passant toujours par la première vitesse.

5. Éclairage

• Pour le remplacement, contacter le Service après-vente (« Pour l'achat, s'accorder au service après-vente »).