FDF EV8 60 XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	FRANKE
Model	FDF EV8 60 XS
Šířka	60 cm
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz (zkontrolujte na štítku)
Počet rychlostí	4 (z toho jedna časově omezená na 6 minut)
Osvětlení	Ano, vestavěné
Tukový filtr	Lze mýt v myčce, čistit každé 2 měsíce
Uhlíkový filtr	Nelze mýt, vyměňovat každé 4 měsíce
Minimální vzdálenost od varné desky	650 mm (nebo dle pokynů varné desky)
Průměr výstupu vzduchu	Minimálně 120 mm
Elektrická třída	Třída I (povinné uzemnění)
Určení použití	Domácí, odstraňování pachů z vaření
Údržba vnějšího povrchu	Vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek
Typy ovládání	Dotyková tlačítka (T1, T2, T3, L)
Funkce boost	Ano, dlouhé stisknutí T3 (4. rychlost časově omezená)
Instalace	Kvalifikovaným technikem
Opravitelnost	Kontaktujte servis pro výměnu žárovek
Hmotnost (odhad)	Přibližně 12 kg

Často kladené otázky - FDF EV8 60 XS FRANKE

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm. Pokud však pokyny pro plynovou varnou desku uvádějí větší vzdálenost, je třeba ji dodržet.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit každé 2 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání). Lze jej mýt v myčce nádobí nebo ručně jemným čisticím prostředkem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není pratelný a musí se vyměňovat přibližně každé 4 měsíce, nebo častěji při intenzivním používání. Viz návod k příslušnému modelu.

Jak aktivovat maximální rychlost (boost)?

Stiskněte tlačítko T3 na 2 sekundy. Odsavač přejde na 4. rychlost s časovým limitem 6 minut, poté se vrátí na předchozí rychlost. Během této funkce kontrolka bliká.

Co dělat, když se odsavač nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a zda jistič nevypnul. Ujistěte se, že napětí odpovídá údaji na štítku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu používat odsavač bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je odsavač instalován v režimu odvodu (venkovní vývod), uhlíkový filtr není nutný. V režimu recirkulace je nezbytný.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Výměnu osvětlení musí provést odborník. Kontaktujte servis pro získání vhodné žárovky a provedení zásahu.

Lze odsavač instalovat nad plynový sporák?

Ano, ale bezpodmínečně dodržujte minimální vzdálenost 650 mm nebo vzdálenost uvedenou výrobcem plynové desky, pokud je větší. Zajistěte dostatečné větrání místnosti.

Je možné provozovat odsavač s neelektrickými spotřebiči (plyn, dřevo)?

Ano, ale místnost musí být dostatečně větraná, aby se zabránilo zpětnému toku plynů. Podtlak nesmí překročit 0,04 mbar.

Jak úplně vypnout motor?

Stiskněte tlačítko T1: vypne motor, vždy nejprve přejde na první rychlost. Pokud je odsavač na vyšší rychlosti, stiskněte T1 několikrát, dokud se nezastaví.

NÁVOD K OBSLUZE FDF EV8 60 XS FRANKE

i Pro vlastni bezpečnost a za učelem rádného fungování prístroje prosíme, abyste si prešed jeho instalaci a zprovozněním pozorné prěčetli:tuto príručku. Tuto príručku je třeba uchovávat stále spolu s prístrojem, a to i v prípadě, ze prístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je duležité, aby se uživatelé seznámili s veškerými aspekty fungoványá bezpečnosti prístroje.

Připojení kabelů musí prověst kompetentní technik.

• Vyrobce není odpovědný za prípadné škody způsobné nesprávně provedenou instalaci ān esprávnám používáním prístroje.
• Minimálni bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré modely mohou být nainstalovány do nižsí vyšky; viz odstavectýkajíci se provozních rozměrů a instalace).
• Vestlizhe je v námodu k instalaci plynového sporáku uvedena větův zydalenost než vyše uvedená, je třeba to vžít v uvahu.
  Zkontrolujte, zda sítové napétí odpováhodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestоř.
  Vypínací zařizení musí byt nainstalována do pevného

systému v souladu s prédpisy o elektroinstalaci.

U pristroju tridy Izkontrolujte, zda je sit domacico napajeni vchodne uzemnena.
- Připojte digestor k dýmníku pomoci trabice o minimálám prüměru 120 mm. Trasa výparu musí byt co nejkratů.
- Musíbyt dodrženy všechny normy týkajćí se odvodu vzduchu.
- Nepřipojujte odsávací digestor ke komínüm, ktere odvádeji zplodiny ze spalování (napr. kotle, komíny apod.).
- Pokud je digestor používána v kombinaci s neelektrickými prístroji (napr. plynovými), musí byt v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k navratu plynovych zplodin. Vestlje je kuchyńska digestor používána v kombinaci s prístroji, které nejsou napajeny elektrickým proudem, zápoporny tlak v místnosti nesmí byt vyšínež 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasavání výparù do místnosti, kde se nachází digestor.
Vzduch nesmíbyt odváden prés potrubí používané pro odvod výparù ze spalovacích zařizení fungujácích na plyn nebo na jiná paliva.
- Pokud je napajeci kabel poškozen, jeho vymenu muže provadět pouze vyrobce nebo jeho servisné technik.
- Připojte zástrčku do zásuvky

odpovidajícnormámavesnadno pristupnépoloze.

• Pri realizaci technickych a bezpečnostnich rozměrů pro odvod výparů je třeba pečlivě dodržovat predpisy stanovené mistrími orgány.
  UPOZORNÉNÍ: Pred instalaci digestoře odstraţe ochranné fólie.
• Použijte pouze šrouby a spojovací material vchodného typu pro digestor.
  UPOZORNENI: Nebudou-li srouby ci upevnovaci zaifzeni namontovany podle tohoto navodu, mohlo by vzniknout nebezpeci zasa-zeni elektrickym proudem.
• Nepozorujte prímo optickymi pristroji (dalekohledem, lupou....).
• Pod kuchyński digestoń nepripravujte flambované elektry, je zde nebezeci pożaru.
  Tento prístroj muže byt používan détmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými psycho-fyzickými-smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez patřčnych zkušeniţia a znalostí,Pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použiti prístroje bezpečným způsobem a Rozumí jeho riziküm. Zkontrolujte, zda si déti nahrají s prístrojem. Čistěné i a udrzba, které mají byt vyko

návány uživatelem, nesmí byt provádehydětmí,Pokud nejsou pod dohledem.

• Děti musí byt pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s prístrojem.
• Prístroi nesmí byt používan osobami (včetné děti) se sní–zenými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi Či znalostmi, s vyjimkou prípa-dú, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečné poučeny.

Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené dobé (nebezpeci vzniceni). Rid'te se odstavcem Udrzba a cisteni.
- Pokud je digestoř používána současné s plynovými prístroji nebo prístroji, které používají nějaké jiné palivo, v místnosti musí byt vchodné větrání (neaplikuje se na prístroje, které pouze vampoustějí vzduch do místnosti)
- Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu označuje,Že vyrobek nemuže byt zlikvidován jako normálni domácí odpad. Vyrobek, který má byt likvidován, musí byt odevzdán do specializovanych sběren pro recyklaci elektrických a elektronickích componentù. Tim,Že se ujistîte

o rădném provedeni likvidace tohoto vyrobku, prispějete k zabràněni pripadného negativího dopadu naživotní prostředí a na zdrávi osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku získáte na obecním uradě, v mistrín podniku pro sber domácího opadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

2POUZITI

• Odsávací digestor je projektována výlučné pro domácí použití, k odstra- nování pachú z kuchyně.
  Nikdy nepoužívejte digestor k jinym učelum než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysoký plamen.
• Señidte intenzitu plamene tak, aby byl nasmérován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovaci hrnce během používání: príliš zahrátý olej by se mohl vznítit.

3.ČISTENÍ A UDRŽBA

-Uhlikovy filtr nelze myt ani regenerovat, ale je tbreba ho vymenit zhruba po každych 4 mésićch použivání nebo v pripadé potreby i castëji (W).

• Tukové filtry je třeba Čistit po každych 2 měsících používání nebo i Častěji v prípadě intenszívního používání, je možné je myt v myčce (Z).

• Digestor Čistěte navlčeným hadrem aneutralním tekutým Čisticím prostředkem.

4. OVLADACE

Tlačitko	Funkce	Kontrolka
T1 Rychlost	Spoustí motor na{jedničku.}	Rozsvićená
	Vypíná motor.	-
T2 Rychlost	Spoustí motor na dvojku.	Rozsvićená
T3 Rychlost	Pri krátkém stisknú-ti spoustí motor na trojku.	Svití stále
	Pri stisknutí na 2 sekundy:Spustí Čtyřku na 6 minut, po uply-nutí títo doby se navráti na rychlost nastavenou prěd–tím. Je vchodné pro použítí pri maximál–níprodukci výparů z vařeni.	Bliká
L Světlo	Zapíná a vypíná systém osvětlení.	-

Upozorneni: Tlačitko T1 vypne motor vždy prěs jejničku.

5.OSVETLENI

• Pro vymenu kontaktujte oddělení technického servisu ("Pro nákup se obratte na oddělení technického servisu").

1. TURVALLISUUSTIETOJA

Pozor: Tlačidlo T1 vypne motor vždy tak,Že sa njapr v prepne na prvu rychlost.

5.OSVETLENIE

V pripe de potreby vymeny kontaktujte technicky servis ("Ohladom nakupu kontaktujte prosim technicky servis").

BG 1. INHΦOPMALIЯ 3A B6E3OПACHOCT

3a BaWata 6e3oNaCHOCT IN IpaBnHOTO N3PON3BaHe Ha ypeDa, PPOyTeTe BHNMaTeJHO TOBa YNbTBAHe PpeDn MOHTaJa N yNtPe6bata My. BInHarn CbXpanHaBaIte Te3n INcTpyKcUn 3aeDnO C ypeDa, DOpN aKO rO pemeCTnte Nn npOdaTe. IOnTe6nTeJIte Tp8Ba Da ca NpObo 3aNo3HaTN C eKcPiOaTaunra Ta n MepKnTe 3a 6e3oNaCHOCT Ha ypeDa.

Ka6eHnHOTo Cbbp3BaHe Tpra6Ba Da 6bJe N3BbPseHo OT KOMnTeHTeH TEXHk.

• ПюиЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeДи,пpeДи3ВИКаНи OT HeNPaВиЛeн ИЛH HeNoDxOДЯш MOHTaK.
• Мниммално 6e3oNaCHO pa3-CTOЯHne MExd y TropHaT a cact Ha rotBapckata NeUka n acnnpaTopa e 650 MM (HЯКоN MoDEJI N MOKe Da MORaT Da CE MOHTupaN Ha NO-MaIka BInCOUnHa, BЖ. pa3deJIte3a pa6OTHn pa3Mepn IN MOHTaK).
• AkoHCTpykCINTe 3a MOHTaXHa Ra3OBnKOTJIOH NOCOyBaT NO-TOJIAMo pa3CTOJHne, TO Tp86Ba Ce Cna3Ba.
• ПобереталдзaxpaHbATo Нашижени СьOTВETCTBa Ha посочEROHaTAbeNKaTaСдан- н, постavenа OT BbTpewHata стараHa acnnpaTopa.
• BelektpinyeckaTa Mpeka Tpr6-

BaДa e MOHTIpaHпpeKbCBAчВ CbOTBETCTBnE c npaBnIaTa 3a OKa6eJIbaHe.

3a ypeinte ot klnacI npobepete daJI eJIeKtpo3axpaHbAHeTO B DOMa rapaHTnpa NOxOJUTo 3a3emBaHe.
- CBbpxkete acnnpaTopa KbM OTBexkaunia KOMH Upe3 Tpb6a CMINHMalEn DnaMeTbp 120 MM. PtBtAT Ha KOMHa Tp8Ba da6bDe Bb3MOXHO Hau-Kbc.
Cn3BaIte n3NCKBaNHaTa Ha pa3npoPeIbTe 3a OTdEJIHe Ha Bb3dUx B aTMocpepaT.
- HeCbBp3BaIteacnnpaTopaKbM OTBeKdaUu Tpb6n, NO KOnTO npemHaBat IeCHO3aIaNIMn napi (6oJlepN, KamHn n dp.).
- Ako acnnpaTopbT ce n3no3Ba 3aeDnC HeeJeKtpueckn ypeDn (Ha npimep ra3OBn), OcnIpyeTe DoCTaTbUHa BeHTnlaucn, 3a da n36erHete BpBuahe Ha n3napenB v ctaTa. Korato acnnpaTopbT ce n3no3Ba 3aeDn Cypedn, 3axpaHbHcEheprn, pa3nUHa OTeJeKtpueCTBO, OTpuatelHOToHaJraHe B ctaTa He Tp6Ba Da hAdBnSha0a 0,04 mbar, 3a npedotBpaTjBaHe BpBuaHeTo Ha dIM B ctaTa npe3 acnnpaTopa.
B KOMnHa, KOITo CnyJx 3a OTBeKdAnHe Ha napITE, He TpЯ6BaJa Ce n3PnCKa Bb3DyX OT ypeDi,pa6OTeuHa Ra3 NJI IN DpyrO TropINBO.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI IOBpeDeH, TOn Tp8Ba Da ce

CMeH N OT pON3BODHTeJI YIOT CEPBn3a Ha HeROB PpeIcTaBNTeJ.

BkIIOUcTe UeIceJa B KOHTaKT, KOITO OTROBaPra Ha HOpMITE 3a eNEKTPo3axpaHbAne I e pa3nOJIOXeH Ha DoCTbIHO MAcTO.
3a da 6bdaT n3PbJHHeHn TexHHueCKnte MEPKN mepKnte 3a 6e3OpacHOCT npn OTBeXdaHe Ha dIM n napn, e BaxHo cTporo Da ce cna3Ba HOpMaTHBHaTa ypeIb6a, n3daEHa OT MeCTHnte OprAHn.

I PPEdUYPExKDeHNE:Ppe- Dn Da MOHTnpaTe acnnpaTo- pa, MaxHeTe 3aunTHnTe foJna.

• I3ПОЛЗВайтЕ само ВИNTOBETe
• ИдребнITE детайпза зakpen-
• ВаHE Na acпираTopa.

I PPEdUYPExJEHNE: HeCnA3BaHeTo Ha Te3n HcTpyKuN Prn NoCTaBJeHTo Ha BInHTOBeTe Nn 3aKpeBnBaunTe eJemEHTn MoKe Da IOBeDe Do ONaCHOCT OT eJIeKtpnYeCKn Ydap.

He rIeJaTe dIupeKTHO KbM CBeTJIiHaTa Ipe3 ONTINuHn ycTPOiCTBa (6bHOKIn, yBeJIuHn-TeJHn CTbKJa n Dp.).
- He phlambupaIte noI acnupaTopa nopadi pIck OT noJkap.
To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3pacT Had 8 rOdInH,OT JIuCa C HamaJIeHN fN3NUeCKn, CETINH N yMCTBeHN cNoC6HOCTnIINOTJIna6e3

ONITIIO3HaHnKORATo Ca NOI
Ha6JIHOJENHe IINCa INHCTpykTN
paHHKaJaN3NOJ3BaTypeaNo
6e3OJaceHauHH pa3bupat
Bb3MOXHNTe ONaCHoCTn. He
IIO3BOJBAIte Ha Deca Da Cn
IgparT cypea. DeiHOCTnte
IO IOuNCtBaHe I IOdRpBXka
He Tp8Ba Da Ce N3BbPswBAT OT
Deca 6e3 Haid3Op.

• Ha6IIOJaBaIte DeIaTa I He IIO3BOJЯBaIte Da Cn IrgpaT C ypeDa.
• YpeIbT He e npedHa3NaueH 3a I3NoJ3BaHe OT JInca (BkJIIOuHITeJIHO DeCa) C HamaJIeHN cIN3UeCKN, CETNBHIJNYMCTBeHN CNOco6HOCTN, INI HA KONTO JINICBAToNTIIO3HaHnA,OCBeH aKO He6bDaT Ha6JIIOJaBaHn INI INHCTpyKTIpaHn.

I OocTbHnHTe Yactn MoRat da ce HaraOpEaT npn n3noJ3-BAHe C ypeN 3a rOTBeHe.

-Почистваіte n/nлсmeнітete Фпічіріte сі\'ed уka3aHHЯ пepnoД OT bpeMe (ОпаСHOCТ OTpoЖар).ВькTe pa3delen "Поддрьжka и почиствае".
BCTaTa Tp6Ba Da nHa Do6pa BeHTnlaZn, KOraTo acnnpatoTobT Ce n3POn3Ba Cypeu, paBoTeuHa Ra3 IInI Dpyro TropBO (He ce OTHacr 3a ypeu, KOInTO n3PyCKaT CaMo Bb3dUx ObpaTHO B NOMEueHneTO).
CnmboIbT Bbpxy npodykta IJIH HeROBaTa ONAKOBA Noka3-

Ba, Ye He Tp86Ba Da Ce N3XBbPJIc DOMAKINHCKNTE OTNaIbU. BMeCTO TOBA, ToT Tp86Ba Da ce PpeJaDe B CneuJn3IpaH NyKKT 3a PeuNKJInpaHe Ha eJeKTPnuecko IeKeKTPoHNO obOpyDbaHe. Ype3 npabNlHOTOn N3XBbPJIaHE Ha TO3n IpoDyKT BHe NOMaTe 3a PpeODTbPaTBAHe Ha Bb3MOXHNTe OTPuCaTeHNBb3dEInCTBnBbPxY OKOIHaTa CpeDa IyOBeJHKOTO 3dPaBe, KOITOBxABb3HNIKHaJIb B pe3yIiTat OT HEnpaBUNHOTOn N3XBbPJIaHE Ha IpoDyKta. 3a IIO-NIOpO6Ha INΦOpMaunr OTHOCHO PeuNKJInpaHETo Ha TO3n IpoDyKT Ce O6bPHeTe KbMMecTHaTa IpaDCka Unpaba, fipMaTa 3a Cb6InpaHe Ha DOMAKINHCKN OTNaIbUcN IJIIM MaRa3InHa, OT KOITTO CTe 3akynIIyupea.

2.ИЗПОЛ3BAHE

• AcnnapaTopbTe c63daJeH n3KJIIOHHTeINHO 3aDOMaKInHcN HxJn 3a IpeMaxBaHe Ha KxHHeHCKInTe MInu3Mn.
• Hikora He ro n3no3BaIte 3a npyrn ceJI, OCBEN no npedHa3NaYeHne.
• Пи работа на acпиратoga по HeroнКORA He Тгябва за Има OTКрNT пламьК.
• PerynipaIte cnilata Ha nnambka Taka, Ye ToT Ja 6bJe HAcOueH CaMO KbM DbHOTo Ha CbJa 3a RotBeHe, 6e3 da ObXBaUaCTeHITe My.
  CbIOBte 3a IbIbOko IIpbXKe He Tp6Ba Da ce Ha6HIOdaBaT HenpeKbCHaTO IO BpeMe Ha rotBeHTo: IpeprrTOTo OIMO MoKe Da N36yXHe B PnAmbU.