FDF EV8 60 XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	FRANKE
Model	FDF EV8 60 XS
Šířka	60 cm
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz (zkontrolujte na štítku)
Počet rychlostí	4 (z toho jedna časově omezená na 6 minut)
Osvětlení	Ano, vestavěné
Tukový filtr	Lze mýt v myčce, čistit každé 2 měsíce
Uhlíkový filtr	Nelze mýt, vyměňovat každé 4 měsíce
Minimální vzdálenost od varné desky	650 mm (nebo dle pokynů varné desky)
Průměr výstupu vzduchu	Minimálně 120 mm
Elektrická třída	Třída I (povinné uzemnění)
Určení použití	Domácí, odstraňování pachů z vaření
Údržba vnějšího povrchu	Vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek
Typy ovládání	Dotyková tlačítka (T1, T2, T3, L)
Funkce boost	Ano, dlouhé stisknutí T3 (4. rychlost časově omezená)
Instalace	Kvalifikovaným technikem
Opravitelnost	Kontaktujte servis pro výměnu žárovek
Hmotnost (odhad)	Přibližně 12 kg

Často kladené otázky - FDF EV8 60 XS FRANKE

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm. Pokud však pokyny pro plynovou varnou desku uvádějí větší vzdálenost, je třeba ji dodržet.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit každé 2 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání). Lze jej mýt v myčce nádobí nebo ručně jemným čisticím prostředkem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není pratelný a musí se vyměňovat přibližně každé 4 měsíce, nebo častěji při intenzivním používání. Viz návod k příslušnému modelu.

Jak aktivovat maximální rychlost (boost)?

Stiskněte tlačítko T3 na 2 sekundy. Odsavač přejde na 4. rychlost s časovým limitem 6 minut, poté se vrátí na předchozí rychlost. Během této funkce kontrolka bliká.

Co dělat, když se odsavač nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a zda jistič nevypnul. Ujistěte se, že napětí odpovídá údaji na štítku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu používat odsavač bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je odsavač instalován v režimu odvodu (venkovní vývod), uhlíkový filtr není nutný. V režimu recirkulace je nezbytný.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Výměnu osvětlení musí provést odborník. Kontaktujte servis pro získání vhodné žárovky a provedení zásahu.

Lze odsavač instalovat nad plynový sporák?

Ano, ale bezpodmínečně dodržujte minimální vzdálenost 650 mm nebo vzdálenost uvedenou výrobcem plynové desky, pokud je větší. Zajistěte dostatečné větrání místnosti.

Je možné provozovat odsavač s neelektrickými spotřebiči (plyn, dřevo)?

Ano, ale místnost musí být dostatečně větraná, aby se zabránilo zpětnému toku plynů. Podtlak nesmí překročit 0,04 mbar.

Jak úplně vypnout motor?

Stiskněte tlačítko T1: vypne motor, vždy nejprve přejde na první rychlost. Pokud je odsavač na vyšší rychlosti, stiskněte T1 několikrát, dokud se nezastaví.

NÁVOD K OBSLUZE FDF EV8 60 XS FRANKE

Pro vlastní bezpečnost a za účelem řádného fungování přístroje prosíme, abyste si před jeho instalací a zprovozněním pozorně přečetli tuto příručku. Tuto příručku je třeba uchovávat stále spolu s přístrojem, a to i v případě, že přístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je důležité, aby se uživatelé seznámili s veškerými aspekty fungování a bezpečnosti přístroje.

Připojení kabelů musí provést kompetentní technik.

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací nebo nesprávným používáním přístroje.
• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace).
• Pokud je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře. Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevného

systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci.

U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna. - Připojte digestoř k odtahu pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší. - Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu. - Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.). - Pokud je digestoř používána v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Pokud je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř. Vzduch nesmí být odváděn přes potrubí používané pro odvod výparů ze spalovacích zařízení fungujících na plyn nebo na jiná paliva. - Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu může provádět pouze výrobce nebo jeho servisní technik. - Připojte zástrčku do zásuvky

odpovídající normám a ve snadno přístupné poloze.

• Při realizaci technických a bezpečnostních rozměrů pro odvod výparů je třeba pečlivě dodržovat předpisy stanovené místními orgány. UPOZORNĚNÍ: Před instalací digestoře odstraňte ochranné fólie.
• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř. UPOZORNĚNÍ: Nebudou-li šrouby či upevňovací zařízení namontovány podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Nepozorujte přímo optickými přístroji (dalekohledem, lupou....).
• Pod kuchyňským digestořem nepřipravujte flambovaná jídla, hrozí nebezpečí požáru. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k bezpečnému použití a rozumí rizikům. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály. Čištění a údržbu, které mají být prováděny uživatelem, nesmí provádět děti bez dohledu.

Čištění a údržbu, které mají být prováděny uživatelem, nesmí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem.

• Děti musí být pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály se spotřebičem.
• Spotřebič nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, s výjimkou případů, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny.

Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení). Řiďte se odstavcem Údržba a čištění. - Pokud je digestoř používána současně s plynovými spotřebiči nebo spotřebiči na jiná paliva, musí být v místnosti zajištěno odpovídající větrání (nevztahuje se na spotřebiče, které pouze vhánějí vzduch do místnosti). - Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako běžný domovní odpad. Výrobek, který má být zlikvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických součástek. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, přispějete k prevenci možných negativních dopadů na životní prostředí a zdraví osob, které by mohla způsobit nesprávná likvidace.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

2 POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je navržena výhradně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně. Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům, než pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby, a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš zahřátý olej by se mohl vznítit.

3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji (W).

• Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzivního používání; je možné je mýt v myčce (Z).

• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem.

4. OVLADAČE

Tlačitko	Funkce	Kontrolka
T1 Rychlost	Spoustí motor na{jedničku.}	Rozsvićená
	Vypíná motor.	-
T2 Rychlost	Spoustí motor na dvojku.	Rozsvićená
T3 Rychlost	Pri krátkém stisknú-ti spoustí motor na trojku.	Svití stále
	Pri stisknutí na 2 sekundy:Spustí Čtyřku na 6 minut, po uply-nutí títo doby se navráti na rychlost nastavenou prěd–tím. Je vchodné pro použítí pri maximál–níprodukci výparů z vařeni.	Bliká
L Světlo	Zapíná a vypíná systém osvětlení.	-

Upozornění: Tlačítko T1 vypne motor vždy přes pojistku.

5. OSVĚTLENÍ

• Pro výměnu kontaktujte oddělení technického servisu ("Pro nákup se obraťte na oddělení technického servisu").

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Pozor: Tlačítko T1 vypne motor vždy tak, že se napájení přepne na první rychlost.

5. OSVĚTLENÍ

V případě potřeby výměny kontaktujte technický servis ("Ohledně nákupu kontaktujte prosím technický servis").

BG 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За вашата безопасност и правилното използване на уреда, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа и употребата му. Винаги съхранявайте тези инструкции заедно с уреда, ако го преместите или продадете. Потребителят трябва да се запознае с експлоатацията и мерките за безопасност на уреда.

Кабелното свързване трябва да бъде извършено от компетентен техник.

• Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от неправилен или неподходящ монтаж.
• Минимално безопасно разстояние между готварската печка и аспиратора е 650 мм (някои модели може да бъдат монтирани на по-малка височина, вижте раздела за работни размери и монтаж).
• Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон посочват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.
• Поберете тази информация, съответстваща на посочената печка, поставена от вътрешната страна на аспиратора.

Přívod musí být proveden v souladu s předpisy pro kabeláž.

Pro zajištění elektrické bezpečnosti v domě zkontrolujte, zda je uzemnění dostatečné. Připojte odsavač k odtahovému potrubí o minimálním průměru 120 mm. Potrubí musí být co nejkratší. Dodržujte předpisy pro odvod vzduchu do atmosféry. Nepřipojujte odsavač k potrubí, kterým procházejí spaliny (z kotle, kamen atd.). Pokud se odsavač používá společně s neelektrickými spotřebiči (např. plynovými), zajistěte dostatečné větrání, abyste předešli zpětnému nasávání výparů a plynů. Při použití odsavače nad sporákem musí být podtlak v místnosti maximálně 0,04 mbar, aby se zabránilo nasávání spalin do místnosti přes odsavač. V místnosti, která slouží k odvodu spalin, nesmí být odsáván vzduch od spotřebičů na plyn nebo jiná paliva. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem.

Zapojte spotřebič do zásuvky, která odpovídá normám pro elektrickou bezpečnost a je umístěna na dostupném místě. Pro splnění technických opatření a opatření pro bezpečnost při odvodu spalin a par je důležité přísně dodržovat normativní úpravu vydanou místními orgány.

VAROVÁNÍ: Před montáží odsavače si nasaďte ochranné rukavice.

• Používejte pouze šrouby
• a utáhněte díly pro upevnění
• odsavače.

VAROVÁNÍ: Nedodržení těchto pokynů při montáži šroubů nebo upevňovacích prvků může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nedívejte se přímo do světla přes optická zařízení (dalekohled, lupy atd.). - Nepoužívejte odsavač v blízkosti ohně kvůli riziku požáru. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a rozumí rizikům. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

• Dohlížejte na děti a nedovolte jim si se spotřebičem hrát.
• Spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče.

Přístupné části se mohou zahřát při používání spotřebiče k vaření.

Čistěte a vyměňujte filtry podle uvedených pokynů v části "Podpora a čištění". Vždy musí být dobrá ventilace, když se aspirované páry, plyny nebo jiné látky (netýká se zařízení, která vypouštějí pouze vzduch zpět do místnosti). Symbol na produktu nebo jeho obalu ukazuje,

že se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Místo toho musí být produkt odevzdán do specializovaného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto produktu mimo domácnost přispíváte k prevenci možných negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly vzniknout nesprávnou likvidací produktu. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu se obraťte na místní úřad, firmu zabývající se sběrem domovního odpadu nebo prodejnu, kde jste produkt zakoupili.

2. POUŽITÍ

• Aspirátory jsou určeny výhradně pro domácí použití a pro odsávání kuchyňských výparů.
• Nikdy je nepoužívejte k jiným účelům, než pro které jsou určeny.
• Při práci s aspirátorem by v jeho blízkosti neměl být otevřený plamen.
• Nastavte sílu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno hrnce, aniž by přesahoval jeho okraje. Dbejte na to, aby se přepálený olej nevznítil: přehřátý olej může vzplanout.