PDVBT 101 - TELEVISOR CALIBER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor digital DVB-T/T2
Marca	CALIBER
Modelo	PDVBT 101
Alimentación	9 V CC / 1,5 A (adaptador de corriente incluido)
Consumo eléctrico	≤ 10 W
Receptor	DVB-T/T2, bandas VHF 170–230 MHz, UHF 470–860 MHz
Formatos de video compatibles	MPEG-2, MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265
Resoluciones de pantalla	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Formatos de audio compatibles	MPEG-1 Layer 1, 2, 3
Salidas de video	HDMI, CVBS (AV OUT)
Otros conectores	USB, jack de auriculares de 3,5 mm, coaxial (S/PDIF), entrada de antena (ANT.)
Funciones principales	EPG (guía de programas), PVR (grabación en USB), teletexto, subtítulos, apagado programable (3h/4h), control parental, ajuste LCN, actualización de software por USB
Idiomas OSD	Multilingüe (francés, inglés, alemán, etc.)
Dimensiones (aprox.)	25 × 40 × 8 cm (no proporcionado, estimación)
Peso (aprox.)	2,5 kg (no proporcionado, estimación)

Preguntas frecuentes - PDVBT 101 CALIBER

¿Cómo realizar la primera instalación del televisor CALIBER PDVBT 101?

Conecte el televisor y enciéndalo. Aparece el menú de primera instalación. Seleccione el idioma OSD, su país, luego inicie la búsqueda automática de canales. Una vez finalizada, puede ver la televisión.

¿Cómo restablecer el televisor a los ajustes de fábrica?

Presione la tecla SETUP, vaya a System y luego seleccione Restore Factory Default. Ingrese la contraseña predeterminada 000000 y confirme. Todos los canales y ajustes se borrarán.

¿Cómo cambiar el idioma de los menús (OSD)?

Presione SETUP, vaya a Option luego OSD Language. Use las teclas IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar su idioma (por ejemplo, Francés). Presione EXIT para salir.

¿Cómo bloquear un canal para el control parental?

Acceda al menú Program mediante SETUP. Seleccione el programa deseado, luego presione la tecla AMARILLA (candado). Aparece un símbolo de candado. Para ver el canal bloqueado, deberá ingresar la contraseña (por defecto 000000).

¿Cómo agregar canales a favoritos?

En el menú Program, seleccione el canal deseado y presione la tecla FAV (favoritos). Aparece un corazón. Para mostrar la lista de favoritos, presione nuevamente FAV.

¿Cómo usar la guía electrónica de programas (EPG)?

Presione la tecla EPG del control remoto. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para navegar por los programas. Las teclas AZUL y AMARILLA permiten cambiar de página. Presione OK para seleccionar un programa.

¿Cómo grabar un programa en una memoria USB (PVR)?

Conecte una memoria USB al puerto USB. Durante la transmisión de un programa, presione la tecla REC para iniciar la grabación. Presione nuevamente para detener. El archivo se guardará en la memoria.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Sin señal'?

Verifique que el cable de antena esté correctamente conectado a la toma ANT. Asegúrese de que la antena esté orientada correctamente. También puede iniciar una búsqueda manual de canales mediante SETUP > Search Channel.

¿Cómo ajustar el apagado automático?

Presione SETUP, vaya a Picture (o Mode según el menú) luego ajuste la opción Standby a 3H, 4H u OFF. El dispositivo se apagará automáticamente después del tiempo elegido sin actividad.

¿Cómo actualizar el software del televisor?

Descargue el archivo de actualización del sitio web de CALIBER, colóquelo en una memoria USB. Conecte la memoria al televisor, vaya a SETUP > System > Software Update y siga las instrucciones.

MANUAL DE USUARIO PDVBT 101 CALIBER

Identificacion de los controls Unidad principal

1.CONFIGURACION
2.ENTRAR
3.SALIR
4.ARRIBA
5.ABAJO
6.IZQUIERDA/VOLUMEN
7.DERECHA/VOLUMEN+
8.AV OUT
9.COAXIAL
10.Toma del auricular
11.ENCENDIDO/APAGADO
12.DC IN 9-12V
13.ANT.
14.HDMI
15.USB

N° de modelos.

N° de série

Fecha de compra

Identificacion de los controls Mando a distancia

1.ALIMENTACION

Encienda / apaga la alimentación

2.VOL -

Ajustael volume.

3.BOTON NUMERICO 0-9

Selección elementos numerados en un menu.

4.SUBTÍTULO

Pulse SUBTÍTULO de forma reiterada durante la reproducción para ver los differentes idiomas de subtítulos, si está disponible.

5.ZOOM

JPEG: Use ZOOM para;aumentar o disminuir laImagen.

Cada vez que se pulsa el botón ZOOM cambía la pantalla del TV

6.GRABAR

Servicio digital de grabación.

7.ENTRAR

Confirma yenta

8.CONFIGURACION

Abre el menu de lista de programas favoritos

10.TV/RADIO

Cambia entre la fuente de TV y Radio

11.SALIR

12.PANTALLA

Muestra la información de la postal actual

13.FUENTE

TV/USB

14.VOLUMEN +

Ajustael volume.

15.REPETIR

Repite el audio y video

Identificacion de los controls Mando a distancia

16.SILENCIAR

Silencia el sonido

17.AUDIO

Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproduccion para oir un idioma de audio diferente o una pista de audio, si está disponible.

18.MODO

Configuración del modo menu

19.STOP

20.REPRODUCCION/PAUSA

21. RETURN

22.TTX

23.EPG

Muestra la informacion EPG

24. I BOTON

Opecia anterior.

25. BOTON

Siguiente opciOn.

26. BOTON

Avance rápido

27. BOTON

Rebobinado rápido

28 ROJO/VERDE

Alguna referencia especialica

CONFIGURACION DE MENU DE MODO

PICTURE:

BRIGHT	10
CONTRAST	10
COLOR	10
ENGLISH
RESET
STANDBY	4H

Brillo

Fija el brillo de la pantalla.

Contraste

Fija el contraste de la pantalla.

Color

Fija los-coloredesda pantalla.

ESPANOL

Fija el idioma OSD

REINICIAR

Reinicia a la configuración por defecto.

EN ESPERA

Estafunciúnposibilitaponerelaparatoenmodeenespera

durante 3 o 4 horas.

3 H (3 horas): El dispositivo entrada automatistically en modo en

espera una vez que

hayan pasado 3 horas desde que se pulssoequalquier boton.

4 H (4 horas): El dispositivo entrada automáticamente en modo en

espera una vez que

hayan pasado 4 horas desde que se pulssoequalquier boton.

DESCONECTADO (Off): Se desactivará la funciona en espera

automática.

Instalación por primera vez

Una vez que se han realizado debidamente todas las conexiones, encienda el TV y asegúrese que el receptor está connectado a la corriente. Pulse el botón Power para encender el receptor. Si usa el receptor por primera vez o lo ha restaurado a la configuración de fabrica, el menu principal aparecerá en la pantalla de su TV.

(1) Sezione [OSD Language] y pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar un idioma.
(2) Selección [Country] y pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para selección su País de referencia.
(3) Selezione [Channel Search] y pulse la tecla DERECHA u OK para,iniciar la búsqueda automatáca de canales.
(4) Una vez que se complete la sintonización de canales, ahora estálistsoparaverlaTV.

Funcimiento Basics Ajustes de organizacion de programas

Para acceder al Menu, pulse el botón SETUP y selección [Programa].

El Menu ofrece options para ajustar la configuracion de gestion de programas.

• Selección una optación y pulse OK o DERECHA paraaabstar esta configuración.

Pulse el botón EXIT para salir del Menu.

Editor programa

Para editar sus preferencias de programas (bloqueo, saltar, favorito, mover o eliminar) esnecessary que entre en el Menu de Edicion de programas. Este menu requiere una contraseña para acceder. Introduzca la contraseña por defecto '000000'.

Instalación por primera vez

Fijar el programa favorito

Puede create una lista de programas favoritos a los que pueda acceder fácilmente. Fijar su programma de radio o TV favorito:

1. Seleezione el programa que preferiera y afterwards pulse el boton FAVOURITE.
   Un*simbolo con forma de corazón aparecerá y el programa se marca como un favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas favoritos.
3. Para confirmar y Salir del menu, pulse la tecla EXIT.
   Desactivar su programa de radio o TV favorito:

Pulse el botón FAV en el mando a distancia con el símbolo en forma de corazón.

Ver los programas favoritos:

1. Pulse el botón FAV y aparecerá el menu de Favoritos.
2. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar sus programas favoritos.
3. Pulse OK para seleccionar su programa favorito.

Eliminar un programa de TV o RADIO

1. Selección el programa y pulse el botón AZUL; aparecerá un mensaje. Pulse OK para eliminar el programa.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas a eliminar.

Saltar programas de TV o Radio

1. Selección el programa que desee saltar y pulse el botón VERDE; aparecerá un símbolo de saltar. El programa semarca como salto.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.
3. Para confirmar y salir del menu, pulse la tecla EXIT.

Desactivar un salto de programa de TV o Radio:

Pulse el botón VERDE en el programa de技术水平 con el símbolo de技术水平.

Mover un programa de TV o RADIO

1. Selección el programa que prefería y después pulse el botón ROJO. Apartecerá el símbolo de mover.
2. Pulse ARRIBA/ABAJO para mover el programa.
3. Pulse OK para confirmarlo.
4. Repita los pasos que aparecen arriba para mover más canales.

Bloquear programs

Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan una visi0n restringida.

Bloquear un programa de TV o Radio:

1. Seleccione el programa que prefería y posteriormente pulse el botón AMARILLO. Se muestra un símbolo con forma de cerradura. El programa se marca ahora como bloqueado.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.
3. Para confirmar y salir del menu pulse el botón EXIT.
4. Pulse el botón AMARILLO para deshabilitar el programa bloqueado.
5. Para ver un programa bloqueado, se le solicitará que introduzca la contraseña por defecto o su nuevo contraseña.

EPG (Guía Electrónica de Programación)

El EPG es una guía de TV en pantalla que muestra que muestra los programas programados con siete días de antelación para cada canal sintonizado. Pulse el botón EPG del mando a distancia para acceder a la guía.

Puede usar la tecla [ARRIBA/ABAJO] para selectionar el programa que prefería. En caso de que haya más de una pagea de資訊, use la tecla [AZUL] para ir a la pagea?siga y la tecla [AMARILLA] para ir a la pagea anterior.

Instalación por primera vez

Clasificar

Clasifique los canales a partir de las siguientes.optiones:

[LCN] - Clasifica los canales enorden ascendente.

[Nombre] - Clasifica los canales enorden alfabetico.

[ID de servicios] - Clasifica los canales conforme a la emisora.

LCN (Número de canalístico)

Configuración deImagen

Para acceder al menu , pulse SETUP y seleccione [Imagen]. El Menu ofrece OPCiones para和睦ar la configuracion de video. Pulse ARRIBA/ABAJO para selectionar una opticon y pulse DERECHA/IZQUIERDA para和睦ar la configuracion. Pulse EXIT para pagar del Menu.

Ratio de aspecto

Debe fjar el formatting de la pantalla bien en 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen, 16:9 Pillar Box o Auto paraocular.
conseguir el maximum de pantalla cuando vea la TV.

Resolución

Si el video no se muestra correctamente, cambie la configuración.
Esta configuración es para correspondirse con la configuración más habitual para HDMI.

[576i]: para sistemas de TV PAL.

[576P]: para sistemas de TV PAL.

[720P]: para sistemas de TV NTSC o PAL.

1080I: para sistemas de TV NTSC o PAL.

[1080P]: para sistemas de TV NTSC o PAL.

FormatodeTV

Si el video no se muestra correctamente, esnecessary que cambie la configuracion. Este debe corresponderse con la configuracion mas habitual para TV de su País.

[NTSC]: para sistemas de TV NTSC.

[PAL]: para sistemas de TV PAL.

Búsqueada de canales

Para acceder al menu, pulse SETUP y seleccione [Buscar canal]. Este menu proporciona OPCIONES para ajustar la configuracion de búsqueda de canal.

Selección unaoppingy pulse DERECHA/IZQUIERDA paraajustar la configuración.

Pulse EXIT para salir del Menu.

Instalación por primera vez

Búsqueada automatística

Busca e instalala todos los canales de forma automatica.Estaopsisobrescribe todos los canales presintonizados.

1. Selezione [Auto Search] y pulse OK o DERECHA para,iniciar la búsqueda de canales.
2. Para cancelar la búsqueda de canales, pulse EXIT.

Búsqueda manual

Instala nuevo canales de forma manual.Esta.optionañade nouveaux canales sin cambiar la lista de canales actual.

1. Seleccione [Manual Search] y posteriormente pulse OK o DERECHA. Aparecerá la pantalla de búsqueda de canales.

2 Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para selectionar la Frequencia de canales.
3. Pulse OK para,iniciar la búsqueda de canales.

En caso de que se encuesta un canal, se guarda y seañade a la lista de canales. Si no se pueda encontrar los canales, entonces, salga del menu.

Pais

Selección su País de residencia.

Configuración de la hora

Para acceder al Menu, pulse MENU y selección [Hora]. El Menu proporcióna.optiones paraaabstar la configuración de hora. Pulse ARRIBA/ABAJO para selecciónar una optiony pulse DERECHA/IZQUIERDA paraaabstar la configuración.Pulse EXIT para salir del Menu.

Configuración horaria

• Selección auto o manual para los ajustes de referencia horaria GMT.

Region del Pais

La région del pays se fija automatistically cuando fija el pays en el menu de busqueda de canales.

Calidad de la zona horaria

Selección la diferencia de zonas horarias cuando [Time Offset] está fjado en Manual.

Instalación por primera vez

Option

Para acceder al Manú, pulse SETUP y selección [Oportun]. El menu ofrece-optiones paraaabstar el idioma OSD,idioma de subtiños e idioma de audio. Seleeccione una optiony pulse DERECHA/IZQUIERDA paraaabstar la configuracion.Pulse EXIT para salir del Menu.

IdiomadeOSD

Selección un idioma OSD.

Idiomade audio

Selección el idioma de audio que prefería para ver los canales de TV. Si el idioma no está disponible, se usa el idioma del programa por defecto.

Idiomade Subtitulos

Selección el idioma de subtitutos que prefera.

Audio digital

Fije el formatting de audio que deseee en la ranura HDMI: PCM, Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (si está disponible).

Configuración del sistema

Para acceder al Menu, pulse SETUP y seleccione [Sistema]. El menu ofrece.optiones para ajustar la configuracion del sistema. Pulse la tecla ARRIBA/ABAJO para selectionar una optiony pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuracion. Pulse EXIT para salir del Menu.

Control paterno

Puede restringir el acceso a canales que no son aptos para niños. Para restringir/bloquear el canal es necesario que introduzca bien la contraseña por defecto '000000' o su propia contraseña.

Establecer contrasea

Fije o cambie la contraseña para programas bloqueados. Introduzca su antigua contraseña o la contraseña por defecto '000000'. Se le pedráonianes que introduzca su nuova contraseña. Para confirmarlo, vuelva a introducir su nuova contraseña. Una vez que está confirmado, pulse EXIT para salir de Menu.

Restaurant la configuración de fabricula por defecto

Reinicie su descodificador a la configuración de fabrica por defecto. En el menu principal selección [Restore Factory Default] y pulse OK o DERECHA para selectionarlo. Introduzca su contraseña o la contraseña por defecto '000000' y pulse OK para confirmarlo.Estaopycnborrara todos los canales y configuraciones prefijados.

Información

Vea la información sobre el modelo, hardware y software.

Actualización de software

Actualización de software

Instalación por primera vez

USB

Para acceder al Menu, pulse el botón SETUP y selección USB..

Multimedia

Cambia a modo USB y conecte el USB para ver ARCHivos.

Fije los parámetros para el visionado de las fotografías.

Configurarpellicula

Fije los parámetros paraatarlos subtitulos de lapellicula.

Configurar PVR

Fije los parámetros para el dispositivo de grabación.

Especificaiones Tecnicas

Elemento	Subelemento	Parámetro
Radio	Frecuencia de entrada	170~230MHz 470~860MHz
	Nivel de entrada de RF	-25~-80dBm (64QAM) -10~-75dBm (256QAM)
	Banda ancha IF	7MHz y 8MHz
	Modulación	QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Vidente	Fürmato del decodificador	MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 [e-mail]
	Puerto de salute	CVBS, HDMI
Audio	Fürmato del decodificador	MPEG-1 (capa 1 y 2 y 3)
	Salida de audio	Estéreo
Alimentación	Tensión	CC 9V, 1,5 A
	Potencia de funcionaimiento	10W

Problemas y解決es

Problema	Motivos poteciales	Qué hacer
No hayImagen	La alimentación no está conectada	Conecte la alimentación
	El interruptor de alimentación no está encendido	Encienda la alimentación
La pantalla muestra No hayASNial	El cable del DVB-T no está conectado	Conecte el cable del DVB-T
	Configuración incorrecta	Reinicie la configuración
No hay sonido del altovoz	No hay o hay una conexión incorrecta del cable de audio	Conecte el cable de audio correctamente
	El sonido está silenciado	Apane la funciona silenciar
	Pista de sonido incorrecta	Pruebe otra pista de sonido
Sólo hay sonido; no hayImagen en la pantalla	No hay o hay una conexión incorrecta con el cable AV	Asegúrese que los cables están connectados correctamente
	El programa es un programa de radio	Pulse la tecla <TV/RADIO> parachangiar a modo TV
El mando a distancia no responde	La pila está gastada	Cambie la pila
	El mando a distancia no estáapuntando o no está lo suficientemente cerca delsintonizador	Ajuste la posición del mando a distancia y muévalo más cerca de la unidad
LaImagen se ha detenidosubitamente o presente unmosaico	La SERIAL es demasiado débil	Mejore la SERIAL

Identificacao dos comandos

Unidade principal

1.CONFIGURAHFO
2.ENTER
3.SAIR
4.PARA CIMA
5.PARA BAIXO
6.ESQUERDO/VOL
7.DIREITO/VOL+
8.SANDA AV
9.COAXIAL
10. Tomada de auriculares
11.LIGAR/DESLIGAR
12.ENTRADA DC 9-12V
13.ANT.
14.HDMI
15.USB

N^ do modelo.
N^ Serie
Data de Compra

Identificacao dos comandos

3.BOTTO NUMIRICO 0-9

Selección os itens numerados num menu.

1.ALIMENTAHFO

Ligar/desligar a fonte de alimentario

2.VOL -

Regular o volume.

3.BOTTO NUMIRICO 0-9

Selección os itens numerados num menu.

4.SUBTITLE

Abrir o Menu de lista de Programas Favoritos

10.TV/RADIO

Alternata entre a fonte de TV e Radio

11.SAIR

12.VISOR

Exibe a informanyo do sinal atual

13.FONTE

TV/USB

14.VOL+

Regular o volume.

15.REPETIHFO

Repetir reproduynyo e vvdeo

Identificacao dos comandos

Definir o idioma OSD

REINICIALizar

Ver Programas Favoritos:

EPG (Guia Eletrónico de Programas)

Selección o idioma de录音 preferido para ver canais de TV. Se o idioma não estiver disponible, está utilizes o idioma do programa predefinido.

Idiomadaslegendas

Selecionar o idioma das legends preferido.

Audio digital

Definir o formattingáudiopretendido na entrada HDMI:PCM,HDIM Natural Ligado,HDMI Natural Desligado,Desligado(se disponible).

Definição doSYSTEMA

ES Por medio de la presente Caliber declara que el PDVBT101 cumple con los requisitos esencias y另外一个 disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU (RED) y 2011/65/EU (RoHS).