PDVBT 101 - Telewizor CALIBER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik telewizji cyfrowej DVB-T/T2
Marka	CALIBER
Model	PDVBT 101
Zasilanie	9 V DC / 1,5 A (zasilacz w zestawie)
Pobór mocy	≤ 10 W
Odbiornik	DVB-T/T2, pasma VHF 170–230 MHz, UHF 470–860 MHz
Obsługiwane formaty wideo	MPEG-2, MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265
Rozdzielczości wyświetlania	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Obsługiwane formaty audio	MPEG-1 Layer 1, 2, 3
Wyjścia wideo	HDMI, CVBS (AV OUT)
Inne złącza	USB, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, koncentryczne (S/PDIF), wejście antenowe (ANT.)
Główne funkcje	EPG (przewodnik programów), PVR (nagrywanie na USB), telegazeta, napisy, wyłącznik czasowy (3h/4h), kontrola rodzicielska, ustawienia LCN, aktualizacja oprogramowania przez USB
Języki OSD	Wielojęzyczne (polski, angielski, niemiecki itp.)
Wymiary (ok.)	25 × 40 × 8 cm (nie podano, szacunkowo)
Waga (ok.)	2,5 kg (nie podano, szacunkowo)

Często zadawane pytania - PDVBT 101 CALIBER

Jak przeprowadzić pierwszą instalację telewizora CALIBER PDVBT 101?

Podłącz telewizor i włącz go. Pojawi się menu pierwszej instalacji. Wybierz język OSD, swój kraj, a następnie uruchom automatyczne wyszukiwanie kanałów. Po zakończeniu możesz oglądać telewizję.

Jak zresetować telewizor do ustawień fabrycznych?

Naciśnij przycisk SETUP, przejdź do System, a następnie wybierz Restore Factory Default. Wpisz domyślne hasło 000000 i potwierdź. Wszystkie kanały i ustawienia zostaną usunięte.

Jak zmienić język menu (OSD)?

Naciśnij SETUP, przejdź do Option, a następnie OSD Language. Użyj przycisków LEWO/PRAWO, aby wybrać język (np. Polski). Naciśnij EXIT, aby wyjść.

Jak zablokować kanał w celu kontroli rodzicielskiej?

Przejdź do menu Program przez SETUP. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij przycisk ŻÓŁTY (kłódka). Pojawi się symbol kłódki. Aby oglądać zablokowany kanał, należy wprowadzić hasło (domyślnie 000000).

Jak dodać kanały do ulubionych?

W menu Program wybierz żądany kanał i naciśnij przycisk FAV (ulubione). Pojawi się serduszko. Aby wyświetlić listę ulubionych, naciśnij ponownie FAV.

Jak korzystać z elektronicznego przewodnika programów (EPG)?

Naciśnij przycisk EPG na pilocie. Użyj przycisków GÓRA/DÓŁ, aby poruszać się po programach. Przyciski NIEBIESKI i ŻÓŁTY umożliwiają zmianę strony. Naciśnij OK, aby wybrać program.

Jak nagrać program na pamięć USB (PVR)?

Podłącz pamięć USB do portu USB. Podczas emisji programu naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. Plik zostanie zapisany na pamięci.

Co zrobić, gdy ekran wyświetla 'Brak sygnału'?

Sprawdź, czy kabel antenowy jest prawidłowo podłączony do gniazda ANT. Upewnij się, że antena jest odpowiednio skierowana. Możesz również uruchomić ręczne wyszukiwanie kanałów przez SETUP > Search Channel.

Jak ustawić automatyczne wyłączanie (tryb czuwania)?

Naciśnij SETUP, przejdź do Picture (lub Mode w zależności od menu), a następnie ustaw opcję Standby na 3H, 4H lub OFF. Urządzenie wyłączy się automatycznie po wybranym czasie bezczynności.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Pobierz plik aktualizacji ze strony CALIBER, umieść go na pamięci USB. Podłącz pamięć do telewizora, przejdź do SETUP > System > Software Update i postępuj zgodnie z instrukcjami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDVBT 101 CALIBER

Identyfikacja nastaw

Jednostka glówna

1.USTAWIWENIE
2.WPROWADZENIE
3.WYJSCIE
4.DOGZRY
5.DO DOLU
6.LEWO/GLOS
7.PRAWO/GLOS+
8.WYJSCIE AV
9.WSPZLOSIOWE
10.Gniazdo stuchawek
11.WL.MYL.
12. WEJSCIE DC 9-12 V
13.ANT.
14.HDMI
15.USB

TypNr.
Nr seryjny
Data zakupu

Identyfikacja nastaw

Pilot

1.WLACZNIK

Włuczanie/wyłącznie zasilania

2.GLOs -

Regulacja glosnosci.

3.PRZYCISKI CYFR 0-9

Wybor numerowanej pozycji menu.

4.NAPISY

Naciśnij wielokrotnie podczas odtwarzania SUBTITLE, by wyświetlic napisy w roźnych sądostepne.

5.ZOOM

JPEG: Funktion ZOOM uzywa są dogowiekszenia lub pomniejszenia obrazu.

Kazde naciśćcie przycisku ZOOM zmienia ekran TV.

6.NAGRYWANIE

Nagrywanie uslug cyfrowych.

7.WPROWADZENIE

Potwierdzenie I wejscie

8. USTAWIENIE

Głowne menu/Powrot

9.ULUB

Otwiera menu listy ulubionych programów

10.TV/RADIAO

Przeloczanie między zródlém: radio I telewizor

11.WYJSCIE

12.WYSIWIELACZ

Wyświetlanie informacje o bierzycym sygnale

13.ZRóDLO

TV/USB

14.GLOs+

Regulacja gólnosci.

15.POWTóRZENIE

Powtarzanie odtwarzania i filmu

Identyfikacja nastaw

Pilot

16.ŞCISZENIE

Wycsisieniedzwięku

17.AUDIO

W trakcie odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by szuchać rożnych audio lub scieźek audio, jestli dostępane.

18. TRYB

Ustawienie menu trybu

19.STOP

20.ODTWARZANIE/PAUZA

21.POWRóT

22.TTX

23.Elektroniczny program telewizjny

Wyświetla elektroniczny program telewizyjniy

24.1 PRZYCISK

Poprzednia opcja.

25. I PRZYCISK

Nastepna opcja.

26. PRZYCISK

Przewinięcie do przodu

27. PRZYCISK

Przewinięcie do tyłu

28.CZERWONY/ZIELONY

Pewne konkretne funkcje

USTAWIENIE MENU TRYBU

OBRAZ

BRIGHT	10
CONTRAST	10
COLOR	10
ENGLISH
RESET
STANDBY	4H

Jasnosć

Ustawia jasnosć ekranu.

Kontrast

Ustawia kontrast ekranu.

Kolor

Ustawia kolory ekranu.

POLSKI

Ustawia jejzyk OSD

RESETUJ

Resetujedoustawien domyslnych.

GOTOWOSC

Funkcja ta umozliwia automatyczne przyjectie urzadzenia do trybu gotowość po upływie 3 lub 4 godzin.

3 H (3 godziny): Urzadzenia automatycznie przyjdzie do trybu gotowość po

upływie 3 godzin od momentu naciśniece przycisku.

4 H (4 godziny): Urzadzenia automatycznie przyjdzie do trybu gotowość po

upwywie 4 godzin od momentu naciśniece przycisku.

OFF (wyłuczony): Funkcja automatyczné goźewska urzadzenia do trybu gotowość jest wyłuczona.

Pierwsza instalacja

Po prawidłowym dokonaniu wzystkich połaczenia wącz telewizor i upewnij są, ze odiornik jest podłaczony do glówno zasilania. Naciśnij wącznik, by wączyć odiornik. Jesli uzywasz odiornika po raz pierwszy lub zostāń on przyworócony do ustawien fabrycznych, na ekranie pojawi są menu glówne.

(1) Wybierz [Język OSD] i naciśnij przyvincsk PRAWO/LEWO, by wybrać jejzyk.
(2) Wybierz [Kraj] i naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać kraj zamieszkania.
(3) Wybierz [Wyszukiwanie kanału] i naciśnij przycisk PRAWO/LEWO lub OK, by Rozpoczć automatycznych wyszukiwanie kanałów.
(4) Gdy dostrajanie kanalu zestanie zakończone,ość rozpoczć ogladanie telewizji.

Podstawowa obślege

Ustawienia zaradzania programami

Aby wejscie do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz [Program].

W menu znajduja sie opcje zmian w ustawieniach zaradzania programami.

Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO, by wybrać ustawuminium.
Naciśnij przyczysk EXIT, by wyjsć z menu.

Edycja programów

Aby edytować preferencje programu (blokade, pomijanie, ulubione, przysuniecie lub usuniść), naleźwejsć do menu edycji programów. To menu wymaga hasła dostępu. Wpisz haso domyśline „000000".

Pierwsza instalacja

Ustawianie ulubionych programów

Mozna tworzyc lista ulubionych programów, umozgliwiajac latwy do nich dostep. Ustawianie ulubionego programu telewizyjngo lub radiowego:

1. Wybierz ządany program, a nastepnie naciśnij przycisk ULUBIONE. Pojawsię symbol w ksztȩcie serca, a program zostanie oznaczenia jakulubiony.
2. Powtórz poprzejni krok, by zaznaczycantiagoj ulubionych programów.
3. Aby potwierdzić i wyjsć z menu, naciśnij przycisk EXIT.

Usuwanie ulubionych programów telewizyjnych lub radiowych:

Nacijsnij przycisk FAV na pilocie zdalnego sterowania z symbolem serca.

Przegladanie ulubionych programów:

1. Naciśnij przycisk FAV, a wyświetli są menu ulubionych.
2. Nacisnij przycisk GÖRA/DÖL, by wybrać swoJE ulubione programy.
3. Nacisnij przycisk OK, by wybrać uwoj ulubiony program.

Usuwanie programu telewizyjnego lub radiowego

1. Wybierz program, a naktopnie naciśnij NIEBIESKI przyvinck. Wyswietli są powiadomienie. Naciśnij OK, by usunęc program.
2. Powtórz poprzejni krok, by zaznaczycantiago programów do usuniecia.

Pomijanie programów telewizyjnych lub radiowych

1. Wybierz program, kóty chcesz poinací i naciśnij ZIELONY przycisk. Wyswietli są symbol pomijania. Program zostanie oznaczony jako pomi
2. Powtórz poprzedni krok, by zaznaczyć wieciej programów.
3. Aby potwierdzić i wyjsć z menu, naciśnij przycisk EXIT. Wymiarczanie pomijania programów telewizyjniych lub radiowych:

Nacijsnij ZIELONY przycisk na pomijanym programie z symbolem pomijania.

Przenoszenie programu telewizyjnego lub radiowygo

1. Wybierz ządany program, a następnie nacisnj CZERWONY przycisk.
   Pojawi są symbol przenoszenia.
2. Naciśnij GÓRA/DÓL, by przyzesunanę program.
3. Nacisnij OK, by potwierdzic.
4. Powtórz powyźsze czynnosci, by przytieść wieciej kanów. Blokowanie programów

Mozna zablokować wybrane programy, by nie mogły byc przyez kaźdego ogladane.

Blokowanie programów telewizyjnych lub radiowych:

1. Wybierz ządany program, a następnie nacisnj ZÓŁ TY przycisk. Wyswietli są symbol blokady. Program jest teraz oznaczony jakozy zablokowy.
2. Powtórz poprzedni krok, by zaznaczyć wieciej programów.
3. Aby potwierdzić i wyjsć z menu, nacisnij przycisk EXIT.
4. Naciśnij ZÓŁ TY przycisz, by wyłączy blokade programu.
5. Abyość zablokowy program, naleź wpisć domyśline alboustawione przy uzytkownika haslo.

Elektroniczny program telewizyjny (EPG)

Elektroniczny program telewizyjni to wyświetlany na ekranie program telewizyjni, kór y informuje o zaplanowanych programach siedem dni naprzód dla kaźdego ustawionego kanalu. Naciść przyczysk EPG na pilocie, by wejsć do programu telewizyjniego.

Do wybrania ządanego programu są痈ć przycisków GÓRA/DÓŁ. Jeśli na stronie znajduje sąȩść inform⁺ci, uzyj NIEBIESKIEGO przycisku, by przyzejść do poprźednej strony i ZÓŁTEGO, by przyzejść do następnej strony.

Pierwsza instalacja

Sortowanie

Sortuj kanały wedlug nastepujacych kryteriow: [LCN] - Posortujukanaly w kolejnosci rosnacej. [Nazwa] - Posortujukanaly w kolejnosci alfabetycznej. [ID uslugi] - Posortujukanaly wedlug stacji.

LCN (Logiczny numer kanału)

Węczy lub wyłącz LCN.

Ustawenia obrz

Aby wejsć do menu, naciśnij SETUP, a nastepnie wybierz [Picture]. W menu znejduja są opcje zmian w ustawieniach video. Naciśnij W GÖRE/W DÓL, by wybrać opcje, po czym naciśnij W PRAWO/W LEWO, by wybrać ustawuminium. Naciśnij EXIT, by wyjsć z menu.

Wspólczynnik obrazu

Format obrn alezy ustawic na: 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen, 16:9 Pillar Box lub Auto, by uzyskać maksymalny wyświetlany obrz podczas ogladania telewizji.

Rozdzielczość

Jesli obrz nie jest prawidlowo wyswietlany,zmien ustawieuie.Toustawienie pasujedonajpopularniejszych ustawienHDMI.

[480i]: dla systemu NTSC.
[480P]: dla systemu NTSC.
[576i]: dla systemu PAL.
[576P]: dla systemu PAL.
[720P]: dla systemu NTSC lub PAL.
1080i: dla systemu NTSC lub PAL.
[1080P]: dla systemu NTSC lub PAL.

Format TV

Ješli obraz nie jest prawidłowo wyświetlany,NSEZY zmienić ustawenia. Powinno ono pas战略布局 do najczęsciej uzywanych ustawien telewizyjniych w kraju.

[NTSC]: dla systemu NTSC.

[PAL]: dla systemu PAL.

Wyszukiwanie kanałów

Aby wejsć do menu, naciśnij SETUP i wybierz [Search Channel]. To menu offerings opcje regulaggi ustawien wyszukiwania kanalów. Wybierz opcje i naciśnij OK lub PRAWO/LEWO, by zmieNIC ustawieuie. Naciśnij EXIT, by wyjsć z menu.

Pierwsza instalacja

Automatyczne wyszukiwanie

Automatyczne wyszukiwanie i instalacja wzystkich kanałow. Ta opcja nadpisuje wzystkiewczesnejustawioneprogramy.

1. Wybierz [Automatyczne wyszukiwanie] i naciśnij OK lub
   PRAWO, by Rozpoczamy wyszukiwanie kanalow.
2. Aby anulować wyszukiwanie kanałów, naciśnij EXIT.

Wyszukiwanie ręczne

Ręczna instalacja nowych kanatów. Opcja ta dodaje nowe kanaty bez dokonywania zmian na bieśćj liśćkanatów.

1.Wybierz [Wyszukiwanie ręczne], a nastepnie naciść OK lub PRAWO. Pojawsi sie ekran wyszukiwania kanatów.

1. Naciśnij przyczysk PRAWO/LEWO, by wybrać częstotliwość kanałów.
2. Naciśnij OK, by Rozpoczarc wyszukiwanie kanałów.

Jesli zostanie znaleziony kanat, zostanie on zapisany i dodany do listy kanatow. Jesli zaadne kanaty nie zostały znalezione, nastapi wyjscie z menu.

Kraj

Wybierz kraj zamieszkania.

Ustawenia godziny

Aby wejsc do menu, nacijsnij MENU, a potem wybierz [Godzina]. W menu znajduja sie opcje zmian w ustawieniach godziny. Nacijsnij W GÖRE/W DÖL, by wybrać opcje, po czym nacijsnij W PRAWO/W LEWO, by wybrać ustawuminium. Nacijsnij EXIT, by wyjsc z menu.

Przesunięcie czasu lokalnego

Wybierz automatyczne lub ręczne ustawienia przyzesuniccia czasu lokalnégo wźglȩdem GMT.

Region kraju

Region kraj jest ustawiany automatycznie po ustawieniu kraju w menu wyszukiwania kanatów.

Jakosciowa strefa czasowa

Wybierz strefc czasowa, jesti [Przesunięcie czasu lokalngo] jestustawione na reczne.

Pierwsza instalacja

Opcja

Aby wejsc do menu, nacijsnij SETUP i wybierz [Option]. W menu znajduja sie opcje ustawiania języka wyświetlanego na ekranie, języka napisów i języka audio. Wybierz opcje i nacijsnij OK lub PRAWO/LEWO, by zmienć ustawienia. Nacijsnij EXIT, by wyjsc z menu.

Język OSD

Wybierz jęczyk OSD.

Język audio

Wybierz ządany sązyk audio, w tym;będziesz ogladackanaty telewizyjne. Jesli sązyk jest niedostepny,wczy si domyslny sązyk programu.

Język Napisów

Wybierz zădany Jerseyk napisów.

Audio cyfrowe

Ustaw ządany formatȩdwieću wgnieźdie HDMI: PCM, Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (jesli dostępane).

Ustawenia systemowe

Aby wejsc do menu, nacijsnij SETUP i wybierz [System]. W menu znajduja sie opcje zmian w ustawieniach systemu. Nacijsnij W GORE/W DOt, by wybrac opcje, po czym nacijsnij W PRAWO/W LEWO, by wybrac ustawenia. Nacijsnij EXIT, by wyjsc z menu.

Ograniczenia wiekowe

Mozna ograniczyc dostep do kanalow, ktore sąNieodpowiecie dla przyci.

Aby ograniczyc/zblokować kanał, naleź y albo w prowadzić haso domyslne „000000” lub haso wąsne.

Ustaw haslo

Ustaw lub zmień haslo dla zablokowych programów. Wpisz stare haslo lub haslo domysle „000000". Natestepnie trzeba;będzie wpisć nowe haslo. Wpisz nowe haslo ponownie, by potwierdzić. Po potwierdzeniu nacijsnij EXIT, by wyjsć z menu.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Przywraca odbiornik do domyslnych ustawien fabrycznych. W menu glówny wybierz [Przywróć do ustawien fabrycznych] i naciść OK lub PRAWO, by zaznaczyc. Wpisz swoje haslo lub haslo domyslne „000000” i naciść OK, by potwierdzić. Opcja ta usunie wszymstkie ustawione kanaly I preferencje.

Informacje

Wyświetla informacja o modelu, sprȩcie l oprogramowaniu.

Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja oprogramgowania

Pierwsza instalacja

USB

Aby wejsc do menu, nacijsnij przycisk SETUP i wybierz USB.

Multimedia

Przelacz do trybu USB i podlacz USB, by przygladać pliki.

Konfiguracja zȩdekć

Ustaw parametry wyświetlania zędęć.

Konfiguracja filmów

Ustaw parametry wyświetlania napisów do filmów.

Konfiguracja PVR

Ustaw parametry urzadzenia nagrywajacego.

Dane techniczne

Element	Pod-element	Wartość
Tuner	Częstotiwość wiejsciowa	170?230MHz 470?860MHz
	Poziom wiejsciowy & czȩstotiwość radiowych	-25~80dBm (64QAM) -10~75dBm (256QAM)
	Przemustowość IF	7 MHz i 8 MHz
	Modulacja	QPSK,16QAM,64QAM,256QAM
Video	Format dekodera	MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 [e-mail]
	Porty wyjsciowe	CVBS, HDMI
Audio	Format dekodera	MPEG-1 (layer1&2&3)
	Wyjscie audio	Stereo
Zasilanie	Napiȩcie	DC 9V, 1,5 A
	Zasilanie podczas & działania	10 W

Rozwiptywanie problemów

Problem	Mоżliwe przyczyny	Postepowanie
Brak obrazu	Zasilanie nie jest podłączone	Podłącz zasilanie
	Urȩdzenia nie jest wȩćzone	Wȩcz urȩdzenia
Na ekranie wyświetlone jest No Signal	Kabel DVB-T nie jest podłączony	Podłącz kabel DVB-T
	Nieprawidowej ustawuminium	Zresetuj ustawuminium
Brak dźwięku w głowsniku	Brak lub nieprawidȩwo podłączony kabel audio	Podłącz prawnȩwo kabel audio
	Wȩćzone jest wyciszenia	Wȩćz wyciszenia
	Nieprawidȩwa scieȩka dźwiękowa	Spróbuj inna scieȩkę dźwiękowa
Tylko dźwięk, brak obrazu na ekranie	Brak lub nieprawidȩwo podłączony kabel AV	Upewnij są,łe kable są prawnȩwo podłączone
	Program jest programem radiowym	Nacijsnij przycisk <TV/RADIO>, by przyłączyć w tryb TV
Pilot nie reaguje	Bateriasie wyczerpała	Zmień baterie
	Pilot nie jest zwróćny w kierunku lub wystarczajność blisko odbiornika	Dostosuj poźycje pilota lub przygliż go do urȩdzenia
Obraz nagle znikł lub pojawilla są mozaika	Sygnat jest zbyt sławby	Wzmocniŋ sygnat

PL Niniejszym Caliber oswiadca, ze PDVBT101 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU (RED) i 2011/65/EU (RoHS).